Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Планы на озвучку по субтитрам Альянса
Показать сообщение отдельно
Старый 10.12.2014, 14:16   #71
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

И опять нас без нас женили. "Кушать подано" озвучено Гринти.

Хорошую озвучку непрофессиональную поискать. И наши учатся. У нас на глазах, можно сказать. И то ведь голос - голосом, а чтобы не чмокать, не щелкать, не плюваться и не задувать - это ж сколько работы надо. И втрое, чтобы при всем этом интонация появилась - с одной стороны человеческая, а с другой стороны не завывания, как кое-у-кого.
Оборудование дорогущее - отдельная история. Можно понять желание отдельных личностей отбить его стоимость (Хотя и обидно, что "ружье оно денег стоит, а моя жизнь - бесплатная"). А вот что текст берут - даже не без спроса, черт с ним, со спросом, а меняют его, если им вдруг покажется, что по-другому лучше - это ни в какие ворота не лезет.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием