Хваран / Hwarang (Корея, 2016 г., 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.12.2016, 21:40   #1
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,040
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 643 раз(а) в 33 сообщениях
Южная Корея Хваран / Hwarang (Корея, 2016 г., 20/20 серий)




Оригинальное название: 화랑
Альтернативные названия: Hwarang: The Beginning/ Hwarang: Deo Bigining / Flowering Knights / The Beautiful Knights / Flower Knights: The Beginning
Страна: Южная Корея
Начало показа: 19 декабря 2016 г.
Количество серий: 20 эпизодов.
Твканал: KBS2
Жанр: костюмированная драма, исторический
Трансляция: понедельник и вторник в 22:00

Режиссеры: Юн Сон Шик / Yoon Sung Shik, Ким Ён Чо
Сценарий: Пак Ын Ён / Park Eun Young

В ролях:
Пак Со Чжун / Park Seo Joon - Му Мён / Сон У
Пак Хён Сик / Park Hyung Shik - Сам Мёк Чон, король Чжин Ын
Го А Ра - А Ро
Со Ё Чжи - принцесса Сук Мён

В остальных ролях:

Чхве Мин Хо - Су Хо
До Чжи Хан - Бан Рю
Чо Юн У - Ё Уль
V / Ким Тхэ Хён - Хан Сон
Ким Хён Чжун - Дан Се, сводный брат Хан Сона

Ким Чжи Су - королева Чжи Со
Сон Ён Гю - принц Хви Гён, младший брат королевы Чжи Со
Сан Дон Иль - принц Ви Хва, наставник хваранов Ви Хва Гон
Чхве Ван Ён - принц Ан Чжи
Ю Чжэ Мён - Па О
Ким Кван Гю - Пи Чжу Ги
И Да Ин - Су Ён, сестра Су Хо

И Кван Су - Мак Мун
Ким Чжан Ван - Пак Ён Силь
И Бён Чжун - Хо Гон
Ooon



Описание:
В королевстве Силла около 1500 лет назад правящая королева Чжи Со, чтобы обеспечить безопасное будущее своему сыну - королю Чжин Ыну, решила основать Хваран. В данном учреждении юноши из благородных семей, прекрасные как цветы, обучались наукам и воинскому искусству, дабы стать опорой для короля. Волею судьбы в Хваран попадает простолюдин Птице-пёс, взявший имя погибшего друга - Сон У. И так уж выходит, что раз за разом он сталкивается с королем - сначала как враги, после как соперники в любви к очаровательной А Ро. ©Toya


Перевод ОСТа:


[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Wendy, Seulgi (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)



Hyolyn (Sistar) - "Our Tear"



[rus sub] Yang Yoseob (양요섭) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST)



BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub)



[rus sub] Park Hyung Sik (박형식) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Park Seo Jun (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell (Hwarang 화랑 OST)


Постеры и кнопочки:



























Команда:
Переводчик, перевод песен - Strunidushi
Редактор - Toya
Тайпсеттер - Хрюно-Зай
Клипмейкеры - Хрюно-Зай и Mar222ina
За постеры благодарим Jasormin


Релизёр трекера: Nicka
Релизёр кинотеатра: msv24




Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: rar Fonts_Hwarang.rar (353.9 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]Hwarang E01-20.zip (426.7 Кб, 92 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 04.02.2021 в 07:34 Причина: видео с вшитыми субтитрами 16 серия
Toya вне форума   Ответить с цитированием
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (24.10.2018), AngelMa (24.02.2017), ELFIEN (11.04.2017), Elka (24.02.2019), Esme (01.02.2017), Galla (25.12.2016), haruha (06.02.2017), Jasormin (25.12.2016), kazreti (26.12.2016), Kislinka (25.12.2016), Lonely_Enot (25.12.2016), Mapgysha (26.12.2016), msv24 (26.12.2016), Nicka (26.12.2016), NiKi (12.04.2017), Rani (21.06.2017), Rusama (10.01.2017), Sharry (01.03.2017), Sorsik (17.04.2017), Strunidushi (25.12.2016), Zolotko (26.12.2016), Ленка (24.02.2017), Маха (26.12.2016), Хрюно-Зай (11.01.2017)
Старый 25.12.2016, 21:48   #2
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,040
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 643 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 1-я серия.
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2016, 21:53   #3
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,624
Сказал(а) спасибо: 915
Поблагодарили 1,722 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Со стартом, девочки! Удачи и еще раз удачи! Чтобы делали в удовольствие)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2016, 22:15   #4
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Со стартом!
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 02:07   #5
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,890
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Релизёр трекера: Nicka
Внезапно

1 СЕРИЯ!


Со стартом, девочки!)))
Удовольствия от проекта)

И да не заработать нам аритмию от красоты хваранской:)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 08:25   #6
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,040
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 643 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Внезапно
Дианочка, прости, скопировалось с шаблона, так и осталось...^^ я надеюсь, ты не в обиде...
был уже вечер, я косячила как могла^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 08:31   #7
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,890
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Тонечка, да с вами - одно удовольствие
Так еще и такой цветник
Я, честно, подумала, что у меня просто провал в памяти
(и порадовалась, что так кстати зашла в темку)))

На Дорамаленд создана раздача с ОСТ-ом :)

В первый пост добавьте ссылочку, пожалуйста)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 11:34   #8
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 943
Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Со стартом! Легкой и приятной работы команде!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 16:34   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 17:15   #10
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 166
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

О, спасибо большое!
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
strunidushi, toya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top