Токийские псы / Tokyo DOGS (Япония, 2009 год, 10/10 серий)
 

Описание: http://wiki.d-addicts.com/Tokyo_DOGS

В детстве Такакура Со стал свидетелем убийства отца.
Поклявшись поймать убийцу, он становится элитным полицейским в Нью-Йорке. В городе, где живет убийца.
Такакура хладнокровен и дисциплинирован, он отличается хорошей приспособляемостью.
Для проведения совместного расследования с японской полицией, по заданию начальства, он прибывает в Токио.
Там он получает в напарники Кудо Маруо - детектива из отдела расследований.
Кудо - вспыльчивый и опытный полицейский, имеет преступное прошлое,
но производит сильное впечатление своим стильным поведением и постоянным интересом к групповым свиданиям.
По характеру, интересам и методам расследования, он - полная противоположность Такакуры...
Но все же им приходится сотрудничать, чтобы раскрыть порученное им дело.



Перевод: Evaneska
Редактор: Аli-san
QC: Mira

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Прекрасная новость, граждане! У Шуна роль в дораме Фудзи ТВ "Tokyo DOGS Worst and Best Partners", которая стартует в октябре 2009 года. Жанр - полицейская драма. Шун играет нью-йоркского полицейского, его партнера, бывшего преступника и нынешнего детектива сыграет 25-летний Мизушимо Хиро. Канал уже рассчитывает на баснословные рейтинги и все согласны, что рассчитывать им есть на что. Ранее Фудзи ТВ никогда не транслировал дорамы такого жанра. Подробнее. Шун приезжает в Японию для того чтобы общими силами с японскими правоохранительными органами бороться с контрабандой наркотиков. Он спокоен и серьезен, но в нем не хватает гибкости. Мизушимо военный эксперт, бывший правонарушитель, с множеством хобби, пылкий темперамент, обладающий качествами, которых нет в герое Огури. Такая роль в новинку для Мизушимо. Двое очень разных людей собираются найти общие точки соприкосновения, стать партнерами, многое произойдет до того как они наконец станут приятелями. Шун и Хиро уже высказались о своих новых ролях. Шун: «С такими изумительными коллегами по съемкам, я в возбуждении уже сейчас». Хиро:»Это первая подобная дорама для меня я не могу дождаться и показать новую сторону меня». В заключении упомянем о Юшитака Юрико (Yoshitaka Yuriko). 21-летняя актриса сыграет важную роль в повествовании. «Я очень нервничаю, прямо дрожу. Хочу воспользоваться этой нервозностью как импульсом, чтобы рвануться вперед», говорит Юрико-сан. Посмотрим, что нас ждет в наступающем сезоне.
Источник http://shun-ascension.do.am/news/2009-08-25-338

Ура!Ура!Ура!
Спасибо вам за перевод,давно хотела посмотреть эту дораму и вот у меня представилась возможность.Сейчас побегу смотреть ^^

Перевожу уже 4 серию, а сюжет все интереснее и интереснее, привыкла даже к Хиро

В первый пост добавлены субтитры ко 2 и 3 сериям!

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! :1:

Спасибо огромное! в восторге от дорамки))))), я пошла смотреть третью серию,))))

М-м-м, не дорама, а просто песня! А как изъясняются главные герои! Такой контраст в манере поведения и речи между Хиро и Шунчиком - просто прелесть! И перевод отличный. Спасибо за то, что вы есть у нас, дорогие переводчики!

Мы старались)
4 серия уже у редактора
Мне тоже очень нравится как Шун играет в этой дорамке

Спасибо большое за перевод! Дорама просто супер! Не в курсе ансабы к 4ой серии уже есть?