|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
06.12.2014, 16:50 | #1 |
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 42
Сообщений: 387
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях
|
Идеальная пара / Perfect Couple (Китай, 2014)
Название: Идеальная пара/Perfect Couple/金玉良缘 Страна: Китай Жанр: исторический, романтика, комедия Дата выхода: 21 апреля 2014 Продолжительность: 45 серий по 45 минут В ролях: Tiffany Tang 唐嫣 - Yu Qi Ling 玉麒麟 Wallace Huo 霍建华 - Jin Yuan Bao 金元宝 Хуан Мин / Huang Ming - Gu Changfeng 顾长风 Wang Jing Luan - Yuanbao's cousin Vivian Wu 邬君梅 - Madame Jin 金夫人 Gong Mi 贡米 - Jiang Xiaoxuan 江晓萱 Wayne Wang 王阳 - Liu Wenzhao 柳文昭 Лу И / Lu Yi Описание: По велению вдовствующей императрицы семьи Цзинь и Цзян должны породниться через брак Цзинь Юаньбао и Цзян Сяосюань. При этом ни жених, ни невеста не в восторге от этого барка и всячески стремятся его избежать. В тоже время, умная и прозорливая Ю Цилинь, пытаясь помочь своей приемной матери разузнать о судьбе её родного сына, постоянно преследует семью Цзинь. В результате одной из таких своих вылазок Цилинь оказывается на месте невесты и становится женой Юаньбао. Перекочевав с улицы в роскошное поместье семьи Цзинь, героиня оказывается как слон в фарфоровой лавке, что приводит к череде смешных и казусных ситуаций, а постоянные ссоры с Юаньбао только способствуют этому. Заманиловка:http://www.youtube.com/watch?v=ra-nha4ulQY Последний раз редактировалось NaTaLka; 19.03.2023 в 16:54 |
06.12.2014, 17:02 | #2 |
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,375
Сказал(а) спасибо: 521
Поблагодарили 2,217 раз(а) в 374 сообщениях
|
"ФСГ Мания" перевела уже 24 серии.
Описание: Самое начало династии Мин. Цзинь Юаньбао, единственный сын аристократа-оружейника, собирается жениться, но его невеста влюблена в другого и убегает накануне свадьбы. Ее место занимает Ю Цилинь, хитроумная уличная девчонка. Несмотря на то, что они разные, в общих странствиях между ними завязывается дружба. Но на пути у этой дружбы возникает нежданное препятствие - более глубокие чувства. ©Харли для китайской ее довольно живо переводят, наверное хорошая )) |
06.12.2014, 17:11 | #3 |
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 42
Сообщений: 387
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях
|
|
06.12.2014, 17:44 | #4 |
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,605 раз(а) в 533 сообщениях
|
довольно интересная дорама, смотрела с ансабом. До середины легко и смешно, а потом драма и бесконечные слёзы. В общем, та ещё нервотрепка, но интересно)
|
06.12.2014, 19:34 | #5 |
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,518
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
|
Переводчица влюблена в свою дораму и была в отпуске... Теперь будет медленнее...
|
06.12.2014, 22:37 | #6 |
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,213
Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях
|
мне очень понравился перевод дорамы и в стилистике, и в меру сленга, и грамотно (кроме конечно, отсутствия точек в конце предложения), потом смирилась...
я не люблю обсуждать чужие переводы, но в этом случае, как ни странно, я довольна результатом, ФСГ прям выросла в моих глазах |
04.01.2015, 19:17 | #7 |
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,375
Сказал(а) спасибо: 521
Поблагодарили 2,217 раз(а) в 374 сообщениях
|
|
26.01.2015, 00:46 | #8 |
Сообщений: n/a
|
Отличная дорамка. ГГерои класненькие. Спасибо
|
02.04.2015, 05:16 | #9 |
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,415
Сказал(а) спасибо: 2,064
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
|
Я пока посмотрела 15 серий. У парочки, конечно, много смешных моментов, а вот меня больше цыпанул кузен-злыднюк. Солидный мужчина и его танец с мечами вместе с героиней просто выше всяческих похвал. Завораживающее зрелище...
|
07.05.2015, 22:00 | #10 |
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 34
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
|
Начала смотреть. Пока что легкая и приятная вещица. Голодная невеста, тырящая все, что не прибито – это мощно, да и брачная ночь у «голубков» выдалась феерическая. Понравился лекарь, который спит и видит, чтобы хоть кого-нибудь хоть от чего-нибудь вылечить. И тут такой подарок судьбы для этого энтузиаста своего дела – пациент, который в кои-то веки не возмущается и не капризничает. Идеальные пациенты на дорогах не валяются? Как сказать, как сказать…
17 серия - это просто праздник какой-то! +:
21 серия:
23-24 серии:
38-39 серии:
Последний раз редактировалось Jenetschka; 27.09.2015 в 20:02 |
Теги |
wallace huo |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|