Переводы разных клипов by Эльри

ВНИМАНИЕ!
Не пугаемся и не удивляемся, куда делась половина клипов)) Они переехали в отдельную тему.
Так что смотрим сюда:
F.I.R.
Mayday
Nan Quan Mama
Тема пиара Тайвань-травы

Чтоб два раза не вставать...
Во всех клипах:
Перевод, оформление: Эльри
Тайминг: Mira
Там, где указано:
Перевод с китайского: Nyusya

Ah Qing - Actually I Still Love You - Я всё ещё люблю тебя
Ah Qing & Nicky Lee - Remember Love - Помни любовь
Amber Kuo - I Need You - Ты нужен мне
Antony Neely - Nightmare - Кошмарный сон
Dai Ai Ling - Tired Format - Усталость
Ding Dang - Onion - Приправа
Energy - Love Out Of Control - Любовь без тормозов
Fahrenheit - Tomorrow's Fragrance - Запах завтрашнего дня
Fish Leong - Breathing Pain - Больно дышать
Fish Leong - One To One - Тет-а-тет
Fish Leong - Swallowtail Butterfly - Мотылёк (Длиннохвостая бабочка)
Hebe Tian - Loneliness Is Good - Одиночество прекрасно
Huang Yi Da - That Girl - Та девушка
Huang Xiao Ming - Anything Can Be - Всё может быть
Jay Zhou - Sea Of Flowers - Море цветов
JJ Lin - Cao Cao - Цао Цао
Nylon Chen - Paradise - Рай
Stefanie Sun - Dream Sky - Небо мечты
Vic Zhou - Love You, Hate You - Люблю иль ненавижу
Yoga Lin - Empathy - Сочувствие

В этой теме будут переводы клипов, которые по каким-либо причинам приглянулись нам с Мирой. Впрочем, ваши предложения тоже принимаются; единственное условие - предлагать только тайваньских исполнителей, Япония и Корея в музыкальном плане мне вообще никак.

Amber Kuo - I Need You - Ты нужен мне
Скачать видео

Пара слов о том, почему мы выбрали этот клип. Первая и главная причина - там есть Лу Тин Вэй! Кто им интересуется, тот знает, как трудно найти что-нибудь с ним, т.к. снимался он пока мало где... Ну а вторая и третья - красивая история и хорошая песня =)

Добавлен новый клип!
Песня "Противник", по совместительству опенинг к продолжению К.П.О. и Семейки Икс - Троецарствию (оно же K.O. 3an Guo), спетая аж тремя группами сразу, и КАК спетая! Чуваки круты, побольше бы таких мощных композиций!
*и дайте уже Шао Сяну побольше слов!*

А у нас, а у нас - новый клип!
На песню Танка "Подари мне свою любовь", которая послужила эндингом к К.П.О.
Я люблю К.П.О., люблю Танка и просто обожаю эту песню - поэтому не могла ее не перевести, пусть даже и качество видео не идеально, а лучшего не найти...
Ну и еще там есть Дзиро и Мелоди ;)

Ух ты! спасибо) Смотрела КПО, песня действительно замечательная, а теперь еще с переводом)))

Ну вот и обещанный сюрприз!
Фархоклип на тему Сью И из ХанаКими!
Клип этот - один сплошной ЛОЛ, как, впрочем, и песня. По крайней мере, я ухихикалась, когда ее переводила))

[Люда]

Так Эльри на твои творенье поступили заявки-просьбы выложить все на http://rutracker.org/forum/index.php
Люди в восторге от твоих клипов.

Ну-с, сегодня у нас кое-что редкое и труднодобываемое))
Клип "Дождливый день" by Лара из Nan Quan Mama!
Очень нежная и печальная композиция, стихи Лара написала сама, а на музыку их положил другой участник группы - Чейз Чан.
Надеемся, вам понравится) Приятного просмотра!

И еще один клип Nan Quan Mama - Недалеко от дома
Музыка - Чейз Чан, стихи - Девон Сон.
Песня очень красивая, клип тоже)
Переводить было сложно, рифмовать - еще сложнее, так что меня чрезвычайно интересует вопрос:
Как вам перевод и оформление?

И да, обратите внимание на работу таймингера! Непросто было так аккуратно сделать тайм двойного припева!

Как-то я не думала, что они об этом поют, когда клип скачивала.
По скриншотам казалось что-то сказочное, а тут...
Лара как всегда очаровательна. У неё очень приятный голос.
А ещё мне понравился один мальчик. Он на Ушастика из Лоллипоп похож))