Твой ход / Anata no Ban Desu (Япония, 2019 год, 20/20 серий + SP) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Kislinka** · 28.05.2019, 21:15

За оформление темы большое спасибо завиSSимая

Производство: Япония
Трансляция: с 14 апреля по воскресеньям в 22-30 на канале NTV
Жанр: драма, детектив
Режиссёр: Сакума Нориёси
Сценарий: Фукухара Мицунори
Официальный сайт: https://www.ntv.co.jp/anaban/

В ролях:
Харада Томоё - Тэдзука Нана
Танака Кэй - Тэдзука Сёта
Нисино Нанасэ
Асака Кодай
Нао
Ямада Махо
Микура Кана
Отомо Карэн
Канадзава Михо
Цубокура Ёсиюки
Накао Масаки
Койкэ Рёскэ
Асака Икуми
Араки Това
Хакамада Ёсихико

Описание:
Молодожены Нана и Сёта переезжают в многоквартирный дом на берегу реки Сумида в Токио. Нана - дизайнер спортивной одежды, а Сёта - тренер в спортзале. Влюбленные встретились по работе, но несмотря на 15-летнюю разницу в возрасте, поженились. Их объединила не только любовь, но и страсть к разгадыванию различных тайн. Видя вокруг себя счастливые семейные пары, Нана и Сёта мечтают и о своем счастливом и светлом будущем. Но их мечтам не суждено было сбыться. Странным образом их соседи один за одним начинают умирать. Те, у кого был мотив, имеют алиби, и ни в одном из дел об убийствах преступник не был пойман.

Жители многоквартирного дома:

Видео:

Команда:
Перевод - Kislinka
Тайминг - Багира
Редакция - Багира

Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - Ангел с генами Дьявола

**Kislinka** · 28.05.2019, 21:16

В первый пост добавлена 1 серия!

**aversa** · 28.05.2019, 22:46

со стартом

гонка началась, ставки сделаны)))

**Galla** · 29.05.2019, 09:54

1 серия добавлена

**Cale** · 29.05.2019, 14:46

Омо, кидаться смотреть или подождать ...

Спасибо большое команде! Ставки не прошли зря

**Kislinka** · 01.06.2019, 18:47

В первый пост добавлена 2 серия!

**Ангел с генами Дьявола** · 01.06.2019, 21:26

создана раздача.

09.06.2019, 16:42

Спасибо большое за работу!

Если есть техническая возможность, не могли бы вы выложить видео без субтитров для еще не переведённых серий? Я понимаю что этого делать не стоит если при тайминге видео тоже редактируется, но если нет, то мешать оно никому не будет и лишних забот, вроде бы, не требует.

**Ангел с генами Дьявола** · 09.06.2019, 17:27

Цитата:

Сообщение от greamzih

Спасибо большое за работу!

Если есть техническая возможность, не могли бы вы выложить видео без субтитров для еще не переведённых серий? Я понимаю что этого делать не стоит если при тайминге видео тоже редактируется, но если нет, то мешать оно никому не будет и лишних забот, вроде бы, не требует.

Спасибо за пожелание, но вынуждены вам отказать в вашей просьбе. Видео будем добавлять по мере перевода. Спасибо за понимание.

**Kislinka** · 16.06.2019, 17:10

В первый пост добавлены 3-4 серии!

28.05.2019, 21:16	#2
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 33 Сообщений: 1,588 Сказал(а) спасибо: 720 Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях	В первый пост добавлена 1 серия!

28.05.2019, 22:46	#3
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях	со стартом гонка началась, ставки сделаны)))

29.05.2019, 09:54	#4
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,332 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	1 серия добавлена

29.05.2019, 14:46	#5
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,302 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях	Омо, кидаться смотреть или подождать ... Спасибо большое команде! Ставки не прошли зря

01.06.2019, 18:47	#6
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 33 Сообщений: 1,588 Сказал(а) спасибо: 720 Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях	В первый пост добавлена 2 серия!

01.06.2019, 21:26	#7
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,820 Сказал(а) спасибо: 512 Поблагодарили 2,298 раз(а) в 518 сообщениях	создана раздача.

09.06.2019, 16:42	#8
greamzih Сообщений: n/a	Спасибо большое за работу! Если есть техническая возможность, не могли бы вы выложить видео без субтитров для еще не переведённых серий? Я понимаю что этого делать не стоит если при тайминге видео тоже редактируется, но если нет, то мешать оно никому не будет и лишних забот, вроде бы, не требует.

16.06.2019, 17:10	#10
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 33 Сообщений: 1,588 Сказал(а) спасибо: 720 Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях	В первый пост добавлены 3-4 серии!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)