Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Хваран / Hwarang (Корея, 20 серий, 2016 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22997)

Jenetschka 02.11.2015 08:54

Хваран / Hwarang (Корея, 20 серий, 2016 г.)
 

https://img-fotki.yandex.ru/get/1084...d07a7_orig.png

Оригинальное название: 화랑: 더 비기닝
Производство: Южная Корея
Дата выхода: декабрь 2016
Продолжительность: 20 серий
Жанр: костюмированная драма
Режиссер: Yoon Sung Shik (Bridal Mask, King’s Face)
Сценарий: Park Eun Young
Канал: KBS2

В ролях:
Пак Со Чжун - Moo Мyeong
Пак Хён Сик - король Sam Maek Jong
Го А Ра - Aro
Чхве Мин Хо - Soo Ho
Do Ji Han - Ban Ryu
Kim Taehyung
Cho Yoon Woo
Jin Ju Hyung
OOON

Описание:
История расскажет о элитной группе молодых, красивых, образованных и высококвалифицированных во́инах династии Силла.
(в частности в период правления короля Jinheung в эпоху Силла).
В королевстве Силла около 1500 лет назад правящая королева Чжи Со, чтобы обеспечить безопасное будущее своему сыну - королю Чжин Ыну, решила основать Хваран. В данном учреждении юноши из благородных семей, прекрасные как цветы, обучались наукам и воинскому искусству, дабы стать опорой для короля. Волею судьбы, в Хваран попадает простолюдин Птице-пёс, взявший имя погибшего друга - Сон У. И так уж выходит, что раз за разом он сталкивается с королем - сначала как враги, после как соперники в любви к очаровательной А Ро. ©Toya

Историческая справка:

Хваран (кор. 화랑, дословно: цветочные юноши) - юношеский социальный институт в древнекорейском государстве Силла, существовавший до X века. В хвараны набирались юноши 14-15 лет, как из семей аристократов, так и из семей простолюдинов, затем получавшие специальное воспитание. В мирное время они изучали канонические конфуцианские и буддийские тексты, путешествовали по горам и долинам, посещали священные места, совершая ритуалы, направленные на упрочение мировой гармонии, учились управлять страной и сочинять наделенные магической силой песни, способные, по преданию, уничтожить опасное знамение, изгнать «демонов лихорадки», заставить отступить неприятельские войска. На войне же они сражались в первых рядах и были наиболее подготовленными боевыми отрядами.

Духовная подготовка хваранов базировалась на «Пяти заповедях»:

1. Будь предан Государю
2. Почитай родителей
3. С друзьями будь искренен
4. В бою будь храбр
5. Убивая живое, будь разборчив

Материал из Википедии


Plappi 02.11.2015 09:31

Так и хочется сказать: а ты не лопнешь, деточка? )))
Только вчера думала, как скоро Со Чжун возьмет новый проект? )))

п.с. На азиивике вот такое еще описание есть:

Цитата:

Drama series depicts the story of Hwarang (literally "Flowering Knights") - an elite group of male youth in during the Kingdom of Silla.
Не, Женечек, это-таки будет сагык. И называется Хваран, буквально "Цвет молодежи".

Вдогонку к азианвики, то же самое пишет и сумпи.

Это будет сагык об элитном отряде, который называли "Цвет молодежи" (собственно и есть Хва-ран).

Для Пак Со Чжуна и Пак Сён Хика это будет первый сагык в карьере.

Вот по отряду что нашлось:
Королевство Силла сначала было самым слабым и наименее развитым среди трех корейских государств. Силла последним воспринимало иностранные вероучения и идеи. Но королевство быстро набирало силу благодаря уникальной молодежной организации Хва-ран (цвет молодежи) и буддийскому учению.

Mascot 02.11.2015 13:27

Видала я уже этих хваранов в "Королеве Сондок". Кстати, по началу это были девушки, потом что-то там не заладилось и остались мужики. От девиц остался только обычай раскрашивать лица перед важной битвой или ритуальным самоубийством))).

Persephone 02.11.2015 21:52

Что-то мне клемануло в последний год на сагыки. А ведь раньше никаким пряником не заманить было. Как так-то?
А тут такой сюжет привлекательный. И не Чосон ни разу даже. И Хен Шик. Хотя, конечно, я Им Ши Вана я б чуточку радостнее тут посмотрела. Но и так хорошо.

Не уверена, что продюсеры будут столь добры, чтобы оставить это трио нетронутым в касте. Голосую за то, что хотя б одного, но заменят. Само коварство. :2:

lyubana_lyubik 03.11.2015 07:01

Мужской каст нравится,Го Ара нет.

Леночка 18.11.2015 08:46

Почему-то вспомнилась четверка из Сюнгюнгвана)))) Кому что называется))))

В последнее время столько сагыков, что я прям потерялась)))

Со Чжун, я еще не отошла от двух его последних дорам, он прям сейчас нарасхват))))
Хен Шик был прикольный в Наследниках, но не более, посмотрим что тут будет.
Го Ару не люблю, вообще никак не воспринимаю...

Jenetschka 09.12.2015 13:29

http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/6d1a56...20f0098dgl.jpg

Появились новости, что съемки дорамы начнутся в январе 2016 г. и будут полностью предварительными,
а премьера ожидается только в июне. Показ дорамы пройдет одновременно в Корее и Китае.
news.joins.com
Пак Со Чжун , Пак Хён Сик и Го А Ра подтвердили свое участие в съемках...

Cruella 05.01.2016 15:11

Тренд 2016 года - все дорамы снимаем заранее, чтоб их проще было толкнуть китайцам)) :2:

Plappi 05.01.2016 15:17

Показ дорамы запланирован на июль.

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1411392)
Тренд 2016 года - все дорамы снимаем заранее, чтоб их проще было толкнуть китайцам)) :2:

Пусть-пусть заранее снимают. Глядишь, душа вернется в дорамки и выместит слепое поклонение угоде зрителей.

Jenetschka 23.02.2016 11:02

http://i026.radikal.ru/1602/99/bf25afe5db46.jpg

У нас пополнение в касте...
К съемкам дорамы присоединятся Чхве Мин Хо (Choi Min Ho) и До Чжи Хан (Do Ji Han)
твиттер


Часовой пояс GMT +4, время: 14:11.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot