Проблемы с субтитрами, видео и многие другие технические моменты

[Морнинг]

Не могу понять почему, но когда я скачиваю отдельно видео и субтитры, то когда текст должен быть курсивом, то я вижу теги, но не курсив.
Например, вот так (сделала пробелы, иначе не видно):
< i>Это фотосъёмка для рекламы.< /i>

Пробовала разными плеерами - та же история. Что не так? Мне как бы это жить не мешает, но если решить проблему, было бы как-то получше.