Наше время / Our Times (Тайвань, 2015 г., фильм)
 

Оригинальное название: 我的少女時代 (Wo De Shao Nu Shi Dai)
Страна: Тайвань
Год выпуска: 2015
Продолжительность: минут
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Чэнь Юйшань

В ролях:

Вивиан Сyн - Линь Чэньсинь
Даррен Ван - Сюй Тайюй
Деви Чень
Дино Ли
Бернис Цай
Йен Чэнь
Линь Хэсюань
Гуо Вэньи
Алина Чжэн
Энди Лау
Джо Чэнь
Джерри Янь
Кристи Чу
Джек На
Чу Чун Хэн

Описание:

Режиссерский дебют известного тайваньского продюсера Чэнь Юйшань, ставшей широко известной благодаря таким сериалам, как Следующая остановка - счастье, Лань Лин Ван, Моя королева, Леди и воровка, Меркантильная королева, Принц-лягушонок и многим другим. Этот фильм - дань уважения своим школьным годам, выпавшим на начало 90-х годов.

Команда:

Перевод - Cale
Редакция - Lady Flame
Оформление темы - Mentha
Таймингер - Mad}{Fly
Тайпсетер - Mar222ina
Релизер кинотеатра - msv24
Релизер трекера - Nicka

Тизер

Какая прелесть)) Люблю школьную тематику))
В принципе по трейлеру всё уже понятно :6:))
И еще я вижу Энди Лау *______*
Будем ждать (спасибо за темку))))

Дорогая команда, на авистазет выложен фильм со встроенным ансабом.

Конечно, пока фильм добрался до релиза, эмоции переводчика малость поостыли, но тем не менее фильм оставил после себя самые приятные эмоции. Нет, он просто непередаваемо восхитителен :19:1 Линь Чэньсинь и Сюй Тайюй вошли в мой список лучших пар тысячелетия ))
Хотя финал меня и покоробил слегка :3:1 Но об этом, возможно, потом ^___^

Огромное спасибо всей нашей команде, а также обитателям Китайских грамот... (и отдельно - boo) за то, что этот фильм наконец увидел мир )) Ура, товарищи! :a024:

Не могу молчать про финал. Они все испортили сменой актеров :4:1 Такое прекрасное воссоединение могло бы быть, а тут... не до конца прочувствовалось((

Фильм задорный, мимишный и нераздражающе наивный :))) Эх, где вы, годы молодые? :6:

Спасибо за перевод :)

Чудесный, милый, подкупающий своей наивностью фильм про ту самую первую школьную любовь,
которая по всеобщему мнению, никогда не бывает счастливой (но мы то знаем, про волшебные киношные исключения :15:1 )))
По уже традиционному сценарию сначала мы от души посмеемся, обязательно вспомнив себя в чудесные годы, когда при объекте мечты, поведением была достойна вип-палаты в дурдоме)))
Затем, в умилительности взглядов героев, на сознание падет розовый туман)
И вот тут совсем незаметно подкрадется тот самый трагичный момент...

Но сами отношения Тайюя и Чэньсинь прям эталон тех самых бескорыстных чувств, которые как раз и бывают в пору первой любви)
А мне как раз всё логично, ведь они начали повествование уже со взрослой Чэньсинь, и ее воспоминаний... Поэтому и закончилось всё на "нынешнем" моменте.
Другой вопрос, что прошло столько времени перед их воссоединением, это да...
Но как она сама сказала, в то время не было "фейсбука"...

Команде огромное спасибо за работу над фильмом))
Ну вот идеально для таких романтиков, как я)
И посмеялась и поумилялась, и даже чуток взгрустнулось, что "так и не решилась, пока носила форму", сделать много глупостей... А сейчас локти кусаю :6:

Присоединяюсь :19:1

Присоединяюсь к спасибкам! :) Фильм очень понравился. :c2568a5cf64ce1f8d6f