Мир глазами детектива / Keiji no Manazashi (Япония, 2013 год, 5+6/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

02.05.2014, 18:30

Мир глазами детектива
Keiji no Manazashi

Страна: Япония
Показ: с 7 октября по 16 декабря 2013 года.
Жанр: детектив, драма.

В ролях:
Сиина Киппэй
Канамэ Дзюн
Оно Юрико
Мацусигэ Ютака
Итая Юка
Китамура Юкия
Ёсида Ё
Ямада Анна
Накабаяси Тайки
Ёсиэ Акихито
Фудзимото Идзуми

Описание:
Нацумэ Нобуто - бывший сотрудник исправительного центра для несовершеннолетних.
После трагедии, случившейся с его дочерью, он становится следователем в восточном отделении полиции Икэбукуро. Чтобы найти ответы на свои вопросы и узнать, какими безобразными и какими прекрасными могут быть люди и их поступки.
У него свой подход к решению дел и свой взгляд на этот уже изменившийся для него мир.

Видео:

OST:

Перевод далее 6-11 серии

Перевод и редакция: Kanaya

Не забудьте установить шрифты.

02.05.2014, 18:31

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!

Несколько слов от меня:

Также в первый пост добавлен OST к дораме!

**tiranaoki** · 02.05.2014, 20:11

Диана, со стартом! Детективы с таким кастом всегда радуют! Удачи с дальнейшим переводом!

**Макото Кино** · 02.05.2014, 20:43

На DORAMALAND.ORG создана раздача.

03.05.2014, 16:16

Таня, спасибо!
Да, дорама по-своему интересная. Не классический детектив, где всё сводится к поиску преступника, а с уклоном в психологию.

17.05.2014, 21:14

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

**Макото Кино** · 17.05.2014, 21:22

На DORAMALAND.ORG добавлена 2-ая серия.

09.06.2014, 21:29

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!
В предыдущие две внесены изменения.

**Макото Кино** · 10.06.2014, 21:05

На DORAMALAND.ORG добавлена 3 серия.

29.06.2014, 18:35

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Ансаба на следующую серию пока нет.

02.05.2014, 18:31	#2
Kanaya Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 1 серии! Несколько слов от меня: Перевод начался осенью, когда дорама только выходила. Но ансаберы забросили проект на 2-ой серии, и его пришлось отложить. Буквально на днях другой ансабер взялся продолжить перевод. У меня в планах не было начинать новый проект, пока не закончен текущий, времени на него и так едва хватает. Но раз так сложилось, ничего другого не остаётся) Также в первый пост добавлен OST к дораме!

02.05.2014, 20:11	#3
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 36 Сообщений: 1,248 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,233 раз(а) в 72 сообщениях	Диана, со стартом! Детективы с таким кастом всегда радуют! Удачи с дальнейшим переводом! Последний раз редактировалось tiranaoki; 02.05.2014 в 20:37

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

02.05.2014, 20:43	#4
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 36 Сообщений: 1,623 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях	На DORAMALAND.ORG создана раздача.

03.05.2014, 16:16	#5
Kanaya Сообщений: n/a	Таня, спасибо! Да, дорама по-своему интересная. Не классический детектив, где всё сводится к поиску преступника, а с уклоном в психологию.

17.05.2014, 21:14	#6
Kanaya Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

17.05.2014, 21:22	#7
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 36 Сообщений: 1,623 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях	На DORAMALAND.ORG добавлена 2-ая серия.

09.06.2014, 21:29	#8
Kanaya Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 3 серии! В предыдущие две внесены изменения.

10.06.2014, 21:05	#9
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 36 Сообщений: 1,623 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях	На DORAMALAND.ORG добавлена 3 серия.

29.06.2014, 18:35	#10
Kanaya Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 4 серии! Ансаба на следующую серию пока нет.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)