Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Моя несносная девчонка / My Sassy Girl (Корея, 32 серии, 2017 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23245)

Plappi 16.01.2016 16:10

Моя несносная девчонка / My Sassy Girl (Корея, 32 серии, 2017 г.)
 

Моя несносная девчонка
My Sassy Girl


Альтернативное название: 엽기적인 그녀
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 мая 2017 год
Продолжительность: 32 серий
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Oh Jin Seok
Канал: SBS
Выпуск: по-вт, 22:00

В ролях:
Чжу Вон (Joo Won)
О Ён Со (Oh Yeon Seo)
Ли Чон Шин (Lee Jung Shin)
Ким Юн Хе (Kim Yoon Hye)

Описание:
Любовная история между ученым Гён У (Чжу Вон), известным как "национальное достояние Чосона", и нахальной принцессой Хе Мён (О Ён Со).


Plappi 16.01.2016 16:11

Ну что, все-таки нам обещают снять дораму и показать ее в 2016 году.

Беата 16.01.2016 18:26

Надо снять либо современно и прогрессивно и в другом темпе, либо изменить детали в сюжете. Атмосферные фильм, сюжет, историю растянуть просто на 16 серий(а не дай бог 20) для меня как-то не айс. В этом и фильм был хорош. Это ж как надо постараться режиссёру, и как хорошо играть актёрам, чтобы не испортить оригинальный вариант и чтобы хуже не было(если отталкиваться от варианта, что это будет чистый ремейк без изменений). Ладно мы, а корейцы фильм же очень ценят.

AngelMa 16.01.2016 20:08

Я уже совсем запуталась.. То дорама, то фильм... то фильм, то дорама. Они что, собираются и то, и то нам показать? Съемки ж фильма уже закончены.

Cale 18.01.2016 00:10

Судя по всему, собираются) В этом году выходит фильм корейско-китайского производства "My New Sassy Girl" - это сиквел истории с Чха Тхэ Хёном и Викторией Сон.

Но про отобранный на конкурсной основе сценарий мы читали именно о дораме (хотя нет инфы, проводился ли в итоге этот конкурс), а не о фильме, так что... Будет тебе много-много счастья ))))))

AngelMa 18.01.2016 06:42

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1413789)
Будет тебе много-много счастья ))))))

От мелкого счастья я уже отказалась :6:

Jenetschka 29.03.2016 14:28



Пишут, что главную мужскую роль в дораме сыграет актер Чжу Вон (Joo Won).
И сюжет дорамы будет отличаться от фильма.
sina.com

E.L.F. 29.03.2016 15:37

Цитата:

Сообщение от Jenetschka (Сообщение 1427506)
Пишут, что главную мужскую роль в дораме сыграет актер Чжу Вон (Joo Won).
И сюжет дорамы будет отличаться от фильма.
sina.com

И это правильно! Должна ж быть интрига...:1: Если бы полностью по фильму, то интереса бы почти не было.
Кстати, я таки за повторным просмотром досмотрела и оценила этот самый фильм. Причем по высочайшему разряду, так что дораму буду ждать. :40:1 Тем более с таким-то красавцем!!!:19:1

Река слез 29.03.2016 16:13

Тут интереснее, кто будет этой девчонкой...
Вот сюда бы лучше Пак Шин Хе

спряталась в кустах

AngelMa 29.03.2016 16:20

Давайте О Ён Со сюда :6:

proxy 29.03.2016 17:14

Чжу Вон молодец, не маринует своих фанатов, раз- и Енпаль, два- и уже следующая дорама))
Надеюсь, слух, что это будет сагык всего лишь шутка. А девчонкой может и правда возьмут девочку какую, Ким Со Хен там, вон Чжи Сону же сосватали молодуху, а Чжу Вон так вообще вьюноша еще в сравнении с сонбэ.
Или сама Чжи Хен тряхнет стариной, родила уже, а агенство обещает в скором времени новый проект. Хотя, скорее всего там Мин Хо повезет.

Cruella 29.03.2016 18:03

Про сагык не шутка, в новостях значится именно сагык. Поклонницы с утра шумят, потому что Чжу Вона в ханбоке еще не видали :))
Ни на отдых, ни в армию товарища сплавить не получается :6: Если к корейским проектам приплюсовать китайские, то он просто вечный двигатель)))

NaTaLka 29.03.2016 21:53

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1427558)
Про сагык не шутка, в новостях значится именно сагык. Поклонницы с утра шумят, потому что Чжу Вона в ханбоке еще не видали :))

:6: Тоже уже пронаблюдала этот "шум" фанов...
В сагыке его никогда не представляла, но кто знает... Может и очень даже не плохо будет...
Посмотрю с удовольствием. Надеюсь, что сюжет не подкачает...
Если будет сагык, то про Чжу Вона точно можно будет сказать, что он прошёл и огонь и воду и медные трубы! :6:

Река слез 29.03.2016 22:00

Я где-то читала про армию. Что-то про полицию, типа там служить будет. И типа кто-то там его осуждает.

В ханбоке как-то и не вижу его.

proxy 30.03.2016 11:00

Я легко представила Чжу Вона в ханбоке и в шляпе этой сетчатой)) Мне кажется ему пойдет, и сатори получится замечательным.
Говорят, дорамка будет полностью пре-продакшн. Ну что, власть поменялась, против китайской цензуры не попрешь, надеюсь все это будет только на пользу.


Часовой пояс GMT +4, время: 22:47.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot