|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
Корея озвученные К-дорамы и фильмы |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
27.02.2013, 22:21 | #1 |
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 147 сообщениях
|
[Озвучка] Нереальная любовь / The Greatest Love (Корея, 2011 год, 16/16 серий)
~ Нереальная любовь ~ The Greatest Love Альтернативные названия: Best Love, The Discovery of Affection Хангыль: 최고의 사랑 Страна: Южная Корея Дата выхода: 4 мая 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: MBC Количество серий: 16 Жанр: романтика, комедия Трейлеры: №1 / №2 Официальный сайт Режиссёр: Park Hong Kyun Сценаристы: Hong Mi Ran, Hong Jung Eun Озвучка: любительская двухголосая В ролях: Gong Hyo Jin as Goo Ae Jung Cha Seung Won as Dokko Jin Yoo In Na as Kang Se Ri Yoon Kye Sang as Yoon Pil Joo В остальных ролях:
Описание: Ку Э Чжон – бывшая звезда, участница некогда супер популярной группы. Былая слава уже миновала, и теперь пресса обращает внимание только на скандалы, связанные с ней. А публика лишь изредка вспоминает недобрым словом и обсуждает слухи. И всё бы ничего, но старший братец Ку Э Хван, по совместительству менеджер той самой поп-группы, чтобы спасти карьеру своей сестрёнки, подсуетился и пристроил Ку Э Чжон в новое телешоу «Идеальная парочка». А там новая напасть по имени Док Го Чжин – мега теле-кино-звезда. Любимец публики, захваленный критиками красавец-мужчина с благородными манерами. Но за прекрасным фасадом скрывается эгоистичный, себялюбивый и склочный характер. Он бы и рад быть чутким и нежным человеком, но это так тяжело, когда в груди бьётся искусственное сердце. Главное, не забывать почаще проверять пульс и вовремя проходить обследование. Но почему его сердце стучит как сумасшедшее, если рядом Ку Э Чжон? На этом злой рок не останавливается, и милая, но немного неуклюжая Э Чжон вместе с Док Го Чжином по условиям шоу должны вовсю изображать счастливую пару. И это после того, как она с экрана на всю страну растрепала секрет нашего Звездуна, который узнала по случаю. Если кому-то кажется, что в этом супе не хватает специй, то вуаля… знакомьтесь, доктор Восточной медицины Юн Пхиль Чжу. Далёкий от всей этой звездной мишуры душка-доктор любит по выходным собирать травы в горах и составлять новые рецепты. А чтобы уж совсем жизнь мёдом не казалась, на сцене появляется Кан Се Ри, ещё одна бывшая участница той же поп-группы. Когда-то она находилась в тени славы Э Чжон, но теперь её карьера на вершине. И она получает приглашение вести популярное шоу "Идеальная парочка". И что делать, когда бывший её возлюбенный Док Го Чжин и завидный холостяк Юн Пхиль Чжу оба влюбляются в Ку Э Чжон? © Mascot, Tequila Перевод: Mascot Редактор: Yu Min Совместный релиз: Озвучивание: Ворон и sandairina Работа со звуком: Ворон скачать видео с озвучкой::
Скачать сэмпл Последний раз редактировалось oksimoksi50; 25.05.2014 в 20:35 |
13 пользователя(ей) сказали cпасибо: | AngelMa (28.02.2013), Galla (28.02.2013), kazreti (17.03.2013), завиSSимая (28.02.2013), Лариса (03.05.2014), Макото Кино (15.03.2014) |
27.02.2013, 22:33 | #2 |
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Во-первых, Ира, поздравляю, что сбылась твоя мечта.)))
Посмотрела первую серию с озвучкой ради любопытства. Хоть я и не поклонница, но не могу не отметить, что получилось очень достойно. Голоса хорошие, не нудные, не заунывные, дикция чёткая. Очень быстро они становятся фоном, передающим смысл. Т.е. не мешают и не раздражают, позволяют полностью переключиться на "картинку". Как субтитры, только не надо читать.))) Вы большие молодцы. Ещё раз поздравляю. Думаю, многие с радостью будут смотреть в этом варианте. Тем более, что дорама заслуживает всяческих похвал сама по себе. |
27.02.2013, 22:38 | #3 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
О)) Первый блин так сказать )) Поздравляю с первым официальным релизом... на данном поприще ))
|
27.02.2013, 22:46 | #4 |
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 147 сообщениях
|
Большое спасибо за поздравления!
Это моя самая любимая из корейских дорам. Здесь море позитива, юмора, романтики. Такие милые актёры. Хочу выразить громаднейшую благодарность Ворону за то, что согласился озвучить со мной эту замечательную дорамку. Моя мечта сбылась благодаря тебе! Спасибо! |
27.02.2013, 23:05 | #5 |
Сообщений: n/a
|
забираю себе на релиз, качаю) озвучка понравилась
|
27.02.2013, 23:39 | #6 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное, очень хорошая озвучка. Скачала первую серию и очень "боялась" слушать озвученного Чха Сын Вона, и теперь очень счастлива, герой Док Го Чжин стал с Вашим голосом еще ближе и теперь можно не отвлекаясь на текст проследить за всеми эмоциями и замечательной игрой актера. Героиню Ку Э Чжон озвучили просто блестяще, жду следующие серии, спасибо.
|
28.02.2013, 05:05 | #7 |
Сообщений: n/a
|
C релизом! Очень понравилась озвучка "Служащего", да и дорама потрясающая.. обязательно заценю..))
|
28.02.2013, 13:51 | #8 |
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
Спасибо, что выбрали нашу работу для озвучки. Дорама более чем замечательная и многим понравится. Поздравляю с релизом и удачи!
|
28.02.2013, 20:33 | #9 |
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,055
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
|
Ух ты.. Удачи и терпения вам, потом заценим)
|
28.02.2013, 21:17 | #10 |
Сообщений: n/a
|
а кусочка маленького отдельно нет? чтоб скачать и посмотреть?
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|