Её прекрасные каблучки / Her Lovely Heels (Корея, 2014 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.02.2014, 00:14   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Её прекрасные каблучки / Her Lovely Heels (Корея, 2014 год)


Её прекрасные каблучки
Her Lovely Heels


Альтернативное название: Yeojamanhwa Koodoo / 여자만화 구두
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2014
Канал: SBS Plus
Продолжительность: 10 серий
Сценарий: Park Yoon Young
Режиссёр: An Kil Ho

В ролях:
Han Seung Yeon - Чжи Ху
Hong Jong Hyeon - Тхэ Су

Описание:
Чжи Ху до сих пор с болью вспоминает о своей первой любви, но это не мешает ей тайно любить своего коллегу Тхэ Су, который, в свою очередь, вообще не верит в любовь. Однако после одного случая он начинает интересоваться ей...



Последний раз редактировалось Servina Yan; 15.07.2014 в 18:54
  Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (16.02.2014), Hyesun (10.02.2014), Lemur (12.10.2015), msv24 (16.02.2014), NaTaLka (06.08.2014), Plappi (27.03.2014), Sandairina (16.06.2014), Sharry (10.09.2014), Sorsik (27.03.2014), Strunidushi (27.03.2014)
Старый 09.02.2014, 00:18   #2
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Честно говоря, с названием определиться так и не смогла. "Её прекрасные каблучки" или "Её восхитительные пяточки"? Абсурд какой-то.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2014, 00:20   #3
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Женские ножки
Интересно, что там за случай такой приключился :)
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2014, 00:31   #4
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AngelMa Посмотреть сообщение
Интересно, что там за случай такой приключился :)
Варианты навскидку:
1) узнал, что девушка - дочка директора компании;
2) узнал, что девушке досталось большое наследство.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2014, 01:04   #5
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wasabi Посмотреть сообщение
1) узнал, что девушка - дочка директора компании;
2) узнал, что девушке досталось большое наследство.
Ага, или она его опоила какой-то гадостью
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2014, 01:19   #6
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wasabi Посмотреть сообщение
Честно говоря, с названием определиться так и не смогла. "Её прекрасные каблучки" или "Её восхитительные пяточки"? Абсурд какой-то.
не-не-не, только не пяточки
"Её прекрасные каблучки" хорошо звучит, да и в оригинальном названии "обувь" есть, а "ножек" нет,)) так же, как и на обложке этой манхвы - опять те же каблучки


источник

в сети, наверное, можно найти эту манхву, автор тот же, что и автором сценария заявлен.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2014, 01:32   #7
Илона
 
Регистрация: 25.08.2013
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Если по корейски Гуду это именно туфли.
Илона вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2014, 01:38   #8
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Жаль, но это мини-дорамка, не люблю такие короткие.
Будет 10 серий по 10 минут. Хотя с другой стороны, это можно рассматривать как полноценный фильм длительностью почти два часа...

фото 28.01.2014 Хан Сын Ён и Хон Чжон Хён на съемках постера:



  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2014, 10:59   #9
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, спасибо, девушки, русское название добавила.
Неплохо вместе смотрятся.)
Раз мини-дорама, может, кто на перевод соблазнится?
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2014, 19:27   #10
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,357
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Тизер к дораме.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top