Перевод клипов (by MissNight) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.06.2011, 05:13

Долго не решалась...но всё ж открыла тему с переводами любимых клипов и ливов. Надеюсь, что моя работа вам понравится...

FT ISLAND

:

И вот моё первое детище...Так что не судите строго...Очень эмоциональное выступление ребят, так сказать, и вдохновило заняться перводом...

FT Island - I Will Get You:

FT Island - Hello Hello:

FT Island - So Today:

FT Island - Let it go! (Раскрывайся!):

Сольное выступление Ли ХонКи на одном из концертов FT Island в Японии...Это кавер песни MC MoNg - Because I'm a man...Это выступление стало для меня открытием...Я конечно знала, что ХонКи умеет читать рэп,но не думала, что он ЭТО делает так афигенно!

Lee Hong Ki - Because i'm a man (Потому что я мужчина):

FT Island - Treasure:

Июньское выступление парней в Токио. Эта песня мне особенно нравится...очень красивая..по стилю звучания напоминает те песни, которые они пели, когда только дебютировали!Так же это OST к дораме "Muscle Girl".

FT Island (Live) - Itsuka (Однажды...):

FT Island - I believe myself (MV + live):

FT Island - Like the birds (Словно птицы):

Песня благодаря которой фан-клуб "сокровищ" стал называться "Примадонна". Выступление из их DVD концерта "Man's stories" 2009 г.

FT Island - Primadonna:

Потрясующее выступление Ли Хон Ки на шоу "Gone with the Wind" в США (транслировалось 16.10.11) с очень красивой песней "Confession", оригинальным исполнителем, которой является Лим Дже Бум. Он присутствует на видео (блондин), известный и очень талантливый корейский певец!

Lee Hong Ki (FT Island) - Confession (Исповедь):

Выступление Ли Хон Ки с другими участниками FT Island на шоу "Бесмертная песня -2" с песней "I'll love everything", оригинальным исполнителем которой является Song Gol Mae. Известный корейский инди-рок исполнитель 80-х.

Lee Hong Ki (FT Island) - I'll love everything:

Новый клип ребят на оч красивую песню...

FT Island - Distance:

Один из самых красивых и печальных клипов FT Island на мой взгляд....

FT Island - Severely:

Сольное выступление нашего любимого макне Сын Ри, выступление давольно старое, но он тут просто бесподобен!

Seung RI (Big Bang) - Next Day:

Почти мини-дорамка вышла из этого клипа...Клип снят как реклама пива Cass...Тут снялся обаяшка Ли Мин Хо и Дара из 2NE1!)

Dara(2NE1) ft Lee Min Ho - KISS + PART 2:

Дух лихих корейских 80-х передали нам девочки из T-Ara!) Приятного просмотра!)

T-Ara - Roly - Poly (Story ver):

И снова не везёт с девушками друзьям (Changmin (2AM) & Lee Hyun(8eight))...;)

Homme (Changmin & Lee Hyun) - Man Should Laugh:

Yamashita Tomohisa ft Amuro Namie - Unusual:

Наконец сделала перевод этой клёвой песне СуДжу...Надеюсь в будущем ребята снимут крутяцкий клип, а пока пришлось потворчить маленько и сделать им клип самой...из их собственных творений...=)

Super Junior - Opera:

В клипе снялась Джи Ён из T-Ara, гр. "Mighty Mouth", "Jewelry" и "Norazo"...ребята хорошо так потусили...оч забавное видео вышло!)

Seo In Guk - Shake it up (Встряхнись!):

U-KISS - Neverland (Страна чудес):

Зажигательная песня о бессовестных "оппах"...=)

Girl's Day - Don't Let Your Eyes Wander:

Первый раз взялась за Китай...Качественный клип и перевод оказался весьма необычный...суть - "маленький" наезд на америкосов господином Ван Ли Хом...

Wang Lee Hom - Open Fire (Открыть огонь!):

U-Kiss - Tick Tack:

24.02.2012, 10:08

Спасибо за перевод:676xvgre:

07.07.2012, 19:20

Хорошая тема. Так много и все сразу

12.09.2012, 01:50

missnightпотрясающая работа, послушала с удовольствием,
особенно FT ISLAND :96a9a42e183b:

05.04.2013, 19:48

missnight Спасибо огромное! Я посмотрела множество переводов U-Kiss - Tick Tack, но у тебя самый понятный и логичный

спасибо ещё раз огромное

**3apa3a** · 12.04.2013, 08:17

ммм... слишком дословный перевод у U-KISS
Но это лично мое мнение

05.04.2013, 19:48	#74
Lovely_day4 Сообщений: n/a	missnight Спасибо огромное! Я посмотрела множество переводов U-Kiss - Tick Tack, но у тебя самый понятный и логичныйспасибо ещё раз огромное

24.02.2012, 10:08	#71
Skylar Сообщений: n/a	Спасибо за перевод:676xvgre:

07.07.2012, 19:20	#72
Костик Сообщений: n/a	Хорошая тема. Так много и все сразу

12.09.2012, 01:50	#73
cami Сообщений: n/a	missnightпотрясающая работа, послушала с удовольствием, особенно FT ISLAND :96a9a42e183b:

12.04.2013, 08:17	#75
3apa3a Регистрация: 04.02.2011 Адрес: YG Family VIP's >>>>> aka kimint <<<<< Возраст: 35 Сообщений: 1,656 Сказал(а) спасибо: 121 Поблагодарили 585 раз(а) в 123 сообщениях	ммм... слишком дословный перевод у U-KISS Но это лично мое мнение

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)