Нормально быть ненормальным / It's Okay to Not Be Okay (Корея, 16 серий, 2020 г.) - Страница 23 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.10.2019, 18:39   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,294
Сказал(а) спасибо: 567
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
Южная Корея Нормально быть ненормальным / It's Okay to Not Be Okay (Корея, 16 серий, 2020 г.)


Оригинальное название: 사이코지만 괜찮아
Альтернативное название: Psycho But It’s Okay; Псих, но всё в порядке
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 июня 2020
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Park Shin-Woo (Джекилл, Хайд и я, Королева амбиций, Воплощение ревности, Бойфренд)
Сценарий: Jo Yong (Жонглеры)
Канал: tvN
Выпуск: суббота-воскресенье

В ролях:
Ким Су Хён - Мун Кан Тхэ
Со Е Чжи - Ко Мун Ён
О Чжон Се - Мун Сан Тхэ (хён гл.героя)
Кан Ки Дун - Чжо Чжэ Су (друг гл.героя)
Квак Дон Ён - Квон Ги До (пациент диспансера)
Ким Чан Ван - О Чжи Ван (доктор в диспансере)

Описание:
История о человеке, работающем в психиатрическом отделении, и женщине с антисоциальным расстройством личности, которая является популярным автором детских книг.
Мун Кан Тэ работает в психиатрическом отделении. Его работа заключается в том, чтобы записывать состояния пациентов и справляться с неожиданными ситуациями, например, если пациенты впадут в буйство или решат сбежать. Он зарабатывает всего около 1,8 миллиона вон в месяц.
Женщина - популярный писатель детской литературы, но она очень эгоистична, высокомерна и груба.





Последний раз редактировалось msv24; 06.07.2020 в 17:23
Cale вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (30.05.2020), Hatshepsut (03.09.2020), hellin0 (30.01.2021), kazreti (28.10.2019), Kislinka (28.10.2019), Ksenia (06.11.2019), Lusi (25.05.2020), MsMamaGala (30.06.2020), msv24 (28.10.2019), NaTaLka (02.11.2019), Naturalesa (13.07.2020), Talya Stern (12.12.2019), vetla (28.10.2019), Zolotko (16.06.2020), Беата (22.06.2020), Ленка (25.06.2020), Маха (06.07.2020), Морнинг (12.06.2020)
Старый 02.08.2020, 23:39   #221
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Takagi:
Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
А, об этом... Я спутала папашу девочки на чтениях с папашей Мун Ён Так, надо подумать... Там такой цирк с конями творился в тот день - подготовка к чтениям, пресса, полиция, перепуганные пациенты и очумевший персонал носились по всему корпусу в панике/поисках этого хмыря... Кан Тэ его разоружил, сдал на руки коллегам/полиции, а дальше мы не видели. Разве его так в дурке и оставили, а не в тюрьму перевели? В принципе, уже вне поля зрения Кан Тэ кто-то вполне мог на бегу в суматохе подобрать ножик и сунуть его мужику. Не обязательно под видом персонала. Ведёт его, значит, полиция по коридорчику, им навстречу летит испуганная родственница одного из пациентов, падение, куча-мала, ножик под пижамку и привет Если перед этим его уже обыскали разок, могли второй раз и не перестраховаться. Уж кто-кто, а знаменитая писательница детективов наверняка могла придумать, как незаметно втюхать орудие суицида человеку под стражей. Кстати, она же могла помочь ему сбежать и в первый раз, а то и накрутить для этого специально (этот момент вообще уточняли? я только помню, как они его все искали)
Так в последней серии чётко показали, как мамаша ножик забрала, пришла в палату к тому папаше и ножик ему презентовала. При этом в одёжке медсестры.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2020, 23:45   #222
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Короче, я смотрю, фэнтези полным ходом... Уж лучше бы она была привидением, чесслово Пойду-ка я отсюда, ансаба до утра всё равно не видать.
  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2020, 00:13   #223
kira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Пойду-ка я отсюда, ансаба до утра всё равно не видать.
В каком смысле? Там уже даже руссаб выложили на сайтах
  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2020, 00:22   #224
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да? Точно. Резво как. Обычно на сайте, где я смотрю, выкладывают поздней ночью по моему времени, а то и под утро (первую серию почти сутки пришлось ждать)
Ну ладно, в любом случае, пока досмотрю, пока соберу мысли в кучку... Лучше с утреца, со свежими мозгами, нервами и пальцами (и пачкой соли, а то вдруг мамаша и правда злобный призрак) Что-то мне не кажется, что это будет приятный и лёгкий эпизод перед сном убаюкаться... Надеюсь, у Кан Тэ хватит тестостерона не дать Мун Ён удрапать на край света в панике. Погрею себя этой мыслью хоть до рассвета)))
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2020, 16:59   #225
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Чем ближе конец, тем меньше комментариев. А как всё хорошо начиналось
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2020, 18:01   #226
Илона
 
Регистрация: 25.08.2013
Сообщений: 316
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Терпение и труд все перетрут хД
Мунён молоток:
Илона вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2020, 20:14   #227
kira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

финал:

В принципе все очень неплохо, мило и оптимистично, но лучше бы они маменьку Мун Ён сделали призраком. Было бы реалистичнее
Бэмби все-таки вспомнил, что он уже взрослый олень и почти сам сообразил перевести отношения в горизонтальную плоскость. Правда, настоящие олени в той местности теперь точно обречены. Охотится парочка на них будет вдвоем.
Много забавных мелочей вроде издателя шарящегося по мойкам в поисках рукописи, директора и его сыночка и, конечно, Мун Ён троллящей Ган Тхэ.
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2020, 21:27   #228
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Финал очень милый, спокойный. Все концы подбили неспешно.
Но так как 14 серий держали в напряжении, то такой тем непривычно было смотреть. Тем не менее, скорее да, чем нет.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2020, 02:37   #229
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Мунён молоток
Стоило подойти к вопросу стратегически, заставив его бегать за ней, а не наоборот, как всё и получилось
Маманя - это самый неловкий момент во всём сюжете. Как, что, кто - ни ответов, ни намёков. Ну хоть мотивацию разжевали, и на том спасибо Правда, там такая мотивация, что смех и грех, но в общую сказочную тему вписывается.
Концовка шикарная, особенно встреча "выпускников" госпиталя на презентации, дорожные хроники и самый-самый финал Никого не забыли, ни одной арки не оставили в подвешенном состоянии, даже в Америку на год индивидуальной терапии ради никто не уехал. Это точно корейцы снимали?
П.С. Поголовье оленей-пуритан ещё пожалеет, что эта бешеная семейка так и не переехала из их зловещего лесочка...
  Ответить с цитированием
Старый 15.08.2020, 00:13   #230
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,973
Сказал(а) спасибо: 480
Поблагодарили 214 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию Комментарии из ВК

Наш самый преданный поклонник в ВК Oksana Snow дарила нам с Ленчиком тонну поддержки на протяжении всей дорамы. Прежде, чем перезальем видео, сохраняю сюда ее комменты
1 серия:
Уххх, тут через каждые минут 5 надо бегущую строку "Не забывайте дышать". Такая напряжённая атмосфера����
Спасибо!!

2 серия:
И тут я рухнула под кровать��
Уааа, становится всё мрачноватее и чудесатее))
Кажется, я тоже нашла свои "красные башмачки", ведь эта дорама просто околдовала меня. Удивляюсь в каждой сцене.
P.S. Фраза про паука и паутину довела меня до истерики, вы супер����

3 серия:
Чем дальше, тем круче, а ещё только третья серия. Хорошо, что решила смотреть онгоингом, после просмотра отходить надо...
Директор в ОК шикарный конечно) Пока что самый "сайко-сайко" среди всех.
За отсылочку к "Добро пожаловать в Тонмакколь" создателям пятёрка. А диалоги начинаю растаскивать на цитаты.
Спасибо!! Непередаваемая карусель эмоций каждую серию��

4 серия:
Когда только подумал, что каждый их диалог - это идеальное ASMR, как тут:

Сильная вещь, конечно...
Вскрывает любые эмоциональные корки, чтоб вычистить всё, что под ними присохло
Спасибо��
Рада, кстати, опять видеть актера-ребенка Мун У Джина. В Короле отлично сыграл маленького Син Чжэ, а тут играет Ган Тхэ и опять трудное детство. Талантливое чадо

5 серия:
Врастаю в дорамку всё сильнее. Развитие событий похоже на крайне тяжёлый локомотив - вроде и неспешно, но припечатывает так, что крепитесь все.
За стиль речи Мун Ён поклон, прям добавляет колорита))
Зарядку на траве в массы! А парочку Рыдашки и Алкоголика срочно поженить.
Поцелуи - прошлый век, прижмите руку к щеке - по воздействию будет куда сильнее.
В конце от глубины и знаковости момента да ещё и под голос Сухён просто реки слёз. Ган Тхэ преодолеет тот "забор", который не смог преодолеть в детстве��
Спасибо

6 серия:
Вот это постановка!! Захотелось кинуть букет цветов в экран�������� Сухёнмодо милаш
Создатели отжигают с каждым разом. Сцена на озере замечательно сыграна маленькими актерами. Даже зная, что кончилось хорошо, всё равно смотришь, затаив дыхание.
Продолжая ASMR, заметили, сколько мёда в голосе Ган Тхэ, когда он говорит с хёном и сколько стали - когда с остальными? Супер.
Мун Ён в сцене с сжиманием футболки..................Слова закончились, прощайте
Спасибо!
P.S. Пак Чжин Чжу в президенты

7 серия:
Фуууух, дожила до конца. Всего два платка ушло.
Тема избавления от поводков очень мощная.
Два самых крутых психиатра в сериале - Мун Ён и Сан Тхэ. Методы топорные, но дико действенные. А вообще удивительно, как все персонажи друг друга лечат. Доктора пациентов, пациенты - докторов. Браво.
Спасибо.
P.S. ревнивая "жена" Чжэ Су шикарен��

8 серия:
Нам всем иногда нужно сбросить рюкзак=груз с плеч и отправиться в путешествие��
В этой дораме зашкаливает количество всего: парочек, хороших драк и правды в лицо. Супер.
Прикольно сравнили нетизенов с навозными мухами)) Даниэль, когда ты успел наесть такие щеки?))
Двойное свиданье за завтраком - огонь! И да, мне тоже больше нравилось с усами Т_Т
Спасибо вам за этот замечательный проект
P.S. каждый родитель сиблингов поймёт Ган Тхэ))

9 серия:
Создатели просто изверги... После такой сцены на 00.59.56 просто столкнули с пропасть концовкой, ненавижу их!
Спасибо, Альянс, с вами дорама накрывает на 120%��
[Н.П. "этот нарыв однозначно следовало вскрыть, глядишь, оба здоровее станут"]Natalya, про вскрыть это верно, определённо пойдет на пользу всем.
Просто реально сильный ход сценаристов. Даже если учесть, что какая-то выходка от Сан Тхэ уже назревала, эта сцена обрушилась прям лавиной на ничего не подозревающего зрителя

10 серия:
Рецепт, как охладиться в жаркий день - посмотрите концовку 10-го эпизода. Ощущения, будто в ледяную воду засунули. Кто эта дама, всё таки...
Сан Ин оппа и его философские мысли удивительны. Может сам садиться книги писать)
"Все за стол" ещё никогда не звучало так зловеще)
Эпизод суровый, только просох от слёз путем дикого ржача, как опять рыдаешь. Сильно снимают, сильно.
Спасибо!! Психотерапия через сериал, такого со мной ещё не было.
P.S. Чжэ Су, Дэсон гордился бы тобой. Смээээл))

11 серия:
Ох уж эти леденящие душу концовки... Хорошо, что из-за разницы часовых поясов я уже сплю и серия выпадает на утро, а то ночью я бы вообще дуба дала

Ган Тхэ таки умеет поздравлять��
Что за синий конверт остался на столе?? Хотя с таким потрясающим изображением отношений между людьми вся эта мистическая нотка с убийством (хотя убийца был ясен с самых первых серий) и семейными тайнами (а вот это уже веселее) отошла для меня на второй план, этот конверт почему-то захватил меня.
Радуют лаки Мун Ён. Сначала были только черный и белый, а теперь и золотой, и розовый, и голубой - её мир начал понемногу раскрашиваться.
Подпольный миллионер Сан Тхэ - это любовь.
Как я понимаю Ган Тхэ за кайф от драки с хёном. Мы пока с лучшей подругой однажды космы друг другу не повыдергивали, не перешли на новый уровень доверия.
Ну и хайлайт сегодняшнего эпизода - непревзойдённый уровень актерской игры от Су Хёна на 00.40.19 - я перешла на ультразвук��
P.S. верю, что в финале на росписи всё же появятся бабочки

Лёд тронулся просто очень активно. Мун Ён вообще огонь - братьев расшевелила, пациентку излечила. Сама не замечает, как творит чудеса и параллельно получает бонусы от отдачи

12 серия:
Просто браво. Когда в начале эпизода ты ржешь без продыху, а потом на тебя обрушивается синий коверт и история господина Кана, то создателям хочется то ли вломить, то ли поставить памятник. Меня даже в криокамере такая дрожь не брала.
Эта мультиначинка пиццы мне скоро во снах будет являться как ангел еды. Ух.
Вот скажите мне, что бы мы делали без персонажа Чжин Чжу?))
Су Хён, ты фотографироваться пришёл или рекламу снимать, верни Ган Тхэ, изверг))
Спасибо! Это нереальная вещь
P.S. Два сапога в баре - на века

13 серия:
Вау... Сестра Рэтчед курит в сторонке просто����
Концовка в этот раз полностью на плечах Со Е Чжи, ну что за состав у нас нынче, просто слов нет.
Организм уже еле справляется с мурашками (сцена в библиотеке, привет) и потоком слёз (девочка-актриса застала меня врасплох).
Эпизод - прямо настоящее затишье перед бурей, пойду запасаться силами
Спасибо! Чудо проект
Сан Тхэ растёт на глазах у нас �� Тренировки с выражениями лиц тоже добавили массу душевности
P.S. великие фразы 2020-го: "Лучше не ругаться, а целоваться"

14 серия:
Народ, спешите видеть этот триллер, из-за которого я уйду на пенсию раньше директора О...
Они там какое-то извращенное Возвращение в Эдем устроили, чтоб этим создателям хорошенько икалось. Актриса мастерски жонглирует оттенками эмоций, аж до жути страшно. В общем, всем сил.
Кстати, сын директора О, если честно, меня снёс со стула даже сильнее сестры Пак.
Из позитивчика: Сан Тхэ учит нас в любой ситуации думать об оплате труда и, мне кажется, или я увидела лучшее обоюдное признание среди дорам?☺ Вот же два дурика, как за нашу сайко-пару закончите переживать, женитесь уже
Спасибо!!

15 серия:
У меня чуть наушники не сбежали от оттенков голоса этой Ведьмы запада, просто браво. До сих пор не поняла, правда, какое у неё расстройство личности.
Вставки с детьми незаконны, они слишком хорошо играют.
Сан Тхэ и его "Вот ещё" просто спасение от всех проблем, берём на заметку)
Предохранители в итоге поменялись ролями. Вот вам пример замечательного роста персонажей от первой серии. Хотя, куда им до Сан Тхэ, конечно)) Хён планку такую поставил, что никому не достать
Знаете, что понравилось в этой серии - что вроде и шаблон с этой ситуацией, но они так спокойно, хладнокровно и с долей юмора ее обыграли, что воспринимается совсем иначе.
Мун Ён под одеялком - ��
Ддурутутутутуту - ��
Нормально быть ненорм...рыдать от вида перепелиного яйца и влюбиться в рисунок.
Видели это жёлто-черное платье?? Оно теперь у меня самое любимое.
Народ, кто-нибудь выжил после такой концовки?
Спасибо! Серия пролетела как секундочка

16 серия:
Олень-пуританец лучший!
Сказка у Мун Ён и Сан Тхэ получилась шикарная! У Коробка, кстати, таракашечка на голове, как у Валли)) Так здорово, что всех упомянули там. А Рым красавица просто.
Нужна ещё книга жизненных советов от Сан Тхэ) То, что он "рубит правду-матку" и даёт на выходе такие мудрые советы.
СанРи капл❤
"Исцеление" очень красиво звучит на корейском. В этой дораме количество исцелившихся просто зашкаливает. Думаю, немало зрителей тоже "нашли свои двери". Лучше и не придумать.
Сан Тхэ, конечно, - стержень всей истории. Невероятный рост персонажа наблюдаешь с гордостью. И его действия, как эффект бабочки, изменили и всех окружающих. Потрясающий персонаж.
Спасибо, что взяли этот проект и с такой любовью к нему относились. С вашими шутками и оборотами эмоции от просмотра были в 10 раз сильнее.
Спасибо!

Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, психология, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top