Леди и лгунья / Lady and the Liar (Китай, 46 серий, 2015) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Другая Азия > • Китай, Гонконг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.05.2014, 19:17   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,579
Сказал(а) спасибо: 221
Поблагодарили 1,675 раз(а) в 244 сообщениях
Китай Леди и лгунья / Lady and the Liar (Китай, 46 серий, 2015)






Название: Lady and the Liar / Qian Jin Nu Zei / 千金女贼
Страна: Китай
Год: 2015
Жанр: костюмированная мелодрама
Количество эпизодов: 46
Продюссер: Chen Yu Shan

Продюссер: Chen Yu Shan (она ранее работала над Lang Ling Wang)

В ролях: Hawick Lau, Tiffany Tang Yan, Yang Rong, Tony Yang

По мотивам манги Hakushaku Reijou by Hosokawa Chieko.

Описание
Цзян Синь(Tang Yan) - едет к своим биологическим и очень богатым родителям, чтобы познакомиться с ними.
Для Ду Сяо Хань(Yang Rong ) мошенницы и воровки, она становится лакомым кусочком и та избавляется от Цзян Синь(как видно из ролика, выбрасывает её с поезда) и выдаёт себя за неё. В одну ночь Ду Сяо Хань становится богатой наследницей и заполучает красавчика парня Шэн Цзе Вэнь. А Цзян Синь, истинная наследница, приобретает амнезию и становится девушкой местного гангстера Бай Чжэн Цина(Hawick Lau). Хладнокровный и жестокий Бай Чжэн Цин со временем очень меняется, под влиянием добродушной Цзян Синь. Чтобы привязать её к себе, он скрывает её истинное прошлое и притворяется её женихом.
Но Шэн Цзе Вэнь не сдаётся, он прилагает все усилия, чтобы найти свою истинную возлюбленную Цзян Синь. А тут и её память начинает возвращаться... (c) RINGU

19-ти минутный трейлер:










Последний раз редактировалось Servina Yan; 12.11.2015 в 23:17
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (31.01.2015), Azumi (07.05.2014), Devi (26.03.2015), elena2310 (25.04.2017), GUZEL333 (14.11.2014), Hatshepsut (07.05.2014), izoldamiller (06.03.2015), jannanet (18.07.2014), Jasormin (19.06.2014), jeck.povelitel (05.08.2016), kazreti (07.05.2014), Lemur (16.01.2015), Lepsissea (19.02.2016), linan2009 (08.05.2014), mai (28.04.2015), msv24 (08.05.2014), Olaisa (07.02.2015), Opium (03.10.2015), verkar (07.05.2014), Изумруд (07.05.2014), Морнинг (21.01.2015), Телепузик (08.05.2014)
Старый 07.05.2014, 19:22   #2
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,579
Сказал(а) спасибо: 221
Поблагодарили 1,675 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

Актеры на обложке журнала, китайского (это все что я могу сказать)
:




главные герои:










ockoala

вообще мне казалось, что тему я видела. но вроде не нашла.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2014, 19:31   #3
Chibi-chan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, мы тоже очень ждём. Я и ролик перевела и вот даже примерное описание есть :)

Цзян Синь(Tang Yan) - едет к своим биологическим и очень богатым родителям, чтобы познакомиться с ними.
Для Ду Сяо Хань(Yang Rong ) мошенницы и воровки, она становится лакомым кусочком и та избавляется от Цзян Синь(как видно из ролика, выбрасывает её с поезда) и выдаёт себя за неё. В одну ночь Ду Сяо Хань становится богатой наследницей и заполучает красавчика парня Шэн Цзе Вэнь. А Цзян Синь, истинная наследница, приобретает амнезию и становится девушкой местного гангстера Бай Чжэн Цина(Hawick Lau). Хладнокровный и жестокий Бай Чжэн Цин со временем очень меняется, под влиянием добродушной Цзян Синь. Чтобы привязать её к себе, он скрывает её истинное прошлое и притворяется её женихом.
Но Шэн Цзе Вэнь не сдаётся, он прилагает все усилия, чтобы найти свою истинную возлюбленную Цзян Синь. А тут и её память начинает возвращаться... (c) RINGU
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2014, 19:42   #4
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,579
Сказал(а) спасибо: 221
Поблагодарили 1,675 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

Понятно. Будете переводить?
я тогда Ваше описание вставлю, а то с китайскими именами (да и вообще азиатскими) не дружу.




босс мафии:



Нашла описание главных героев на англ.:

Hawick Lau as Bai Zheng Qing
Personality and Background of Character:
Head of the Mafia.

"Everyone in Shanghai knew, Bai Zheng Qing is a wolf." But nobody knows that this wolf was lonely and long for love.

Bai Zheng Qing never know his father when growing up, his mother died young and he began to survive on his own in the streets when he was just five years old! Until his father found him, Bai Zheng Qing returned to the 'Bai Society', with each step take, he began using his own ability to gain the power and authority of 'Bai Society'. There is no family warmth in his life, until he met Jiang Xin, a kind-hearted girl with nothing to her name. Jiang Xin slowly change Bai Zheng Qing, he wants her to be his only family. Therefore, when Jiang Xin lost her memory, Bai Zheng Qing did not hesitate to lie in order to keep her by his side.....

Tiffany Tang as Jiang Xin
Personality and Background of Character:

A street performer, Shanghai Mafia's lady, biological daughter of a rich man.

"I am not afraid of hardship, but will never allow the people around me to feel aggrieved."

Jiang Xin was a street performer, she learn about her biological parents and true identity by chance one day. She is the daughter of the richest man in Tianjin, with expectant and mixed feelings, Jiang Xin is on her way to look for her father. Unfortunately, she meet with an accident, when she open her eyes again, she is unable to recognize the man right in front of her, Bai Zheng Qing. Jiang Xin lost her memory, therefore when Bai Zheng Qing told her, he is her fiancée, she was shock but still sincerely believe him without any doubt that he is the love of her life......

Tony Yang as Sheng Jie Wen
Personality and Background of Character:

A doctor return from studying abroad, a blind young master, Shanghai newspaper reporter.

"Hello! Lovely girl, do you want to learn foreign language? I will teach you how to say 'I love you'!"

Sheng Jie Wen is a warm, handsome gentleman who is very attentive. He is also very passionate which explains his no lack of women around his side, he is a man like the wind and striking like the warm sun.

Yang Rong as Du Xiao Han
Personality and Background of Character:

A lady thief, fugitive, rich heiress.

"If a person did not try ways and means to climb his/her way up, is he/she waiting to be trampled upon?"

She stole Jiang Xin's identity as the daughter of the richest man and became a heiress overnight. In order to hold on to her new life, she will not hesitate to get rid of anyone who might be possible in bursting her beautiful lie.
http://seoulinlovenow.blogspot.ru

Последний раз редактировалось Jenetschka; 31.01.2015 в 00:58
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2014, 23:26   #5
Chibi-chan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Понятно. Будете переводить?
я тогда Ваше описание вставлю, а то с китайскими именами (да и вообще азиатскими) не дружу.

Если будет полная версия видео и ансаб :) (ну и сам сериал не подкачает. Ат о бывает ждёшь, ждёшь и там бяка в красивой обёртке)
  Ответить с цитированием
Старый 08.05.2014, 07:08   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,189
Сказал(а) спасибо: 2,933
Поблагодарили 6,139 раз(а) в 478 сообщениях
По умолчанию

Какой шикарный мафиози. Видать не только Таиланд сейчас болеет темой героев-мафиози.
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2014, 10:32   #7
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,579
Сказал(а) спасибо: 221
Поблагодарили 1,675 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

Если не против, я добавлю тизер, переведенный на русский ФСГ RINGU
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2014, 19:59   #8
Телепузик
 
Аватар для Телепузик
 
Регистрация: 29.08.2011
Адрес: Содом и Гоморра
Возраст: 10
Сообщений: 692
Сказал(а) спасибо: 880
Поблагодарили 192 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

постеры:




Последний раз редактировалось Jenetschka; 06.11.2014 в 15:57
Телепузик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2014, 22:51   #9
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 1,849
Сказал(а) спасибо: 643
Поблагодарили 562 раз(а) в 100 сообщениях
По умолчанию

Вот ведь. Обещала же себе в китайские ждущиеся ни ногой (давно уже и на эту дорамку поглядываю) из-за их долгого и совершеннно не поддающегося прогнозам ожидания. Ну ладно. Опять полюбовалась на героев и тоскливо отложила в сторону))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.11.2014, 07:27   #10
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,579
Сказал(а) спасибо: 221
Поблагодарили 1,675 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию


еще:




as tagged
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top