Какие в "Она была красивой" красивые ОСТы! И официальные клипы замечательно смонтированы. Прям не нарадуюсь. http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/4155103.jpg Kihyun (Monsta X) - 'One More Step' / 'Ближе на шаг' (She was pretty OST Part.3) Перевод и оформление - Zolotko. Редакция и логотип - Plappi. |
Очень красивая композиция, интересно было услышать нотки ближнего востока в тайской песне. http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22671 Tui Tirapat – "North Star" (OST "Там, где небеса касаются песка", Таиланд 2013) перевод Zolotko. Оформление - msv24. |
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21629 Питер Коп - "Быть тем..." (OST "Любовь в сети" (Abb Ruk Online) Таиланд 2015) Перевод - Zolotko. Оформление - Mar222ina. |
https://img-fotki.yandex.ru/get/6713..._a723a46a_orig "Hidden Love" - Freya Lim (OST "Время Свободы" / "In A Good Way", Тайвань 2013) Перевод - Zolotko, click Оформление - Zolotko Логотип - Toya |
http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/4155103.jpg The Carpenters - "Close To You" (She was pretty OST) Перевод и оформление - Zolotko. Редакция и логотип - Plappi. |
http://alliance-fansub.ru/showthread...75#post1400275 Sarah Geronimo and Piolo Pascual - "Paano Ba Ang Magmahal" / "Если сердце влюблено" (OST "Плейлист для расставания" /"The Breakup Playlist", Филиппины 2015) Перевод и оформление Zolotko. |
Ольчик, спасибо за твои слова. Что-то в последнее время посещают мысли о тщетности того, что я делаю. Наверное просто устала. Вот что значит не пойти в отпуск ((((
И да, контакт глючит по-страшному. Поэтому заливаю еще в облако майла, там можно и скачать, и посмотреть прямо там. Эх, если бы Ютюб не придирался так к правам, я бы тоже все туда заливала. |
Цитата:
Порой конечно хочется, чтобы кто-нибудь написал, как оно там получилось, нравится ли... А иногда ( чаще всего:) реально боюсь, что напишут, мол: отстой перевод, отстой оформление (когда сама делаю), или страшный сон переводчика ошибиться в переводе... А ещё трудней невыносимое молчание. Просто песенники живут чувствами и музыкой и сердцем, сплошь эмоции... Чахнем без внимания, это тоже верно, какие бы личные мотивы не откопали... Не знаю как долго это фансаберское сумасшествие продлиться, у всего есть конец, но это время я не забуду точно. Потому что здесь познакомилась с такими интересными, талантливыми людьми... а главное теми, у кого такие же интересы... кто может понять...)))) Ну вот...целую исповедь написала... Просто хочу сказать, что ты замечательный и талантливый человек. И переводы, оформление и клипы, которые ты делаешь радуют людей, на них приятно смотреть... Я не один утащила себе на страницу в Вк, чтобы пересматривать... Поэтому пусть в твоём сердце будет спокойствие и радость от того, что можешь заниматься любимым делом, которое у тебя прекрасно получается...)))) Магнитные бури сегодня, наверное... вот и хандрим по-маленьку. |
Оль, ты все правильно сказала! Вот прочитала и внутри как-то все улеглось по своим полочкам. Спасибо тебе за поддержку :19:1, она мне правда была нужна. Кажись, теперь отпустило. (и бури, наверное, тоже прошли)
Пойду творить дальше :9: |
Часовой пояс GMT +4, время: 19:07. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot