Любовь в сети / Secret Love Online / Ab Ruk Online (Таиланд, 2015 год, 15/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.02.2015, 18:18   #1
Loveless
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,297
Сказал(а) спасибо: 116
Поблагодарили 499 раз(а) в 22 сообщениях
Таиланд Любовь в сети / Secret Love Online / Ab Ruk Online (Таиланд, 2015 год, 15/15 серий)



Оригинальное название: Secret Love Online / Abb Ruk Online / แอบรักออนไลน์
Страна: Таиланд
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH3
Эфир: с 7 января 2015 года (среда-четверг)
Продюсер: Анна / Ann Thongprasom
Кинокомпания: Thong Entertainment
Тизер: смотреть

В ролях:

Анна / Ann Thongprasom - Аватсая (Сая)
Питер Коп / Peter Corp - Липда (Лип)
Марк / Mark Prin - Пранон (Пран)
Ким / Kimberly Ann Voltemas - Припрао (Прао)
Энджи / Angie Hastings - Тжарави
Кугип / Sumonthip Leungutai (Gubgib) - Лили
Tuck Boriboon - Рут
Pokchat Tiemchai - Рынлада
Апинун (Эм) / Apinun (М) - Онса

Описание:

Аватсая - суровая начальница отдела в брокерской компании, прозванная подчиненными за глаза "ведьмой". Как-то не очень приятным вечером ее жизнь спас, вытащив из-под колес грузовика, молодой человек по имени Пранон. Спас и забыл, дело-то житейское, но вот на Аватсаю случай произвел неизгладимое впечатление. Представьте себе ее потрясение, когда она узнает, что ее спаситель хочет устраиваться на работу в ее отдел.
Да только место одно, а претендентов на него двое: сам Пранон и амбициозная Припрао, давняя знакомая шефа Аватсаи, обаятельного и острого на язык бабника Липды. В итоге обоих оставляют на испытательный срок.
Аватсая, влюбившаяся в Пранона с первого взгляда, решает тайком помогать парню и завязывает с ним отношения через сеть, представившись как госпожа Ап Рак ("твоя тайная любовь"). Все вроде бы хорошо, но о романе в сети узнают Припрао, которая, чтобы насолить Аватсае, выдает себя за Ап Рак и начинает сближаться с Праном, и Липда, который сам давным-давно влюблен в Аватсаю.
Кто кому достанется и кто с кем останется? Смотрите и узнаете!

постеры и кнопочки:







осты рус.саб:
Peter Corp - "Kon Tee Yeun Dtrong Nee/Тот, кто рядом"




Two Popetorn - "Taa Riak Man Wa Ruk"\"Если я назову это любовью"



Vee Violet - I Want to Know My Own Heart (Хочу понять свое сердце)



Kangsom Tanatat - Love is Always Beautiful



Peter Corp - отрывок из 10 серии



Команда проекта

Перевод: Loveless
Редакция: Charlie
Тайминг и тайпсетт: Mar222ina
Перевод песен: Zolotko

Релизёр трекера: sevinc
Релизёр кинотеатра: msv24

За оформление темы огромное спасибо Mentha






Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)


Вложения
Тип файла: rar шрифы.rar (193.9 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.1.ass (137.5 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.2.ass (152.2 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.3.ass (143.4 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.4.ass (155.2 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.5.ass (151.0 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.6.ass (148.1 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.7.ass (124.9 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.8.ass (140.8 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.9.ass (97.5 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.10.ass (125.3 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.11.ass (128.7 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.12.ass (108.9 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.13.ass (115.2 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.14.ass (122.1 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ab Ruk Online Ep.15.ass (129.9 Кб, 38 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 04.12.2015 в 15:15
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (16.12.2015), albizja (13.05.2015), Alinca (08.02.2015), Azumi (08.02.2015), BeZet (08.04.2015), Charlie (08.02.2015), duclub (25.06.2015), Hatshepsut (30.04.2015), ilkyu (29.04.2016), Jasormin (08.02.2015), kazreti (25.02.2015), Lemur (09.02.2015), Linda (28.02.2016), mai (08.02.2015), Mar222ina (13.02.2015), Mentha (08.02.2015), mononeco (08.02.2015), msv24 (08.02.2015), Natali (15.03.2016), ola48 (05.12.2015), Rani (21.12.2016), Rufina (08.02.2015), Sandairina (09.02.2015), sevinc (08.02.2015), Stella (16.12.2015), trostinka (25.06.2015), verkar (09.02.2015), Евгешка1 (18.12.2015), Лариса (16.12.2015)
Старый 08.02.2015, 18:21   #2
Loveless
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,297
Сказал(а) спасибо: 116
Поблагодарили 499 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Всех причастных - с релизом! Всем кто ждал - спасибо и приятного просмотра!

Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2015, 08:17   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,231
Сказал(а) спасибо: 2,792
Поблагодарили 5,985 раз(а) в 463 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2015, 16:02   #4
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 40
Сообщений: 1,165
Сказал(а) спасибо: 1,408
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Создана раздача на Дорамалэнд. Приятного просмора.
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2015, 13:07   #5
Mar222ina

 
Аватар для Mar222ina
 
Регистрация: 07.09.2010
Возраст: 40
Сообщений: 724
Сказал(а) спасибо: 192
Поблагодарили 152 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Vee Violet - I Want to Know My Own Heart (Хочу понять свое сердце)
(OST Ab Ruk Online) (рус саб)


Mar222ina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2015, 01:32   #6
Mar222ina

 
Аватар для Mar222ina
 
Регистрация: 07.09.2010
Возраст: 40
Сообщений: 724
Сказал(а) спасибо: 192
Поблагодарили 152 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Ещё один замечательный ост от команды проекта))))
Kangsom Tanatat - Love is Always Beautiful (Ab Ruk Online) [рус саб, караоке]

Mar222ina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 23:51   #7
Loveless
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,297
Сказал(а) спасибо: 116
Поблагодарили 499 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 22:45   #8
Loveless
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,297
Сказал(а) спасибо: 116
Поблагодарили 499 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!
Приятного просмотра!


Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.05.2015, 22:15   #9
Loveless
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,297
Сказал(а) спасибо: 116
Поблагодарили 499 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Приятного просмотра!


Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2015, 18:50   #10
masyanya
 
Аватар для masyanya
 
Регистрация: 31.05.2012
Адрес: краснодарский край
Сообщений: 24
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Описание один в один - наш русский сериал "Любовь не то, что кажется"...интересно посмотреть на тайландскую версию...
masyanya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top