Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска

		Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 18 из 18.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: MeowBios

Раздел: • В помощь фансаберам

16.10.2014, 03:19

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

там где-то на форуме сказали, что это...

там где-то на форуме сказали, что это "неугомонная нога". Будем креативить :-)

Раздел: • В помощь фансаберам

16.10.2014, 00:50

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

Вопрос спросить возник у меня к корееведам. Вот...

Вопрос спросить возник у меня к корееведам. Вот есть у нас барышня Соль Нэиль, а вот ее вьюноша не желая назвать собственным именем обозвал Соль Нэбаль. Это ведь игра слов какая-то, да?

Раздел: • В помощь фансаберам

27.09.2014, 00:10

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

будто тебе язык укоротили? Что там по...

будто тебе язык укоротили?
Что там по контексту? Больше стал разговаривать или меньше? Заткнулся или наоборот прорвало как из ведра?

Раздел: • В помощь фансаберам

10.02.2014, 18:16

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

А не подскажет ли кто, как называется человек -...

А не подскажет ли кто, как называется человек - из полиции или из спецназа - который штатно занимается переговорами с террористами? В ФБР такой называется negotiator, мне кроме прямого перевода...

Раздел: • В помощь фансаберам

10.01.2014, 14:49

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

Наверное, да. Она ненарочно. Хотя дословно будет...

Наверное, да. Она ненарочно. Хотя дословно будет "Цель-то не в этом"

А вот кто знаток уголовного жаргона? Как будет наркодилер. Желательно, мелкий. А "хозяин огорода"? В смысле, где "трава" растет?

Раздел: • В помощь фансаберам

09.12.2013, 14:58

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

tavita, спасибо. Да, это я так понимаю, герой...

tavita, спасибо. Да, это я так понимаю, герой вспоминает американский фильм, который когда-то видел. Картинки там тоже с гулькин нос. Зеленые насаждения, среди них люди, главный велит всем что-то...

Раздел: • В помощь фансаберам

08.12.2013, 00:36

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

А у меня три строки корейского текста. Английский...

А у меня три строки корейского текста. Английский там есть, но его отвратительно слышно. Ансаба в этом месте нет вообще, есть хангыль...

Раздел: • В помощь фансаберам

27.09.2013, 07:14

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

Спасибо. Вот как раз ради специфики и спросила....

Спасибо. Вот как раз ради специфики и спросила. Не может ли кто подсказать?

Раздел: • В помощь фансаберам

26.09.2013, 15:21

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

А расскажите мне, пожалуйста 피터 잭슨 может читаться...

А расскажите мне, пожалуйста 피터 잭슨 может читаться как "Питер Джейсон"? Или все-таки Джексон? Потому что уже во второй дораме персонаж, который звучит как Питер Джейсон фигурирует как режиссер. Но...

Раздел: • В помощь фансаберам

28.04.2013, 23:12

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

двумя "воздушная ванна"

двумя "воздушная ванна"

Раздел: • В помощь фансаберам

28.04.2013, 20:19

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

В смысле он этим страдает, но не слишком. Ему...

В смысле он этим страдает, но не слишком. Ему пофигу.

Раздел: • В помощь фансаберам

26.10.2012, 20:41

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

Угу. Я буду рядом - не то. Я за тебя. Я на твоей...

Угу. Я буду рядом - не то. Я за тебя. Я на твоей стороне. Я поддержу тебя. Я с тобой. Не рядом. С тобой.

Раздел: • В помощь фансаберам

02.09.2012, 10:31

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

У меня товарищи говорят, что хотят принести...

У меня товарищи говорят, что хотят принести клятву, а затем упоминают персиковую рощу. Я правильно понимаю, что клятва и персиковая роща омонимы - так же, как извинения и яблоко? На слух, если я не...

Раздел: • В помощь фансаберам

12.05.2012, 16:39

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

Чорд! А ведь точно. А я ведь эту страницу...

Чорд! А ведь точно. А я ведь эту страницу перечитала взад и вперед - и даже кажется эту фразу видела. Спасибо огромный.

Раздел: • В помощь фансаберам

12.05.2012, 15:54

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

Takagi, спасибо, будем знать и даже обращаться...

Takagi, спасибо, будем знать и даже обращаться лично. Но с этими девушками мы уже выкрутились - вопрос давний был. А вот следующий вопрос про Gabsul Hwanguk пока актуален и очень даже.

Раздел: • В помощь фансаберам

12.05.2012, 15:04

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

Меня не слышат - это минус.... А у меня еще...

Меня не слышат - это минус....
А у меня еще один вопрос назрел. 1694, the year Gabsul Hwanguk occurred.
http://img-fotki.yandex.ru/get/6306/27604044.0/0_8bee4_58179dc7_M.jpg
вот эта надпись на...

Раздел: • В помощь фансаберам

27.04.2012, 11:52

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

А кто у этих буддистов на правах гурий, валькирий...

А кто у этих буддистов на правах гурий, валькирий и прочих божественных дев?
предположительно, звучит как соннёё .

Раздел: • В помощь фансаберам

22.04.2012, 10:28

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 513,399

Автор MeowBios

(Корея) Молодой человек жаждет подружиться с...

(Корея) Молодой человек жаждет подружиться с ребенком, которого считает своим племянником, но он с детьми не общался вообще никогда. И вот девушка его напутствует, что не надо в конце предложения...

Показано с 1 по 18 из 18.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 18:07.

Дешевые теленовеллы на DVD

Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers