Любовь в сети / Secret Love Online / Ab Ruk Online (Таиланд, 2015 год, 15/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Loveless** · 08.02.2015, 18:18

Оригинальное название: Secret Love Online / Abb Ruk Online / แอบรักออนไลน์
Страна: Таиланд
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH3
Эфир: с 7 января 2015 года (среда-четверг)
Продюсер: Анна / Ann Thongprasom
Кинокомпания: Thong Entertainment
Тизер: смотреть

В ролях:

Анна / Ann Thongprasom - Аватсая (Сая)
Питер Коп / Peter Corp - Липда (Лип)
Марк / Mark Prin - Пранон (Пран)
Ким / Kimberly Ann Voltemas - Припрао (Прао)
Энджи / Angie Hastings - Тжарави
Кугип / Sumonthip Leungutai (Gubgib) - Лили
Tuck Boriboon - Рут
Pokchat Tiemchai - Рынлада
Апинун (Эм) / Apinun (М) - Онса

Описание:

Аватсая - суровая начальница отдела в брокерской компании, прозванная подчиненными за глаза "ведьмой". Как-то не очень приятным вечером ее жизнь спас, вытащив из-под колес грузовика, молодой человек по имени Пранон. Спас и забыл, дело-то житейское, но вот на Аватсаю случай произвел неизгладимое впечатление. Представьте себе ее потрясение, когда она узнает, что ее спаситель хочет устраиваться на работу в ее отдел.
Да только место одно, а претендентов на него двое: сам Пранон и амбициозная Припрао, давняя знакомая шефа Аватсаи, обаятельного и острого на язык бабника Липды. В итоге обоих оставляют на испытательный срок.
Аватсая, влюбившаяся в Пранона с первого взгляда, решает тайком помогать парню и завязывает с ним отношения через сеть, представившись как госпожа Ап Рак ("твоя тайная любовь"). Все вроде бы хорошо, но о романе в сети узнают Припрао, которая, чтобы насолить Аватсае, выдает себя за Ап Рак и начинает сближаться с Праном, и Липда, который сам давным-давно влюблен в Аватсаю.
Кто кому достанется и кто с кем останется? Смотрите и узнаете!

постеры и кнопочки:

Видео:

осты рус.саб:

Команда проекта

Перевод: Loveless
Редакция: Charlie
Тайминг и тайпсетт: Mar222ina
Перевод песен: Zolotko

Релизёр трекера: sevinc
Релизёр кинотеатра: msv24

За оформление темы огромное спасибо Mentha

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

**Loveless** · 08.02.2015, 18:21

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Всех причастных - с релизом! Всем кто ждал - спасибо и приятного просмотра!

**msv24** · 09.02.2015, 08:17

В
добавлена 1 серия! С релизом!

**sevinc** · 09.02.2015, 16:02

Создана раздача на Дорамалэнд. Приятного просмора.

**Mar222ina** · 14.02.2015, 13:07

Vee Violet - I Want to Know My Own Heart (Хочу понять свое сердце)
(OST Ab Ruk Online) (рус саб)

**Mar222ina** · 15.02.2015, 01:32

Ещё один замечательный ост от команды проекта))))
Kangsom Tanatat - Love is Always Beautiful (Ab Ruk Online) [рус саб, караоке]

**Loveless** · 23.02.2015, 23:51

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

**Loveless** · 07.04.2015, 22:45

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!
Приятного просмотра!

**Loveless** · 12.05.2015, 22:15

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Приятного просмотра!

**masyanya** · 14.05.2015, 18:50

Описание один в один - наш русский сериал "Любовь не то, что кажется"...интересно посмотреть на тайландскую версию...

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

08.02.2015, 18:21	#2
Loveless Регистрация: 27.09.2012 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,505 Сказал(а) спасибо: 133 Поблагодарили 609 раз(а) в 41 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 1 серии! Всех причастных - с релизом! Всем кто ждал - спасибо и приятного просмотра!

09.02.2015, 08:17	#3
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 7,462 Сказал(а) спасибо: 3,224 Поблагодарили 6,261 раз(а) в 486 сообщениях	В добавлена 1 серия! С релизом!

09.02.2015, 16:02	#4
sevinc Регистрация: 09.08.2013 Адрес: Баку Возраст: 41 Сообщений: 1,173 Сказал(а) спасибо: 1,443 Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях	Создана раздача на Дорамалэнд. Приятного просмора.

14.02.2015, 13:07	#5
Mar222ina Регистрация: 07.09.2010 Сообщений: 966 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 156 раз(а) в 11 сообщениях	Vee Violet - I Want to Know My Own Heart (Хочу понять свое сердце) (OST Ab Ruk Online) (рус саб)

15.02.2015, 01:32	#6
Mar222ina Регистрация: 07.09.2010 Сообщений: 966 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 156 раз(а) в 11 сообщениях	*Ещё один замечательный ост от команды проекта))))* *Kangsom Tanatat - Love is Always Beautiful (Ab Ruk Online) [рус саб, караоке]*

23.02.2015, 23:51	#7
Loveless Регистрация: 27.09.2012 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,505 Сказал(а) спасибо: 133 Поблагодарили 609 раз(а) в 41 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

07.04.2015, 22:45	#8
Loveless Регистрация: 27.09.2012 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,505 Сказал(а) спасибо: 133 Поблагодарили 609 раз(а) в 41 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 3 серии! Приятного просмотра!

12.05.2015, 22:15	#9
Loveless Регистрация: 27.09.2012 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,505 Сказал(а) спасибо: 133 Поблагодарили 609 раз(а) в 41 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 4 серии! Приятного просмотра!

14.05.2015, 18:50	#10
masyanya Регистрация: 31.05.2012 Адрес: краснодарский край Сообщений: 24 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Описание один в один - наш русский сериал "Любовь не то, что кажется"...интересно посмотреть на тайландскую версию...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)