|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
15.01.2010, 17:46 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Angel Bank: Измените профессию / Angel Bank ~ Tenshoku Dairinin (Япония, 2010, 8/8 серий)
Названия: Angel Bank ~ Tenshoku Dairinin / Occupational Change Agent Сценарист: Nobuko Arai Режиссёр: Osamu Katayama Продюсеры: Okawa Takehiro, Toda Koichi, Fuse Hitoshi, Fujita Shigeo Трансляция: январь-март 2010 (TV Asahi) Оригинал: Angel Bank: Dragon Zakura Gaiden от Норифусы Миты. Саундтрек: レミオロメン 「花鳥風月」 (Kachou fuugetsu - Remioromen) 鶴 「小さくても世界は変わってる」 (Chiisakutemo Sekai wa Kawatteru - Tsuru) Музыка: Nakanishi Kyo, Shida Hirohide Оф. сайт: http://www.tv-asahi.co.jp/angelbank/ В ролях: * Namase Katsuhisa - Ebisawa Yasuo / Эбисава Ясуо * Hasegawa Kyoko - Ino Mamako / Ино Мамако * Wentz Eiji - Taguchi Ryota / Тагути Рёта * Murakami Tomoko - Nonomura Minami / Нономура Минами * Nakamura Aoi - Emura Natsuо / Эмура Нацуо * Oshima Yuko - Ogasawara Manami / Огасавара Манами * Kimisawa Yuki - Kitashiro Kaoru / Китасиро Каору * Okumura Kae - Hibino Itoko / Хибино Итоко * Suzuki Mie - Karakida Eriko / Каракида Эрико * Omi Toshinori - Kawazoe Jinsuke / Кавадзоэ Дзинсукэ * Takachi Noboru - Karakida Rikiya / Каракида Рикия * Nishioka Tokuma - Sonoike Shinjiro / Соноике Синдзиро В ролях:
Описание: Не было бы счастья, да несчастье помогло... Ино Мамако - учительница английского старшей школы Рюдзан - по привычке юных лет стала митинговать, мол, "Даёшь реформу школы! Долой старьё!" и, в итоге-то, вылетела со своего рабочего места. Как обычно и бывает, беда не приходит одна. Жаловалась она на жизнь подружке, как тут в очередь, прямо перед бабушкой-одуванчиком, влез какой-то мужик и купил последние пирожные. Естественно, такого нахальства Ино-сан простить ему не смогла! Оказалось, что мужчина - крупнейший в Японии агент по смене профессии. Он и пригласил незадачливую Ино поработать в своей компании. Ну, там, мало ли, вдруг понравится. Тут и начинается путешествие Мамако-тян "по жизням" своих клиентов. Сможет ли она изменить их жизнь? И смогут ли они сами поменять свой быт к лучшему, забыв про эгоизм и подумав о людях? (с) Kasu Скачать видео::
Заметки:
Разрешение взять ансаб получено от Veeai Project. Японские субтитры любезно предоставлены сайтом d-addicts. Перевод: Gollum (1-2 серии, с английского), Airen (3 и далее, с японского) Редакция: Kasu Бета: l'asy~ciel Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.12.2012 в 19:25 |
15.01.2010, 17:47 | #2 |
Сообщений: n/a
|
На зеленом фоне парень какой-то не японистый ХДДД
|
12.02.2010, 19:20 | #3 |
Сообщений: n/a
|
|
15.01.2010, 17:49 | #4 |
Сообщений: n/a
|
Аллегра, тем не менее, наш главный герой - японец :) Да еще какой))) Певец, актер, просто хороший человек - 3 в 1 прям)
Кстати, как лучше название перевести? Да и какое взять - Occupational Change Agent или спереди нужно Angel Bank? |
15.01.2010, 18:44 | #5 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях
|
Что решили с русским названием дорамы?
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG] |
15.01.2010, 18:55 | #6 |
Сообщений: n/a
|
Пока ничего - Маша еще не вернулась, а предложений не поступало.
Можно что-то наподобие: Angel Bank: Измените профессию. Angel Bank: Агентство по смене профессий Но вроде слишком длинное... Поэтому, мне не особо нравится. |
15.01.2010, 18:59 | #7 |
Сообщений: n/a
|
о, да это же мой любимый Китаро - Эйдзи Венц! интересный сюжет вроде, удачи переводчику и редактору!
|
15.01.2010, 21:10 | #8 |
Сообщений: n/a
|
Да!!!! Интересненько!!!
|
15.01.2010, 21:13 | #9 |
Сообщений: n/a
|
aetera, постараемся :)
ka elena, совершенно согласна. По названию: Ангельский профи, Angel Bank: Профи в своем деле. Может еще есть варианты? |
15.01.2010, 23:59 | #10 |
Сообщений: n/a
|
Мне кажется, Angel bank надо по любому оставить в названии. В принципе Angel Bank: Измените профессию мне нравится.
|
Теги |
airen, kasu |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|