Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Моя девушка / My Girl (Корея, 2005 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2985)

Люда 27.09.2008 20:40

Моя девушка / My Girl (Корея, 2005 год)
 

Моя девушка / My Girl

Страна: Ю.Корея
Год выпуска: 2005
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Jeon Ki-sang

В ролях:
Lee Dong Wook в роли Гон Чана
Lee Da Hae в роли Чжу Ю Рин
Lee Joon Ki в роли Сон Чжон У
Park Si Yeon
в роли Ким Се Хён

Описание:
Соль Гон Чан по просьбе своего дедушки ищет потерянную внучку. Но его поиски не увенчались успехом, а дедушке становится всё хуже и хуже со здоровьем. Судьба героя сводит его с Джу Ю Рин. Она работает гидом для японских и китайских туристов. Но денег ей не хватает, чтобы расплатиться с долгами отца. Поэтому она идёт на почти любые крайности ради денег. К тому же ей нужно прятаться от людей, которым должен её отец. После недолгого знакомства Соль Гон Чан решает нанять Джу Ю Рин сыграть его кузину, потому что дедушка его умирает, да и Джу Ю Рин обладает подходящим для этого талантом - она отлично врёт.
Взято - palata666.ru
Автор - Eun Soo


katja14 29.09.2008 03:03

суперская дорамка, я её с немецкими сабами смотрела, на русском её ведь ещё до конца неперевели, главня героиня очень понравилась, иногда такое устривала, хоть стой хоть падай. )#

Люда 29.10.2008 19:01

Не дорама, а чудо, до сих пор не могу забыть мандарины и компенсацию на них....
Я в полном восторге от дорамы, здесь присутствует все и любовь, и юмор, и слезы, ревность, страдание, короче полный набор всяких чувств.

А я до сих пор не могу забыть все моменты с мандаринами, как подумаю и смех берет, особенно когда она за его же мандарины получила от него же компенсацию

фото:

Olgen 13.11.2008 20:49

это моя вторая к-дорама после: Delightful Girl Choon-Hyang
никак не думал, что так буду смеятся, из под стола часто приходилось вылезать)
а так , вобще не ожидал что так понравится и осты тоже к ней
хммм...... я посмотрел не так много дорам, но пока эта на первом месте с заметным отрывом)
хорошая музыка,имхо
бесподобнае молочи,коих даже похожих просто не припомню нигде
вот; (сцена в самолёте и ванной, про мандарины и как она хотела получить компенсацию и тд) да и актёры ничего, тоже имхо

з.ы. обожаю ост из My girl я просто торрент нашёл на http://www.mininova.org
впрочем не важно где, просто я ещё не знаю, где лучше искать , вот по привычке и искал там

www.d-addicts.com - отсюда имхо качать лучше, регится не нужно , да и байты не считают(минусы тоже есть, но не о них сейчас)
субтитры можно отдельно скачать(русские) , если торренты не подходят, то есть пара ссылок

так как я толком ещё не знал , да и сейчас не знаю , где точно лучше искать осты , то в своё время просто зашёл сюда:
http://www.mininova.org/det/450647

такой вот пак и скачал

привычка с торрентов начинать искать(впрочем пока не заморачивался по этому поводу, разве что в lossless найти)

Azuma 12.12.2008 09:18

А мне понравился момент когда брат с сестрой предполагали так называемую финальную развязку очень смешно и забавно сыграли актеры

очень забавно смотреть на игру актеров.

DestR84 04.01.2009 18:39

Нашёл интересный видеоклип по My Girl... (Да, вот в какие дебри завело моё упорство...) http://www.verycd.com/topics/97646/
Кстати, что-то у китайцев с интернетом нынче не лады, чтоль? Скорость вообще никакая.

whitkitten 05.01.2009 03:14

Странно... была уверенна, что написала свою "рецензию"...
а оказывается, что нет... сейчас мы это дело исправим)

очень понравился актер Ли Джун Ки...
второй тоже ничего, но по началу раздражал...
а Джун Ки сразу понравился))) видимо тянет меня на эдаких плейбоев)))
актриса... прикольная.. но особо не зацепила..
иногда ловила себя на мысли, что раздражает...

сама дорама-хорошая, много романтичных моментов)
особенно тащилась от снежных шариков, которые он в конце собирал...
всегда мечтала иметь такой большой, но как то не купил никто...

долго думала, что она и есть настоящая внучка... но, я ошиблась)))

девушка-теннисистка больше всего бесила, когда показывали ее тренировки по 3 минуты..
совсем непонятно зачем... можно было обойтись и одной минутой)))

Но кулон ее в виде кючика очень понравился) попросила такой у отца, но меня отшили)))

еще безумно понравились сережки-крестики у Джун Ки,
хотя себе бы такое никогда не позволила-богохульство... но ему безумно идет...

момент с мандаринами тоже очень понравился)) было смешно)) и когда она от него по саду убегала тоже)))

еще прикольнуло, как она извинчлась, когда собралась бандитов тех обмануть)))

в общем, прикольных моментов много, грустных достаточно, изобилие романтики...
Но чего-то все же нехватает... но это не помешало получить удовольствие)

МурМур4ик 08.01.2009 22:45

Только вчера закончила просмотр этой дорамы(смотрела две ночи,не оторваться было,так захватило:))
Очень сильное впечатление осталось.Первые 2/3 фильма улыбка практически не сползала с моего лица.Очень много смешных и просто приятных моментов.
Особенно понравилось,когда Ю Рин в ванне упала и как Гон Чан ее оттуда вытаскивал.И когда он по лестнице спускался с ней,завернутой в одеяло,фраза очень понравилась,адресованная ему:"Ты же не собираешься ее выкинуть?"
Потом,когда они на пути из храма застряли посреди леса и оказались на дне рождения в деревне,когда он сначала возмущался по поводу ее наглого вранья,а потом сам сказал,что они любовники:))
И,один из моих любимых,когда дед должен был официально ее признать на годовщине основания гостиницы.Когда снег пошел,Гон Чан монетку-врушку выбросил и к ней помчался и как потом к ней в последний момент подбежал.ОООООООООООчень понравилось.
Так же не могу не отметить момент в первой серии,когда Джон У убегал от разгневанного мужа Марии:))
Так вот,смотрелось кино очень легко и приятно,но в предпоследней серии у меня появилось отчетливое желание придушить этого дедушку,который так упорно пытался их разлучить.Его,конечно,с одной стороны можно понять,НО
Во-первых,если бы не вранье главных героев,он был бы уже давно мертв!
Во-вторых,благодаря Ю Рин он встал на ноги и вообще она столько счастья в их дом принесла(свела тетю с Чаном) и т.д.
В-третьих,если уж он так сильно ее полюбил то какого ж черта он ее так просто выбрасывает из своей жизни?
И вообще какое право он имеет рушить чужие жизни,жизни тех,кто его любит и кто его спас?Как он мог так спокойно взять и причинить им ТАКУЮ боль?
И потом,когда он сам скрывал два года наличие своей настоящей внучки,разве это не было враньем?Чем же он тогда лучше?
И вообще,к его годам жизнь должна была уже его чему-то научить!
А когда он сказал "Ты мне больше не внук!",я вообще в осадок выпала.Два раза на одни и те же грабли:сначала это произошло с его дочерью(причем он всю жизнь об этом жалел и пытался исправить),а теперь и с внуком!
И еще мне не понравилось,как просто Ю Рин,пошла у него на поводу(хотя здесь я,конечно,отмечу,что у нас разный менталитет и там гораздо серьезнее относятся к словам старших в семье...но все-таки дедушка же не ее семья...)
И мне ужасно обидно из-за потерянного времени,из-за этих двух лет,что они провели не вместе(и все из-за этого,извините,старого пердуна!).Ведь неизвестно,что могло произойти за эти 2 года!
И,когда он ее нашел,как она от него понеслась,меня тоже неприятно задело!!!
И,наконец,когда уже выяснилось,что настоящую внучку нашли,когда Ю Рин и Гон Чан решили,что все-таки будут вместе..Зачем же она снова этого старого маразматика послушала?
И как она сама могла такую боль причинять Любимому человеку?
РРРРРРРРРРРРРРРРРРРР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Извините,конечно,что так разошлась:)Но не могу в себе держать,просто переполняют эмоции!!
P.S.Очень понравился Lee Dong Wook(главный герой).Может кто-нибудь подскажет,в каких фильмах его еще можно увидеть?Или где посмотреть?

junki_iii 23.01.2009 23:55

Мне больше всего понравился момент в бане-когда главная героиня назвала Ли Джун Ки сестрой...как все на него смотрели...особенно в мужской раздевалке-как они пытались разглядеть его достоинство..а он крикнул-да парень я парень...хотите убедится? Я смиялась до слез! uyklil
Тут есть клип - http://www.youtube.com/watch?v=UqTd9m-GRQY

RASY 30.01.2009 03:33

Я почти закончила смотреть и концовка убивает. Ну какого фига она послушалась этого жестокого старика? 2 года потеряли! Ну она и дура! А он тоже какое-то время знал ведь ее местонахождение,что же не поехал. Блин, я вообще в шоке от этого была. У меня сразу все эмоции упали. Я сидела такая воодушевленная, но этим фактом как в душу насрали и облили холодной водой,сразу остыла и опустошенность появилась к этой дораме.
Все, посмотрела. Закончили конечно а позитивной ноте, но последние 3 серии просто плеваться хотелось от поведения всех и главной героини тоже, кроме главного героя. Он вел себя как раз по-мужски и отстаивал свои чувства.
Я такие концовки терпеть не могу. Они мне этим,если честно,все впечатление от дорамы испоганили. Просто я не понимаю одного-если любят друг друга,то зачем уезжать и не видеться столько времени. Да плевать на все запреты кого бы то ни было. А вот так тупо послушать злобного и жестокого старикана и уехать от любимого человека,обречь себя и его на страдания-бред полнейший. А то как она себя вела в конце-это вообще что-то с чем-то!

Скачала музыку из дорамы, просто потрясающая,даже мурашки бегают! Дорама очень зацепила меня, даже пересмотреть хочется. Хотя я даже Дьявола не пересматривала.

Florentsiya 02.02.2009 16:33

Досмотрела на днях . Хороший сериал 9/10. Великолепная атмосфера, интересный сюжет, хорошие актеры, много очень смешных моментов и приятная музыка, которой подпеваешь... "Хочешь научу тебя мыться за 15 секунд? хотя уж больно лицо у тебя мужественное!"
Орала на всю комнату в процессе просмотра...:
2 серия Обувку на ходу поменяла!!!Смешно.. А песни Виагры содрали мы или они?
Где она переодевается? Победить русскую теннисистку на кубке Кремля??? Не смешите меня.. Бедненький какой концерт в аэропорту!! У них, что театрального нет? Такой талант пропадает. С тенями классно.
Песни мне нравятся.
5 серия Музыка класс!! Веселая. Мистер снеговик!!! Ну и синяк!
6 серия Ой, какие у него мысли смешные.. Секретные материалы: истина где-то рядом. Леон. Вау! Заставка с 007.uyklil Ух ты, ааа...это не по-настоящему...
- Петух в плаще кинул камень в мою машину
- А вы сколько выпили? :-))))
11 серия Вперед Корея! На этих Олимпийских играх ты точно выиграешь!!! Из-за того, что она росла с приемными родителями ей замуж за него нельзя??? Не уезжай далеко - поднимись высоко...по этой логике у меня вообще никаких печалей быть не должно. Сейчас встретятся...
12 серия Какой вид за прозрачной стенкой лифта!!! А не страшно? Не дышит? Ах! l'amour!! Храни этот мандарин вечно! Зашиваетuyklil
Жестоко. Какое у него выражение лица в лифте!!!:cec2fe3aceca44d123f:cec2fe3aceca44d123f:c ec2fe3aceca44d123f
13 серия Так внучка жива??? Может это теннисистка или секретарь Юн?
-Мало? - ДА!:4d0da407d35370a6727
14 серия Впервые смеялась над фразой "Мне осталось жить не так много.." Дерутся. Что ж он ничего странного не чувсвует? Сердце не ему ничего не подсказывает???
Разминулись опять. И опять традиционное сериальное "Прошло 2 года". А это только 14 серия!!! С ребенком? В моей душе подозрения... Каким таким ребенком??? Вспомнила про тетю, жду с надеждой. Выдохнула...
15 серия Не заметил. ууууу. В туфлях зимой? А очки, чтобы показать, что прошло 2 года? А так мы, что не поверим? К внучке? Бяка - дедушка!!! Через 2 года она стала звать его по имени? Это прогресс??!! Намеков не понимает...да тебя она имеет ввиду, дурачок... Опять они совсем рядом... Успеет выбежать из самолета?
Сбежавшая сестра!!!uyklil Как мне жалко его, бедный опять опоздал:cec2fe3aceca44d123f
Блин, будет покупать кольца все дороже и дороже... Завидно... Господи, убила бы сценаристов...почему Джон У должен страдать??? Мало чудесных девушек в мире? Где справедливость???
16 серия Массовый исход к дедушке.... Конец хороший....:84c936bab5e0a237671

Хикари 03.02.2009 18:13

Цитата:

Сообщение от RASY (Сообщение 182091)
Скачала музыку из дорамы.

а можешь музычку скинуть или назвать кто поет?
сижу вот скачиваю 8 серию *прибила бы свой комп*
мне пока очень нравится... уже охота пересматривать9;94

*ой а у меня это первая корейская дорама*
если сказать, что мне понравилось, так это ничего не сказать! Актеры просто замечательные... правда жаль что вот в таких дорамах обязательно страдает какой-нибудь кавай=(
Я так много еще не над чем/кем не смеялась... А вот на последних двух сериях думала, что у меня инфаркт случится *обошлось*тьфу тьфу тьфу**

А про музыку говорить вообще отдельно надо... меня она до косточек пробирает... не могу не слушать *нервно покосилась на плеер* аааахххytiuk

Liatra 15.02.2009 01:46

Начала смотреть)) Это нечто. Пока на третей серии, надеюсь дальше будет также весело. Особенно понравились моменты:
-У тебя есть сад с мандаринами?
-Нет, но я знаю, у кого есть.

и еще когда она Джон У (насчет имени не уверена, я их всех еще путаю) обозвала жигало uyklil
как же меня бесит эта неразделенная любовь в дорамах :3_8_14: особенно потому, что втростепенные герои мне нравятся больше, чем главные. даже друг Ю Рин (тот который водитель автобуса) мне больше понравился.
но как они могут так с поступать с этим ходячим каваем? да, да я про него говорила. А как он похож на Ханазаву Руи! Да они даже зевают одинаково! (интересно актеров специально этому обучают или это врожденные талант?)

досмотрела)) адреналинчик такой, когда до конца серии минут 20, а дела идут хуже некуда) если бы не ваши отзывы, что все будет хорошо, наверно с конца начала бы смотреть)) но в гаагу видимо придется жаловаться. ну могли бы Джон У с настоящей кузиной оставить или еще с кем-нибудь. 9;94 И кстати сама актриса призналась, что она бы именно с ним осталась.

Ах, мечты-мечты

Любимые моменты:

-как она в 3 серии Гон Чану рассказывала про бедного парня, которого теннисистка бросила. особенно порадовал его вид после фразы: Энаверно даже проглотить воду, которую пьет не может".
-повторюсь про сцену с одеялом, но меня вынесло на фразе: "ты же не собираешься её выкинуть?"
-парочка любимых фраз: "нельяз есть и врать одновременно", "чего это грибы стали расти на улице?", "все в порядке. люди целуются, когда по пьяни падают"
-а как герои всякие нелепости представляют - просто блеск)) особенно в конце: наверно он её брат, нет наверно он приехал за деньгами.
я в восторге)) хотя и обидели классного парня и в паре моментов хотелось всех поубивать за тупость, но веселые моменты все скомпенсировали)

OKUSA 09.03.2009 11:48

Пополнила свой список дорам еще одной замечательной. Дорама очень понравилась!!! Много веселых и грусных моментов, но слезы на глазах появлялись только через Джона У. Очень жалко героя... Особено тогда, когда он надеялся, что Ю Рин все-таки "увидет его". Ну или когда он делал все чтобы она была сним, хоть и знал, кого она любит на самомм деле....
От концовки я вообще в шоке была (имею введу вторую встречу дедушки и Ю Рин), обвенял он ее чуть-ли не всех грехах, хотя она вообще не причом была... Это ведь Гон Чан ее нашел и отпускать не хотел, а она же "морозилась" от него до последнего... Даже завезла неизвесно куда и оставила почти без денег...
Главный герой хоть мне не очень нравится, но я начала его уважать за, то что он остави Ю Рин, зная что она врет, так как понимал что причиняет ей боль, приследуя ее...
И на конец от просмотра у меня осталось море позитивных эмоций и воспоминаний!!!

Lilena 10.03.2009 21:25

начала смотреть эту дораму, эмоции очень позитивные. Эпизод с мандаринами незабываемый ))) нравится, что девушка такая активная, а не вжимающая голову в плечи. Кузены очень симпатичные. А саундтреки вообще отпад. Ю Рин и Джон У по характеру подходят друг другу - пара авантюристов. Они даже прячутся и сбегают с места преступления похоже )) неужели у неё будет любовь с другим?

уй, блин, ну как всегда самый классный парень за бортом мне лично пока Джон У больше нравится, чем занудствующий кузен. Посмотрим, что дальше будет

только что посмотрела "он даже воду, которую пьет не может проглотить" и как Ю Рин пытается возле лифта со стенкой слиться uyklil ну теперь и я могу оставить полноценный отзыв - дорама пополнила список любимых хорошо, что обошлось без трагической смерти и герои все-таки остались вместе
очень много юмора, героиня просто молодец - не теряется в любой ситуации ))
все 3 мальчика очень привлекательные (Гон Чан, друг-модель и Джон У).
Джон У покорил меня с первого появления в дораме, когда он сделал так: "Пощай, Мария" и бежааать, а Гон Чан постепенно.
А когда Джон У видел Ю Рин и Гон Чана вместе у него такое лицо становилось (и глаза почти европейские), эххх, так хотелось утешить. А как ему сережки идут ))
дедушка... я почему-то ждала, что он помня прошлый опыт с дочерью будет мягче к Гон Чану, а старый перец держался до последнего. Он и странный отец Ю Рин были единственными раздражающими моментами.

Ну и еще вот такие моменты::
Ну и еще вот такие моменты:
Ю Рин в прячется от бандитов без видимого в руках чемодана, но умудряется каждый день переодеваться и уложить волосы.
Пару раз хотелось с Ю Рин снять яркие кофточки-накидочки и одеть что-нить попроще,элеантней и не такие цветастое и смыть кудри..
Гон Чан в Японию и обратно едет с малюсеньким чемоданом. А куда он дел все свои стильные пиджачки?
Никто в упор не видит, как Ю Рин подает знаки Гон Чану. Только он и замечает.
С кузиной интриговали до последнего зачем-то. Я уж решила, что это будет секретарь, но фокуса не вышло.
Почему-то я думала, что Ю Рин будет настоящей кузиной, а Гон Чан окажется приемным, было так смешно, когда эту идею в фильме обсмеяли )))


Часовой пояс GMT +4, время: 12:14.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot