Это были мы / Bokura ga ita Zenpen (Япония, 2012 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.09.2012, 18:56   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 36
Сообщений: 1,248
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,233 раз(а) в 72 сообщениях
Япония Это были мы / Bokura ga ita Zenpen (Япония, 2012 год, фильм)



Это были мы / Bokura ga ita Zenpen

Производство: Япония
Год: 2012
Продолжительность: 02:02:40
Жанр: романтика, драма, школа
Режиссёр: Miki Takahiro
Сценарий: Yoshida Tomoko

В ролях:

Ikuta Toma / Икута Тома - Яно Мотохару
Yoshitaka Yuriko / Ёситака Юрико - Такахаши Нанами
Takaoka Sousuke / Такаока Соскэ - Такэучи Масафуми
Motokariya Yuika - Ямамото Юри

Описание:

Старшая школа. Новый учебный год, новый класс, новые ребята. Такахаши Нанами сталкивается на крыше школы с самым популярным мальчиком Яно Мотохару и влюбляется в него. Но Яно никак не может забыть свою бывшую девушку. Сможет ли Такахаши излечить его сердечные раны? И чем в итоге закончится их история? ©tiranaoki

Видео:
Переводчик и редактор: tiranaoki

Дизайн постеров: Petra


Вложения
Тип файла: srt [alliance] Bokura ga ita Zenpen.srt (90.0 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bokura ga ita Zenpen 720.ass (104.7 Кб, 8 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.03.2022 в 21:17
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
27 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (25.03.2018), Графиня Яда (19.11.2012), Kislinka (26.09.2012), Ksenia (26.09.2012), msv24 (26.09.2012), Сталкерша Сы Фэна (02.10.2012), Oksana-chan (08.02.2015), Макото Кино (06.10.2012)
Старый 26.09.2012, 19:03   #2
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 36
Сообщений: 1,248
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,233 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершён. Субтитры добавлены в первый пост.

tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2012, 19:54   #3
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какая приятная новость!)

  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2012, 11:58   #4
Сталкерша Сы Фэна

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Сталкерша Сы Фэна
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,887
Сказал(а) спасибо: 570
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Ох, аниме не досмотрела (хотя было очень интересно), из-за того что всё боялась, что они не будут вместе... Но фильм просто обязана посмотреть)))

Спасибо за перевод)
Сталкерша Сы Фэна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2012, 22:04   #5
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод, аниме смотрела - понравилось, все как в жизни бывает, а фильм еще больше понравился, тем более радует, что есть продолжение истории.))
  Ответить с цитированием
Старый 18.11.2012, 23:34   #6
Hatarubi07
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за перевод!! Домо аригато!!!
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2012, 00:49   #7
Honeymoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм выложен в Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2012, 13:20   #8
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, за прекрасно проделанную работу!

Впечатления оставшиеся после просмотра тут:
  Ответить с цитированием
Старый 10.10.2016, 19:07   #9
Reila
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как много красивых японских дорам, если честно, то в этой дораме мне понравилась только актриса Юрико, Икута - для меня страшноват, да и как-то не тянет. Дорама вышла легкая, но я ожидала большего.
  Ответить с цитированием
Старый 11.11.2017, 16:32   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
перезалит фильм качество HD

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
tiranaoki, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top