Душа / Soul / Spirit / Hon (Корея, 2009, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

18.06.2009, 17:59

Душа / Soul

Страна: Корея
Год: 2009
Жанр: ужасы
Продолжительность: 10 эпизодов

В ролях:
Lee Seo Jin
Im Joo Eun as Yun Ha Na
Lee Jin
Park Ji Yeon
Park Gun Il
Kim Gab Soo
Kim Sung Ryung

Описание:

После трагической гибели сестры-двойняшки жизнь и характер Юн Ха На круто изменяются. В неё вселяется некая сила, дарующая ей сверхестественные способности. Не будучи в состоянии контролировать эту силу, Ха На совершает ряд зверских убийств. Но кто на самом деле стоит за этим?
Син Рю - эксперт в области судебной психиатрии и криминологии, специализирующийся на составлении психологических портретов преступников. Он владеет техникой гипноза и оказывается в состоянии контролировать гигантскую силу, заключённую в Ха На. На что он направит эту силу?

Видео:

Переводчик:
1 серия - Evaneska
2 серия - Selena Jung
3 серия - Kolibry
4-5 серия - Selena Jung
6 серия - Слезы_Солнца
7-10 серии - Selena Jung

Редактор: Marissa

16.07.2009, 22:32

Дорамка обещается быть хорошой))
Несколько фоток-

Фото:

**Люда** · 05.09.2009, 17:54

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

29.10.2009, 11:02

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2, 3, 4, 5 сериям.
Приятного просмотра!

08.11.2009, 13:12

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-10 сериям.
Приятного просмотра!

17.02.2010, 00:49

АРИГАТО за перевод))) Шикарная дорамка, клевый сюжетик.....

17.02.2010, 23:47

Сама до сих пор не могу найти полный Ост..прям ужас..есть тока заглавная песня...))))
Я еще клипик делала на нее - http://www.youtube.com/watch?v=vA8yfmzOQN4

22.03.2010, 12:55

Цитата:

Сообщение от talira

О, ничего так дорамка, заинтересовала. А где 7-10 серии, только до 6 есть. Залейте пжалыста, а то у меня на aja-aja не идет

Качайте отсюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2695627
либо отсюда http://www.asiandorama.ru/forum/viewtopic.php?t=257
(во второй ссылке качество видео лучше)

**talira** · 25.03.2010, 22:37

Офигенная дорама!!! Всем советую.

А корейцы оказывается умеют триллеры снимать

06.04.2010, 00:23

И так....думала писать или не писать..все таки лучше выскажусь...
Честно говоря, перед началом самого просмотра думала сегодня ночью точно спать не буду....и до конца года засыпать буду жуть как тяжело..Но увиденно мною меня поразило....не знаю, можна ли щитать ето за ужастик, ибо после фильмов ужасов я могу больше года, если не двох, ложиться спать с мишкой...Дана же дорама хоть и имеет свои страшные моменты, но совершенно меня не напугала....

Главная героиня сыграла довольно хорошо, мне понравилось, но вот сам персонаж ее...как бы так сказать...под конец она меня жуть как начала раздражать...нет....имеешь прекрасного, богатого, красивого умного парня, который готов ради тебя на все...но тебе мало...ты лезешь в свое прошлое...А так в основном она меня порадовала....

Главный герой ( Син Рю ( тот что психолог))...самый настоящий псих, ненормальный...возомнил себя чуть ли не богом...Эсли б не он, Ха На и Си У смогли бы как-то вместе все спокойно пережить...все остались бы живы и счастливы...но нет....ему хотелось возмездия над убийцами...он настолько был зацыклен, что даже не замечал как страдала главная героиня...Из-за него, его глупости и желания отомстить - Хана практически полностью сошла сума, ее мать погибла, а в конце и Шин У умер... Начиная с 4ой серии я горела желанием его прибить... Его смерть в конце - ето все что мне понравилось в финале....

Шин У ... просто лапочка....( вот бы и себе такого милашку найти ... тем не мение...должна признаться что он всетаки имел что-то от проклятое в себе, ведь большенство несчастий с Ха На начали происходить после его слов о том, что все кто близки к нему умирают и что он проклятый ребенок...Мне вот интересно откуда у него было столько денег?! родители ж умерли!

Сестру главной героини и ее мать мне было очень жаль...ревела как ненормальная.....Не представляю себе как можно дальше жить, увидив то как твоя сестра сгорает заживо перед тобой, а ты ничего не можешь сделать, ибо так сильно боишься огня.... ето очень страшно.....

Маньяк....ну...в принцыпе ето не секрет....еще одна кавайка ненормальная...мне вот интересно, как та глупая дура ( я про психолога) могла была сказать в суде *Люди меняються* когда его судили...ненормальный....Интересно, а почему ему именно нравились девушки с длинными волосами???? ету тайну нам не расскрыли! Зато позже он всетаки получил по заслугам..так ему и надо!

Очкарик ( тот что убил сестру) ксо....псих, причем какой самоуверенный...
В его действиях отчасти виновен и его отец, так как его воспитал плохо...мне так моторошно стало, когда увидела что у него все ногти оторваны ...сразу вспомнила анимешку Когда плачут цикады...там главная героиня должна была в качестве наказания сама себе оторвать ногти перед всей семьей....жуть...Хорошенько ж он был напуган....полностю у бедняги в конце крыша поехала...меня вот что больше всего поражает, почему практически все убийцы были такими лапочками ?

хоть и очкариком был...но зато каким..няяяя....

Отец очкарика...тот еще гад...причем такие живучие...но мне всетаки кажеться, что Ха На к нему добереться...и точно убьет...если не она...то душа его мертвого сыночка, мне кажеться, тоже мечтает о его смерти!
Что еще могу написать...даже не знаю....на финал я такой рассчитывала....правда думала что и Ха На умрет..а тут ( что б их черти побрали) ее оставили живой, а Ши У убили...ТАК НЕ ЧЕСТНО!!!!я ревела как сумасшедшая

Дорамка оставила хорошый, немножко тяжелый отпечаток на душе, и думаю что она точно попадет в мой любимый ТОП10!!!

Вот еще...девочки, ну что за дела...как так можно?? Нэээ??? я вот столько времени ламалась..думала смотреть не смотреть..и еслиб не Сируля, я бы ее не посмотрела....что за дела??? кто у вас тут пиар менеджер??? что так слабо...ету дорамку должны увидеть ВСЕ!!!!!!!!!! ну так пока не годиться...пропиарте хоть немножко ее...а то такая дорамка и пропадает!!!!Спасйте и выпускайте ету прелесть в мир с криками ВОТ ОНА - СУПЕР КЛАССНАЯ ДОРАМКА!!!!!!!!

упс...что я настрочила слишком много...но ето ооочень крохотная часть всего, что мне бы хотелось написать.....

05.09.2009, 17:54	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

16.07.2009, 22:32	#2
junki_iii Сообщений: n/a	Дорамка обещается быть хорошой)) Несколько фоток- Фото:

29.10.2009, 11:02	#4
Marissa Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2, 3, 4, 5 сериям. Приятного просмотра!

08.11.2009, 13:12	#5
Marissa Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 6-10 сериям. Приятного просмотра!

17.02.2010, 00:49	#6
Чи Ве Сообщений: n/a	АРИГАТО за перевод))) Шикарная дорамка, клевый сюжетик.....

17.02.2010, 23:47	#7
Sitrael Сообщений: n/a	Сама до сих пор не могу найти полный Ост..прям ужас..есть тока заглавная песня...)))) Я еще клипик делала на нее - http://www.youtube.com/watch?v=vA8yfmzOQN4

25.03.2010, 22:37	#9
talira Регистрация: 18.03.2010 Возраст: 32 Сообщений: 43 Сказал(а) спасибо: 19 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Офигенная дорама!!! Всем советую. А корейцы оказывается умеют триллеры снимать

06.04.2010, 00:23	#10
amane_neko Сообщений: n/a	И так....думала писать или не писать..все таки лучше выскажусь... Честно говоря, перед началом самого просмотра думала сегодня ночью точно спать не буду....и до конца года засыпать буду жуть как тяжело..Но увиденно мною меня поразило....не знаю, можна ли щитать ето за ужастик, ибо после фильмов ужасов я могу больше года, если не двох, ложиться спать с мишкой...Дана же дорама хоть и имеет свои страшные моменты, но совершенно меня не напугала.... Главная героиня сыграла довольно хорошо, мне понравилось, но вот сам персонаж ее...как бы так сказать...под конец она меня жуть как начала раздражать...нет....имеешь прекрасного, богатого, красивого умного парня, который готов ради тебя на все...но тебе мало...ты лезешь в свое прошлое...А так в основном она меня порадовала.... Главный герой ( Син Рю ( тот что психолог))...самый настоящий псих, ненормальный...возомнил себя чуть ли не богом...Эсли б не он, Ха На и Си У смогли бы как-то вместе все спокойно пережить...все остались бы живы и счастливы...но нет....ему хотелось возмездия над убийцами...он настолько был зацыклен, что даже не замечал как страдала главная героиня...Из-за него, его глупости и желания отомстить - Хана практически полностью сошла сума, ее мать погибла, а в конце и Шин У умер... Начиная с 4ой серии я горела желанием его прибить... Его смерть в конце - ето все что мне понравилось в финале.... Шин У ... просто лапочка....( вот бы и себе такого милашку найти ... тем не мение...должна признаться что он всетаки имел что-то от проклятое в себе, ведь большенство несчастий с Ха На начали происходить после его слов о том, что все кто близки к нему умирают и что он проклятый ребенок...Мне вот интересно откуда у него было столько денег?! родители ж умерли! Сестру главной героини и ее мать мне было очень жаль...ревела как ненормальная.....Не представляю себе как можно дальше жить, увидив то как твоя сестра сгорает заживо перед тобой, а ты ничего не можешь сделать, ибо так сильно боишься огня.... ето очень страшно..... Маньяк....ну...в принцыпе ето не секрет....еще одна кавайка ненормальная...мне вот интересно, как та глупая дура ( я про психолога) могла была сказать в суде Люди меняються когда его судили...ненормальный....Интересно, а почему ему именно нравились девушки с длинными волосами???? ету тайну нам не расскрыли! Зато позже он всетаки получил по заслугам..так ему и надо! Очкарик ( тот что убил сестру) ксо....псих, причем какой самоуверенный... В его действиях отчасти виновен и его отец, так как его воспитал плохо...мне так моторошно стало, когда увидела что у него все ногти оторваны ...сразу вспомнила анимешку Когда плачут цикады...там главная героиня должна была в качестве наказания сама себе оторвать ногти перед всей семьей....жуть...Хорошенько ж он был напуган....полностю у бедняги в конце крыша поехала...меня вот что больше всего поражает, почему практически все убийцы были такими лапочками ? хоть и очкариком был...но зато каким..няяяя.... Отец очкарика...тот еще гад...причем такие живучие...но мне всетаки кажеться, что Ха На к нему добереться...и точно убьет...если не она...то душа его мертвого сыночка, мне кажеться, тоже мечтает о его смерти! Что еще могу написать...даже не знаю....на финал я такой рассчитывала....правда думала что и Ха На умрет..а тут ( что б их черти побрали) ее оставили живой, а Ши У убили...ТАК НЕ ЧЕСТНО!!!!я ревела как сумасшедшая Дорамка оставила хорошый, немножко тяжелый отпечаток на душе, и думаю что она точно попадет в мой любимый ТОП10!!! Вот еще...девочки, ну что за дела...как так можно?? Нэээ??? я вот столько времени ламалась..думала смотреть не смотреть..и еслиб не Сируля, я бы ее не посмотрела....что за дела??? кто у вас тут пиар менеджер??? что так слабо...ету дорамку должны увидеть ВСЕ!!!!!!!!!! ну так пока не годиться...пропиарте хоть немножко ее...а то такая дорамка и пропадает!!!!Спасйте и выпускайте ету прелесть в мир с криками ВОТ ОНА - СУПЕР КЛАССНАЯ ДОРАМКА!!!!!!!! упс...что я настрочила слишком много...но ето ооочень крохотная часть всего, что мне бы хотелось написать.....

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)