Синий автомобиль / A Blue Automobile / Aoi Kuruma (Япония, 2004, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.03.2009, 22:18   #1
Olga
 
Сообщений: n/a
Япония Синий автомобиль / A Blue Automobile / Aoi Kuruma (Япония, 2004, фильм)




Режиссер: Hiroshi Okuhara
Год: 2004
В ролях:
Arata - Ричио
Aoi Miyazaki - Кономи
Kumiko Aso - Акеми

Это обычная история о современной Японии. Ричио, двадцати с небольшим лет - диджей, подрабатывающий в музыкальном магазине. Красавец с обесцвеченными волосами, он является объектом восхищения многих девушек. Но за яркой внешностью и темными очками скрывается боль, которая терзает его с самого детства. Быть может, из-за этой травмы он более честен и прямолинеен, чем все остальные. Непростой характер Ричио уравновешивает его девушка, энергичная Акеми. Но молодым человеком интересуется и ее младшая сестра, ветреная Кономи. В центре этого любовного треугольнике Ричио пытается преодолеть боль из прошлого и найти себя.

ВИДЕО




Переводчик - Olga
Редактор - V_J
Вложения
Тип файла: ass [alliance]blue automobile.ass (61.9 Кб, 221 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 09.11.2019 в 18:16
  Ответить с цитированием
Старый 17.04.2009, 19:10   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/

[/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2009, 00:05   #3
aetera
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за фильм и перевод - отличная работа=)
фильм, конечно, своеобразный - любителям динамики, наверное, смотреть не стоит)))
но Аой Миядзаки как всегда молодчина (во многом из-за нее досмотрела)
кстати, в переводе написано, что манга, на которой основан фильм называется Йошитомо Йошитомо, но если внимательно прочесть хирагану в финальных титрах, то там Йошимото Йошитомо
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2011, 02:25   #4
Яна
 
Сообщений: n/a
Подмигивание

Спасибо за перевод!

Фильм, конечно, на любителя. Но посмотреть стоит.
Правда тоску нагоняет и,почему-то, остается в голове долгое время.
Странно все это... Зато есть над чем задуматься. А это уже хорошо.
  Ответить с цитированием
Старый 13.04.2013, 23:00   #5
Сталкерша Сы Фэна

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Сталкерша Сы Фэна
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,887
Сказал(а) спасибо: 570
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Фильм на Народе

Видео
Сталкерша Сы Фэна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2024, 15:55   #6
Зелье для душ Диюя
 
Аватар для Зелье для душ Диюя
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм в качестве HD!

Приятного просмотра!
Зелье для душ Диюя вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
olga, v_j


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top