Что лучше: сабы или озвучка? - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

21.12.2009, 02:22

Дорамы и Аниме люблю смотреть с субтитрами, но и против озвучки ничего не имею против ( только если это не какой-нибудь "эстонец" с до ужаса противным голосом, что хочется оглохнуть

c ).
С субтитрами полностью вникаешь в фильм и не на что не отвлекаешься, и это боольшой плюс для меня))
И эмоции... Никакая озвучка так не донесет до нас те эмоции, которые выражает герой.

1
А если в фильме одновременно и озвучка и сабы, то глаза машинально тянутся вниз, тогда озвучку даже не замечаю и прислушиваюсь к приятным голосам любимых актеров

1

21.12.2009, 02:22	#11
Zaraza606 Сообщений: n/a	Дорамы и Аниме люблю смотреть с субтитрами, но и против озвучки ничего не имею против ( только если это не какой-нибудь "эстонец" с до ужаса противным голосом, что хочется оглохнутьc ). С субтитрами полностью вникаешь в фильм и не на что не отвлекаешься, и это боольшой плюс для меня)) И эмоции... Никакая озвучка так не донесет до нас те эмоции, которые выражает герой. 1 А если в фильме одновременно и озвучка и сабы, то глаза машинально тянутся вниз, тогда озвучку даже не замечаю и прислушиваюсь к приятным голосам любимых актеров1

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)