Проблемы с субтитрами, видео и многие другие технические моменты

[Xiao Mei]

Проблема в фильтре. Скрипт не работает со стандартным VSFilter на который по умолчанию настроены все программы. Он работает от VSFilterMod.

Раз в Аеги всё ок, значит он у тебя только там установлен. Его нужно перенести во все программы где ты хочешь чтоб все работало и соответственно настроить.

Например, вшить можно в VirtualDub.exe, взяв VSFilterMod.dll, который лежит в папке \Program Files\Aegisub\csri и переименовав его ручками в VSFilterMod.vdf и положить в папку с плагинами в VirtualDub. У меня это \VirtualDub\plugins.
Далее вшивая в Дабе выбираешь фильтр не textsub, как обычно, а textsubMod.

С MPC не разбиралась. Но там где-то тоже надо добавить использование фильтра, если уж очень надо. Но смысла нет, потому что в виде софта такие сабы бесполезны. Мало кто будет смотреть и видеть именно то, что было сделано.