Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
 Календарь Сообщения за день






Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Xiao Mei
Раздел: • 2014 - 2015 гг 11.05.2017, 01:12
Ответов: 35
Просмотров: 30,007
Автор Xiao Mei
Shing Shing...

Shing Shing (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60415) да я вообще с перевода по коврику каталась... где-то тут выкладывала моментики )
Раздел: • 2014 - 2015 гг 22.11.2014, 02:09
Ответов: 35
Просмотров: 30,007
Автор Xiao Mei
Да уж... у меня вообще все в голове на две части...

Да уж... у меня вообще все в голове на две части разделились))) Там все семьи\родственники разделены на 2 лагеря.
Кто-то какиким-то боком к Бо Ри кто-то к ее сестре так или иначе )))
Перекрутили...
Раздел: • 2014 - 2015 гг 22.11.2014, 01:44
Ответов: 35
Просмотров: 30,007
Автор Xiao Mei
не ну щас находясь на 23 серии могу сказать что...

не ну щас находясь на 23 серии могу сказать что тащусь от милого чудика... Бо Ри ну так... ни рыба ни мясо.
Младший брат был хорош в сцене во время дождя... но ребенком он мне больше нравился....
Раздел: • 2014 - 2015 гг 13.11.2014, 02:08
Ответов: 35
Просмотров: 30,007
Автор Xiao Mei
Нет... это все понятно... Дело не в косяках...

Нет... это все понятно... Дело не в косяках стилистики и собственно перевода, а в тонком смысле получившейся фразы...
Просто понимаешь... это хуже, чем оговорка по Фрейду...
Это когда сначала...
Раздел: • 2014 - 2015 гг 09.11.2014, 18:20
Ответов: 35
Просмотров: 30,007
Автор Xiao Mei
Начала смотреть. Пока ни че не пойму. Да и...

Начала смотреть. Пока ни че не пойму. Да и перевод не самый качественный... Только одна ФСГ сабила?



Это редкий случай. Мало кто добирается.
Из тех в которых 16-24 серии вообще еденицы....
Показано с 1 по 5 из 5.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 16:15.

Обратная связь - Новеллы на DVD - Архив - Вверх

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Дешевые теленовеллы на DVD Справка Поиск Пользователи Календарь Мой кабинет
Page top
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers