Расстаёмся! / Couple breaking (Корея, 2007 год, 4/4) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.03.2013, 14:34   #1
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Расстаёмся! / Couple breaking (Корея, 2007 год, 4/4)



Расстаемся! / Couple breaking
Год выпуска: 2007
Страна: Корея
Жанр: романтическая комедия.
Продолжительность: 4 эпизода по 45-50 минут.
Режиссер: Ким Сан Рэ / Kim Sang Rae

В ролях:

Пак Кван Хён
Пак Хан Бюль
Ким Джи Сук
Джон Да Хе
Джо Даль Хван
Хон Джи Ён

Описание:
Продавщица Хан Ё Кён и электрик Ли Джон Сок встречаются еще со школы уже на протяжении пяти лет. Это их первые отношения и первая любовь. Но со временем их чувства остыли и уступили место привычке. Им откровенно скучно друг с другом. И в это самое время Ё Кён встречает своего прекрасного принца – дизайнера Ли Джон Джэ, а Джон Сок знакомится с девушкой своей мечты – массажисткой Ким Хэ Ён.
Что же им теперь делать? Расстаться! Но как это сделать, чтобы не причинить другому боли? Главное самому не стать инициатором разрыва. Поэтому каждый из них старается довести другого до белого каления, параллельно создавая нелепые смешные ситуации и совершая стандартные ошибки. (Просто пособие на тему «Как избавиться от парня/девушки в кратчайшие сроки») Так и решили наши герои каждый для себя. Ну и что из этого получилось? Расстанутся ли они все-таки или же это даст начало новому витку в их отношениях? А может, есть третий путь?...
«Так значит, все-таки… расстаемся?»

Перевод: Verkar & Aleksa-k






Последний раз редактировалось Блондинк@; 10.03.2013 в 17:25
  Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (10.03.2013), Сталкерша Сы Фэна (18.04.2016)
Старый 10.03.2013, 17:19   #2
MikeIV
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Раздача на doramaland.org
  Ответить с цитированием
Старый 15.03.2013, 00:28   #3
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела почти половину дорамы, и до меня только сейчас дошло, что главный герой - мой любимый продюсер Но из "Да она чокнутая!"
  Ответить с цитированием
Старый 15.03.2013, 11:46   #4
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Свет, я тоже когда смотрела, все удивлялась, что это он))) Особенно, когда ему массаж делали
  Ответить с цитированием
Старый 16.03.2013, 10:04   #5
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Свет, я тоже когда смотрела, все удивлялась, что это он))) Особенно, когда ему массаж делали
Анюта, потом? Когда он мечтам предавался? ПрЭлесть!))))
...Но несмотря на наличие смешных моментов, дорама грустная... Если б не нарезка из картинок - было б совсем безрадостно...

А ни у кого нет ОСТов?!
  Ответить с цитированием
Старый 16.03.2013, 13:09   #6
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Грустная... И конец меня растроил
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top