|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
10.12.2009, 01:05 | #1 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Счастливы вместе / Happy Together (Корея, 1999 год, 16/16 серий)
Счастливы вместе Happy Together Производство: Южная Корея Год: 1999 Количество серий: 16 Жанр: драма Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=L4UbWekR-us В ролях:
Скачать видео:
Переводчики 1-3 серии- Аллегра 4-5 серии- Aiglu 6-7 серии- OLESYA 8-9 серии- Aiglu 10 серия- Wej dzi 11,12,13 серии - Aiglu 14 серия - Wej dzi 15 серия - Aiglu 16 серия - OLESYA Редактор- Лариса Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 01:21 |
20.12.2009, 02:50 | #2 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! |
05.01.2010, 21:43 | #3 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
|
19.01.2010, 01:26 | #4 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.
|
01.02.2010, 07:41 | #5 |
Сообщений: n/a
|
Не знаю, поможет ли... Pepsi Man- это Пепсимен. Кстати, герой многих видеоигр и главный герой рекламы пепси в Азии.
Пепсимен:
Так что как видим лица у него нет.. А по поводу Пепси, которое заливает всё вокруг- рекламный ролик можно глянуть тут.. Так что осталось только правильно сформулировать предложение ...Может: "Знаешь почему он в маске без лица? Потому что если бутылка взорвется, то зальет всё вокруг." |
10.02.2010, 15:34 | #6 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 52
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 692
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
В первый пост добавлен перевод к 7-11 сериям.
Приятного просмотра! |
07.03.2010, 23:01 | #7 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 52
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 692
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
В первый пост добавлен перевод к 12 и 13 сериям.
Приятного просмотра! |
02.04.2010, 20:13 | #8 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 52
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 692
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
В первый пост добавлен перевод к 14-16 сериям!
Приятного просмотра! Перевод дорамы завершён! Всем переводчицам большое спасибо за работу над дорамой. |
21.02.2012, 11:17 | #9 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод!
Хорошая история) Два любимых актера |
01.03.2012, 16:43 | #10 |
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 47
Сообщений: 224
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
|
Это один из лучших ваших переводов!
СПАСИБО!!! |
Теги |
aiglu, лариса |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|