Сакуран / Sakuran (Япония, фильм, 2006 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • J-movie > Фильмы 2006 - 2010 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.10.2016, 23:56   #1
Reila
 
Сообщений: n/a
Япония Сакуран / Sakuran (Япония, фильм, 2006 г.)


Жанр: Драма, Исторический.
Страна: Япония.
Режиссер: Мика Нинагава.
Сценарий: Moyoco Anno, Юки Танада ... »
Продюсеры: Йошинори Фудзита, Мицуру Юда ... »
Оператор: Такуро Исидзака.
Художник: Намико Иваки.
Композитор: Ринго Шиина.

В ролях:
Anna Tsuchiya
Kippei Shîna
Yoshino Kimura

Описание:
Как всегда ошибка европейцев называть ойран, тайю, юдзе - Гейшами
"Сакуран" (яп. さくらん, МФА: [tsʌ kʊrʌn], дословный перевод - "Путаница")— фильм, снятый Микой Нинагавой по одноименной сэйнен манге Моеко Анны. Премьера фильма состоялась впервые 7 декабря 2006 года в Японии.
Действие картины в которой снялись Анна Цутия, Масанобу Андо, Ёсино Кимура происходит в Японии в эпоху Эдо.

Фильм выступил на нескольких международных кинофестивалях в Европе, был отмечен за музыкальное сопровождение и декорации в Японии.

В эпоху Эдо квартал Ёсивара в Токио становится огороженным местом для легальной проституции. Молодая нищая девочка продается в один из публичных домов Ёсивары, где ей дают имя Киоха (Анна Цутия).

Будучи с детства гордой и независимой, Киоха не соблюдает строгие правила учениц и несколько раз пытается сбежать из квартала красных фонарей, но ей этого не удается. Ойран Сёхи (Михо Анно) убеждает Киоху продолжить обучение ремеслу куртизанок, и она решает стать лучшей. Слуга по имени Сэйдзи (Масанобу Андо) обещает забрать её, когда зацветет старая сакура перед их домом.

Киоха вырастает и становится куртизанкой. Популярность её растет и это не нравится популярной в то время ойран Такао (Ёсино Кимура), чья клиентура частично перешла к Киохе. Последняя же влюбляется в одного из своих посетителей по имени Судзиро (Хироки Наримия), встречаясь с ним чаще, чем с другими клиентами. Её любовник предлагает ей встречу вместо уже назначенного приема с самураем Сакагути, и она соглашается. В результате козней недоброжелательной ойран, Сакагути узнает об этом и в бешенстве избивает Киоху. Однако Такао все равно не удается вернуть своего возлюбленного, который безвозвратно влюбился в её соперницу и она решается убить его бритвенным станком, что, однако, приводит к её собственной гибели. Киоха решает проверить чувства Судзиро (Кэнити Эндо) и сбегает из Ёсивары, однако её надежды не оправдываются. Слуга Сэйдзи успокаивает её, и она снова возвращается в публичный дом.

Убедившись на собственном опыте в вероломности любви, она становится уверенной и открытой куртизанкой. Вскоре ей предлагают должность ойран, которую она с неохотой принимает. Став фактически центральным лицом в публичном доме, Киоха, которую теперь называют Хигураси, принимает наиболее влиятельных и знатных лиц Японии. Самурай Кураносуке Мацумото (Киппэй Сиина) предлагает сделать её своей законной женой, и она соглашается, однако вскоре оказывается беременной. Кураносуке согласен воспитывать её чужого ребенка, но, к несчастью Хигураси, у неё случается выкидыш. Она переживает в это время сильный душевный кризис, а Сэйдзи всячески пытается ей помочь. Ему самому уже нужно жениться и он не знает, как ему быть. В первый день весны, когда по уговору Хигураси должна была выйти замуж за Кураносуке, старая сакура перед домом впервые зацветает. Хигураси и Сэйдзи встречаются под ней и решают уйти.

Через всю сюжетную линию фильма протянут образ золотых рыбок, которые украшают интерьер публичного дома и символизируют образ куртизанки, не способной к любой другой нормальной жизни, кроме как в аквариуме. Режиссёр фильма, один из наиболее влиятельных фотографов в современной Японии, путём дублирования образа золотой рыбки на протяжении всего фильма, скрепляет его разрозненные части.

Саундтрек:
Вся музыка к фильму принадлежит творчеству популярной японской джаз-рок исполнительницы Ринго Сиина. Её альбом Хэйсэй Фудзоку (Японские манеры и обычаи периода Хэйсэй) практически полностью вошел в фильм.

№ Название Длительность
1. «ギャンブル» (//) 5:53
2. «錯乱» 3:49
3. «花魁» 5:13
4. «この世の限り» 3:31
5. «茎» 4:27

Номинации и награды:
Фильм был номинирован на премию Азиатской киноакадемии за лучшего композитора (Ринго Сиина), а также за лучшую работу художника в 2007 году. Кроме того, картина была номинирована на премию Японской Академии за достижения в музыке в 2008 году[2]. Также, фильм Сакуран был показан на Римском международном кинофестивале в 2010 году, показывался в Германии и других странах Европы.

  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2016, 14:47   #2
Reila
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не советую смотреть детям до 16, но я сама нарушила это правило, когда смотрела этот фильм в первый раз. Он очень хороший так как рассказывает о жизни куртизанок Японии, однако я б не называла этот фильм историческим т.к он снят по манге и кимоно стилизованы, хотя и выглядят похожими на кимоно Юдзе. Это скорее сказка о свободе.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ойран, тайю, юдзе


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top