Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
 Календарь Сообщения за день






Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Lilyn
Раздел: • Тестирование переводчиков 18.07.2023, 11:54
Ответов: 10
Просмотров: 1,680
Автор Lilyn
Я согласна, есть такие предложения, не все так...

Я согласна, есть такие предложения, не все так гладко, хотя транслейт заметно упростил задачу и повысил скорость переводов. Но все же все тонкости он не учитывает. Особенно когда предложение длинное...
Раздел: • Тестирование переводчиков 18.07.2023, 00:55
Ответов: 10
Просмотров: 1,680
Автор Lilyn
исправила

исправила
Раздел: • Тестирование переводчиков 18.07.2023, 00:17
Ответов: 10
Просмотров: 1,680
Автор Lilyn
Тайм посмотрела, вроде норм, немного отредила...

Тайм посмотрела, вроде норм, немного отредила текст и кое-где строки были слишком длинные я их сократила
Раздел: • Тестирование переводчиков 17.07.2023, 22:59
Ответов: 10
Просмотров: 1,680
Автор Lilyn
давайте, что надо? если текст что на проверку так...

давайте, что надо? если текст что на проверку так я его и так с видео делала. Сабы сейчас посмотрю, просто думала, что тайм нормальный будет, только перевод нужен.
Раздел: • Тестирование переводчиков 17.07.2023, 15:13
Ответов: 10
Просмотров: 1,680
Автор Lilyn
текст на прверку

Здравствуйте, я переводила индусов с английских сабов, немного надоели, хотела бы сменить профиль.
Показано с 1 по 5 из 5.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 19:10.

Обратная связь - Новеллы на DVD - Архив - Вверх

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Дешевые теленовеллы на DVD Справка Поиск Пользователи Календарь Мой кабинет
Page top
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers