Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2012 - 2014 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=242)
-   -   Её прекрасные каблучки / Her Lovely Heels (Корея, 2014 год, 10/10 серии) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20548)

Servina Yan 13.07.2014 22:05

Её прекрасные каблучки / Her Lovely Heels (Корея, 2014 год, 10/10 серии)
 
Вложений: 11

Её прекрасные каблучки
Her Lovely Heels


Альтернативное название: Yeojamanhwa Koodoo / 여자만화 구두
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2014
Канал: SBS Plus
Продолжительность: 10 серий
Сценарий: Park Yoon Young
Режиссёр: An Kil Ho

В ролях:

Han Seung Yeon - Чжи Ху
Hong Jong Hyeon - Тхэ Су

Описание:

Чжи Ху до сих пор с болью вспоминает о своей первой любви, но это не мешает ей тайно любить своего коллегу Тхэ Су, который, в свою очередь, вообще не верит в любовь. Однако после одного случая он начинает интересоваться ей...


Команда:
Перевод: Servina Yan & Mickey313
Редакция и тайпсет: Ksilnew
Ретайминг: Nikiola
перевод песен: Mickey313
За постеры и кнопочки спасибо - Plappi
За помощь в переводе с корейского огромная благодарность - Aine



Servina Yan 13.07.2014 22:06

В первый пост добавлены субтитры к 1-3 сериям!

izoldamiller 13.07.2014 22:39

спасибо! с удовольствием взяла бы на релиз, но жадность погубит мой комп(((

Servina Yan 13.07.2014 22:41

А вот как раз релизера то у нас и нет...
Кто б взялся! К тому же вес не такой уж и большой... Обещаем печеньками кормить.


Мы тут уже с Алиной договорились. Вроде как она возьмет.

Cale 14.07.2014 02:29

С релизом!
Спасибо команде!
Мой любимый размер, мой любимый жанр:)

msv24 14.07.2014 06:23

Спасибо огромное! С релизом!

Honeyksu 14.07.2014 21:35

Со стартом! :a3f5125: Даже не знала, что такая дорама шла в феврале, зато благодаря вам точно буду смотреть :1:

http://otkritka.my-clubs.ru/cards_al...34042c5832.gif

Servina Yan 16.07.2014 00:21

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!

Servina Yan 16.07.2014 23:46

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!

Servina Yan 20.07.2014 17:09

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии!

Servina Yan 22.07.2014 21:36

В первый пост добавлены субтитры к 7-9 сериям! Субтитры к 4-6 сериям немного изменены.

Servina Yan 28.07.2014 11:57

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии! Все субтитры прошли дополнительную редакцию. Перевод завершен!
Огромное спасибо моей любимой команде!

Rufina 28.07.2014 12:03

Большое спасибо! С завершением!

Cale 28.07.2014 12:10

Это самое резвое завершение проекта, какое я видела ))
Спасибо команде за труды! http://yoursmileys.ru/tsmile/bouquet/t4407.gif

Такой капуше, как я, осталось только посмотреть :)

Servina Yan 28.07.2014 23:52

Саш, серии по 15 минут, потому и резвое. Чего тянуть кота за хвост.


Часовой пояс GMT +4, время: 23:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot