Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2015 - 2017 гг (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=243)
-   -   W-Два мира / W-Two Worlds (Корея, 2016, 16/16 серий) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23751)

Причиняю БОЛЬ 26.07.2016 18:56

W-Два мира / W-Two Worlds (Корея, 2016, 16/16 серий)
 
Вложений: 17

Оригинальное название: 더블유
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 июля 2016 года
Продолжительность: 16 серий по 60 мин.
Время выхода серий: среда - четверг
Жанр: фэнтези, саспенс
Режиссер: Чон Дэ Юн/Jung Dae Yoon
Сценарий: Сон Чже Чон/Song Jae Jung
Канал: MBC

В ролях:
Ли Чон Сок - Кан Чхоль
Хан Хё Чжу - О Ён Чжу
Чон Ю Чжин - Юн Со Хи
Ли Тхэ Хван - Со До Юн
Ким Ый Сон - О Сон Му
Ли Ши Он - Пак Су Бон

Описание:
Это фантастическая история про женщину-хирурга и предпринимателя-авантюриста. Несмотря на то, что они живут в наше время в Сеуле, они как-бы находятся в разных мирах. События переплетаются между реальностью и иллюзией. И в какой-то момент судьбы героев пересекаются.

ОСТы:

[rus sub] Jung Joon Young - Where Are U (W - Two Worlds OST)


[rus sub] Park Boram - Say Something, even it's a lie


[rus sub] Basick, INKII- In the Illusion (W - Two Worlds ОST)


[rus sub] Jo Hyun Ah [Urban Zakapa] - Falling (W - Two Worlds OST)



[rus sub] N (VIXX(빅스)) & YEOEUN (MelodyDay) - Without You




Команда:

Переводчик: Esme
Редактор: Маха
Ретайм-оформление: Kazreti
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер на Doramaland: sevinc
За постеры и кнопочки благодарим: завиSSимая
За ОСТы благодарим: Хрюно-Зай


https://i.ibb.co/jVcSkdT/61e214f4b10d.png
https://i.ibb.co/ZTJspj2/370c9de68d6b.png
https://i.ibb.co/bQ03zyT/2bb73f8a617c.png
https://i.ibb.co/gFMx1Zb/c928feda5043.jpg


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.


Причиняю БОЛЬ 26.07.2016 19:07

в первый пост добавлены субтитры к 1 серии

Ученица Чистильщика 26.07.2016 19:12

)))) С релизом команду! :a023:

Заинтересовала дорамка, с удовольствие посмотрю с вашим переводом. Удачи!

Hatshepsut 26.07.2016 19:12

Какие кнопки - супер!!!

Причиняю БОЛЬ 26.07.2016 19:19

а какой тайпсет внутри :36:1
приглашаем релизеров

vetla 26.07.2016 19:27

Поздравляю!

Esme 26.07.2016 19:32

Цитата:

Сообщение от Маха (Сообщение 1443606)
а какой тайпсет внутри :36:1
приглашаем релизеров

Что кнопки, тайпсеты... вот главный герой:53:

Релизёрам будем очень-очень рады!

Strunidushi 26.07.2016 20:21

Ура! Со стартом, дорогие девчонки! Лёгкого ансаба, удачных фраз, творческого запала до последней серии!:25:1:25:1:25:1

Согласна, тайпсет завораживающий! Постеры, кнопочки всё красиво!))) Проглотила первую серию залпом, сюжет классный... Давно так не пробирало.:74:Смотрю только с вами.)))))

sevinc 26.07.2016 21:24

С релизем. Надеюсь получиться хорошая дорама. Хорошая дорама с любимым главным героем.

Релизер на трекер нужен?

Изабелла 26.07.2016 21:28

Ураааа! Огромное спасибо, что взялись за этот перевод!


Часовой пояс GMT +4, время: 02:58.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot