Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
 Календарь Сообщения за день






Показано с 1 по 10 из 10.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: octavianau
Раздел: • 2011 - 2013 гг 16.04.2012, 19:31
Ответов: 978
Просмотров: 232,349
Автор octavianau
Если они весело снимут эти оставшиеся серии -...

Если они весело снимут эти оставшиеся серии - даже не важно, когда он там ситуацию осознает. Главное, что смотреть всё равно будет интересно. :)) Если нет, то плохо, конечно.
Раздел: • 2011 - 2013 гг 11.04.2012, 13:20
Ответов: 978
Просмотров: 232,349
Автор octavianau
Семилетняя война - это Имджинская? Тогда это...

Семилетняя война - это Имджинская? Тогда это слишком рано - всё-таки конец 16 в. А тут 18 в., если верить фразе про 300 лет. Одежда, по крайней мере, судя по портретам ванов вообще менялась очень...
Раздел: • 2011 - 2013 гг 11.04.2012, 01:19
Ответов: 978
Просмотров: 232,349
Автор octavianau
Ага. Седжон жил в первой половине 15 века. ...

Ага. Седжон жил в первой половине 15 века.
Абсолютно "фантастический", кстати, персонаж. Так впечатлил талантами свою родню еще в молодости, что 2 его старших брата "самоустранились": один из них...
Раздел: • 2011 - 2013 гг 10.04.2012, 03:07
Ответов: 978
Просмотров: 232,349
Автор octavianau
Если покажут, как он - хотя и не император и даже...

Если покажут, как он - хотя и не император и даже не король (ван), а просто пропавший принц :)) - вернется обратно - еще полбеды. Тогда их за рассказы о будущем (если не поумнеют на фоне полученного...
Раздел: • 2011 - 2013 гг 09.04.2012, 17:55
Ответов: 978
Просмотров: 232,349
Автор octavianau
Проверила ради интереса: не существовал, судя по...

Проверила ради интереса: не существовал, судя по всему (по крайней мере в первой половине 18 в. принцев с такими именами не наблюдается :)). Либо так транскрибируют, что найти не возможно...
...
Раздел: • 2011 - 2013 гг 04.04.2012, 02:28
Ответов: 978
Просмотров: 232,349
Автор octavianau
Я не протестовала против "средневекового", я...

Я не протестовала против "средневекового", я скорее сама себе задавала вопрос...
Он такой же риторический, как и вопрос про то, что считать в Корее феодализмом (были ли там феодалы, феодальная...
Раздел: • 2011 - 2013 гг 04.04.2012, 00:37
Ответов: 978
Просмотров: 232,349
Автор octavianau
Один вопрос: что считать в Корее средними веками...

Один вопрос: что считать в Корее средними веками (в принципе - риторический)? Весь период правления Чосон? Хотя русский перевод с фразочками а-ля "Иван Васильевич меняет профессию" (который, всё-таки...
Раздел: • 2011 - 2013 гг 03.04.2012, 15:32
Ответов: 978
Просмотров: 232,349
Автор octavianau
Посмотрела я 4-ую серию на корейском (ничего не...

Посмотрела я 4-ую серию на корейском (ничего не понимаю, но тем не менее). У меня шок!!! (поворот сюжета ожидаемый, а вот его воплощение - не очень, м.б. с переводом вопросов останется меньше, но...
Раздел: • 2011 - 2013 гг 01.04.2012, 21:08
Ответов: 978
Просмотров: 232,349
Автор octavianau
Мне и первая серия не показалась сильно...

Мне и первая серия не показалась сильно трагичной. Скорее - с крутыми заворотами сюжета на будущее. Персонажей очень сложно оценить однозначно. Что любит принц в своей принцессе (ту самую красоту?...
Раздел: • 2011 - 2013 гг 01.04.2012, 02:48
Ответов: 978
Просмотров: 232,349
Автор octavianau
Совершенно потрясающий перевод! Хотя и без него...

Совершенно потрясающий перевод! Хотя и без него так цепляет, что невозможно дождаться следующей серии и на корейском, не то что на русском:)))...
Надеюсь, что конец будет хорошим... Как-то обидно...
Показано с 1 по 10 из 10.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 00:53.

Обратная связь - Новеллы на DVD - Архив - Вверх

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Дешевые теленовеллы на DVD Справка Поиск Пользователи Календарь Мой кабинет
Page top
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers