Сердечная битва / Heart Tugs / Hua Jai Rua Puang (Таиланд, 2013 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 25.01.2014, 07:47

Альтернативное название: หัวใจเรือพ่วง / Heart Tugs / Heart Tugging
Производство: Таиланд
Год: 2013
Начало показа 05 июня 2013 года
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: комедия, романтика
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=hOdLzpfzszg

В ролях:
Ornjira Larmwilai (Pang) - Пат
Son Songpaisarn - Пит
Singto Singhharuth Junpukdee - Harit
Grand Punwarot Duaysienklao - Orn
Gypsy Keerati Mahapreukpong - Ран
Karnjana Jindawat

Описание:
Пат - молодая женщина, воспитывающая племянника и племянницу после того, как старшую сестру посадили в тюрьму. Когда же Пат узнает, что её племянница Ран встречается с мужчиной старше себя, то старается воспрепятствовать их отношениям.

Видео:

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

Переводчик - galya1981
Редактор - Лариса
Тайминг - galya1981
Тайпсеттинг - msv24
Релизер трекера - Chokocake
Релизер кинотеатра - msv24
За постеры и кнопочки благодарим - Plappi

25.01.2014, 11:55

На ДОРАМАЛЕНД добавлена 1-я серия.

**msv24** · 27.01.2014, 07:22

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

27.01.2014, 14:17

спасибо за перевод)
весьма интересный лакорн, сюжет зацепил. смотрела с английскими субтитрами и с удовольствием пересмотрю с вашим переводом)

Спойлер:

**msv24** · 08.02.2014, 08:51

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.

**msv24** · 24.02.2014, 09:56

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.

**msv24** · 14.04.2014, 06:34

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-9 серии.

**msv24** · 26.05.2014, 06:41

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-12 серии.

**msv24** · 24.06.2014, 06:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.

**Лариса** · 02.07.2014, 20:03

Смотрит вчера муж футбол. Швейцария-Аргентина.
Я редактирую серию.
Момент с мальчишками, играющими в футбол, и имя Месси!
Если б не текущий матч, вообще бы не поняла о ком речь.

27.01.2014, 14:17	#4
mononeco Сообщений: n/a	спасибо за перевод) весьма интересный лакорн, сюжет зацепил. смотрела с английскими субтитрами и с удовольствием пересмотрю с вашим переводом) Спойлер: только во время первого посещения тюрьмы поняла кто есть кто кому в этой семье XD и ещё я весь фильм ждала, что появится какой-нибудь еще герой, который будет ухаживать за главной героиней, но видимо не судьба(

25.01.2014, 11:55	#2
Chokocake Сообщений: n/a	На ДОРАМАЛЕНД добавлена 1-я серия.

27.01.2014, 07:22	#3
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

08.02.2014, 08:51	#5
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.

24.02.2014, 09:56	#6
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.

14.04.2014, 06:34	#7
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-9 серии.

26.05.2014, 06:41	#8
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 10-12 серии.

24.06.2014, 06:25	#9
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.

02.07.2014, 20:03	#10
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 52 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 692 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Смотрит вчера муж футбол. Швейцария-Аргентина. Я редактирую серию. Момент с мальчишками, играющими в футбол, и имя Месси! Если б не текущий матч, вообще бы не поняла о ком речь.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)