Ты мое сомнение / Always Be My Maybe (Филиппины, 2015, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.04.2016, 14:58   #1
click
 
Сообщений: n/a
Филиппины Ты мое сомнение / Always Be My Maybe (Филиппины, 2015, фильм)



Оригинальное название: Always Be My Maybe
Производство: Филиппины
Премьера: 24 февраля 2016
Жанр: романтическая комедия

В ролях:
Джеральд Андерсон - Джейк дель Мундо
Арси Муньос - Кристина Параизо / Тинтин
а также:
Jane Oineza as Telay
Cacai Bautista - Esang
Ricci Chan - Andre
TJ Trinidad - Jake's Brother
Tirso Cruz III - Jake's Dad
Irma Adlawan - Mila
Nikki Valdez - Tintin's Sister
Carlo Aquino - Fred
Matt Evans - Pancho
Ahron Villena - Mikey
Pepe Herrera - Bernard
Jairus Aquino - Tintin's Brother
Victor Silayan - Jeric Valdez

Описание:
Джейк после многих лет беззаботной холостяцкой жизни готов остепениться. Он делает предложение своей давней девушке, но получает жестокий отказ. В тот же вечер Тинтин, ожидающая предложение от любимого человека, узнаёт, что он влюблён в другую.
Через шесть месяцев они случайно встречаются на курорте, быстро становятся друзьями и решают помочь друг другу найти лучших партнёров. Но позже осознают, что между ними есть что-то большее.

Трейлер:

Постеры и баннер:




Кнопочки:









Песни из фильма:
Marion - 'How can I' Скачать mp3
Aegis - 'Halik'

Видео:






Команда:
Перевод: click
Редакция: Lady Flame
Тайминг: Mad}{Fly

Постеры: Jasormin
Релизёр кинотеатра: msv24


Вложения
Тип файла: ass [alliance] Always Be My Maybe.ass (205.1 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: zip Always_fonts.zip (702.1 Кб, 23 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 12.07.2016 в 13:19
  Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (03.07.2016), Hatshepsut (01.07.2016), Jasormin (30.06.2016), kazreti (02.07.2016), Kislinka (19.04.2016), mai (16.04.2016), msv24 (03.07.2016), Sandairina (12.11.2018), Лариса (03.07.2016)
Старый 01.07.2016, 23:20   #2
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,880
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 898 раз(а) в 90 сообщениях
Филиппины

Перевод фильма завершен.
В первый пост добавлены русские субтитры и шрифты.


Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2016, 00:00   #3
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 720
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю с релизом!
Отлично вы выкрутились с названием)
П.С. Актриса просто красотка. Она же певица, если не ошибаюсь, в какой-то рок-группе, да?
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2016, 00:17   #4
Ученица Чистильщика
 
Аватар для Ученица Чистильщика
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,298
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
По умолчанию

Ага, интересная на вид девушка.
Да, поет в группе Philia. Рок в самом настоящем смысле.)



Спасибо за "подарочек"! Я очень вовремя
С завершением! Немного осведомлена о трудностях команды с этим фильмом... Тем более он ценен :)))
Ученица Чистильщика вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2016, 12:40   #5
Роднуличка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо) а где можно посмотреть скажите пожалуйста)
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2016, 20:52   #6
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Роднуличка, пока только скачать видео и субтитры из первого поста (и очень желательно шрифты, т.к. закрывается хардсаб) В кинотеатре пока нет.

Фильм уже залили в кинотеатр. Ссылку смотрите на предыдущей странице темы. Или можете посмотреть фильм в нашей группе в Вк.
Шрифты устанавливаются на компьютер в раздел шрифтов. А когда включите видео, они должны аатоматически подхватится вместе с субтитрами
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2016, 11:52   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 04:13   #8
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,518
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде за перевод этой теплой доброй чудесной картины. Очень полюбила филиппинские романтические истории в исполнении Альянса...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2016, 01:06   #9
Ученица Чистильщика
 
Аватар для Ученица Чистильщика
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,298
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
По умолчанию

Этот фильм, наверное, не так интересно будет смотреть в одиночестве, как прекрасно он идет в хорошей компании:)

Фильм увлекательно и живо снят, но в конце слишком затянули с выяснением отношений%) Наверное, главный посыл этого фильма: девушки, все зависит от вас! Мужики - бараны. Постарайтесь хоть вы иметь голову на плечах.
Ну, я его так поняла )))
"Нет ОО – нет доступа!" )) Обозначили бы ОО еще тогда, на диване, уже б давно жили долго и счастливо))

Кстати, жаждущим увидеть нетипичный филиппинский финал тоже будет интересно
Арси Муньос, несмотря на весь свой макияж, понравилась, забавная)) Интересно будет посмотреть на нее в другом образе.
А еще у фильма классный ост

Спасибо за перевод!
Ученица Чистильщика вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2016, 13:16   #10
Зелье для душ Диюя
 
Аватар для Зелье для душ Диюя
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде за перевод!

Итог просмотра "Давите в себе тараканов, иначе они расплодятся", "Делайте выводы из прошлого" и "Не оставляйте нерешенные вопросы на "додумать", сразу обозначайте границы и ожидания".
Очень красивая картинка, а за музыкальное сопровождение 5+
Красивая сцена под великолепное музыкальное сопровождение:

Зелье для душ Диюя вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
click, lady flame


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top