Она никогда не узнает / She Would Never Know (Корея, 16 серий, 2021 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 24.12.2020, 17:54

Она никогда не узнает
She Would Never Know

Оригинальное название: 선배, 그 립스틱 바르지 마요 / Sunbae, Don't Put on That Lipstick
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 18 января 2021 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр:
Режиссер: Lee Dong Yoon (Класс королевы, Нереальная любовь, Мальчики и девочки ХХ века, Обречен любить тебя)
Сценарист: Elise (novel), Chae Yoon
Канал: JTBC
Выпуск: понедельник-вторник, 21:30

В ролях:
Вон Чжин А - Юн Сон А
Ро Ун - Чхе Хён Сын
Ли Хён Ук - Ли Чжэ Шин
Ли Чжу Бин - Ли Хё Чжу

Описание:
Юн Сон А работает маркетологом в косметической компании, а Чхе Хён Сын ее младший коллега. Она перфекциониста и с энтузиазмом работает во благо покупателя, он же смотрит только на нее. А она видит в нем только младшего коллегу, не более.

**Plappi** · 24.12.2020, 17:55

Тизер

**Jenetschka** · 28.12.2020, 09:31

Видео со съемок постера.

**Jenetschka** · 28.12.2020, 10:10

https://youtu.be/1h8l2dgsbX8

**Jenetschka** · 31.12.2020, 13:09

**Plappi** · 05.01.2021, 13:47

Тизер

**Plappi** · 13.01.2021, 09:36

Большой тизер

**Jenetschka** · 18.01.2021, 14:00

20.01.2021, 21:24

Я заранее решила, что смотреть не буду, и вдруг внезапно позырила две серии. Роун начал немного шевелить лицом, но все равно крупные планы - обнять и плакать. Зато как он бегает! Персонаж у него странноватенький, берегов не видит, винтажно и канонично таскает героиню за руку в туманную даль. ЧжинА милаха, особенно в той самой помаде. Из мужиков самые живенькие там коварный изменщик, он же третий угол, и начальник косметической конторы, который в этом царстве рослого бамбука как луч света в темном царстве. Саппорт набирали чисто по росту, куча незнакомых абсолютно деревянных дылд на третьем плане. Но я еще пару серий позырю, потому что внезапно там все не как я ожидала и мне теперь интересно. Хотя блюр там просто чудовищный и такое чувство, что авторы хотят сделать "Весеннюю ночь" другим манером, на китайский ромкомный лад.

И еще мне ужасно любопытно, какими прихотями трансляции можно объяснить превращение корейского "선배, 그 립스틱 바르지 마요" в английское "She Would Never Know"?

**Zanoza007** · 27.01.2021, 02:54

Мне иногда кажется, что как минимум половина этих бамбуков понимает актерскую игру как Банни Цукино в Сейлор Мун : "сила Луны, сделай меня прекрасным маркетологом"
Вот он тоже жезлом взмахнул

А вообще, Роун для меня один из самых некрасивых актеров, как будто ему на лицо маску корейского Кена наклеили, до того неестественное лицо. С Анжелой Беби в одной категории.

после 4й:

24.12.2020, 17:54	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,184 Сказал(а) спасибо: 517 Поблагодарили 8,292 раз(а) в 738 сообщениях	Она никогда не узнает / She Would Never Know (Корея, 16 серий, 2021 г.) Она никогда не узнает She Would Never Know Оригинальное название: 선배, 그 립스틱 바르지 마요 / Sunbae, Don't Put on That Lipstick Производство: Южная Корея Дата выхода: 18 января 2021 года Продолжительность: 16 серий Жанр: Режиссер: Lee Dong Yoon (Класс королевы, Нереальная любовь, Мальчики и девочки ХХ века, Обречен любить тебя) Сценарист: Elise (novel), Chae Yoon Канал: JTBC Выпуск: понедельник-вторник, 21:30 В ролях: Вон Чжин А - Юн Сон А Ро Ун - Чхе Хён Сын Ли Хён Ук - Ли Чжэ Шин Ли Чжу Бин - Ли Хё Чжу Описание: Юн Сон А работает маркетологом в косметической компании, а Чхе Хён Сын ее младший коллега. Она перфекциониста и с энтузиазмом работает во благо покупателя, он же смотрит только на нее. А она видит в нем только младшего коллегу, не более.

27.01.2021, 02:54	#10
Zanoza007 Регистрация: 22.08.2018 Сообщений: 196 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Мне иногда кажется, что как минимум половина этих бамбуков понимает актерскую игру как Банни Цукино в Сейлор Мун : "сила Луны, сделай меня прекрасным маркетологом" Вот он тоже жезлом взмахнул А вообще, Роун для меня один из самых некрасивых актеров, как будто ему на лицо маску корейского Кена наклеили, до того неестественное лицо. С Анжелой Беби в одной категории. после 4й: Все вполне себе пупсики, я даже пошла вебтун искать чтобы почитать что дальше будет. Роун разыгрался , пусть только в сагыки его не пихают

24.12.2020, 17:55	#2
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,184 Сказал(а) спасибо: 517 Поблагодарили 8,292 раз(а) в 738 сообщениях	Тизер

28.12.2020, 09:31	#3
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,911 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Видео со съемок постера.

28.12.2020, 10:10	#4
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,911 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	https://youtu.be/1h8l2dgsbX8

31.12.2020, 13:09	#5
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,911 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях

05.01.2021, 13:47	#6
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,184 Сказал(а) спасибо: 517 Поблагодарили 8,292 раз(а) в 738 сообщениях	Тизер

13.01.2021, 09:36	#7
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,184 Сказал(а) спасибо: 517 Поблагодарили 8,292 раз(а) в 738 сообщениях	Большой тизер

18.01.2021, 14:00	#8
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,911 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях

20.01.2021, 21:24	#9
Anny Key Сообщений: n/a	Я заранее решила, что смотреть не буду, и вдруг внезапно позырила две серии. Роун начал немного шевелить лицом, но все равно крупные планы - обнять и плакать. Зато как он бегает! Персонаж у него странноватенький, берегов не видит, винтажно и канонично таскает героиню за руку в туманную даль. ЧжинА милаха, особенно в той самой помаде. Из мужиков самые живенькие там коварный изменщик, он же третий угол, и начальник косметической конторы, который в этом царстве рослого бамбука как луч света в темном царстве. Саппорт набирали чисто по росту, куча незнакомых абсолютно деревянных дылд на третьем плане. Но я еще пару серий позырю, потому что внезапно там все не как я ожидала и мне теперь интересно. Хотя блюр там просто чудовищный и такое чувство, что авторы хотят сделать "Весеннюю ночь" другим манером, на китайский ромкомный лад. И еще мне ужасно любопытно, какими прихотями трансляции можно объяснить превращение корейского "선배, 그 립스틱 바르지 마요" в английское "She Would Never Know"?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)