Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль / Myung Wol the Spy (Корея, 2011 г., 18/18 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.06.2011, 14:17   #1
Tomiris
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль / Myung Wol the Spy (Корея, 2011 г., 18/18 серий)


Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль
Myung Wol the Spy


Хангыль: 스파이 명월
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 18
Жанр: Комедия, романтика
Ориентировочная дата выхода: 11 июля 2011 г.
Время трансляции: 21-55
Дни трансляции: Понедельник, вторник
Канал: КВS 2
Режиссер: Hwang In Hyuk
Сценаристы: Kim Eun Young (김은영), Kim Jung Ah

В ролях:Описание:

Сержант отдела культуры Северокорейской службы национальной безопасности Хан Мён Воль мечтает стать настоящим агентом и перейти в отдел внешней разведки, но не может из-за майора Чхве Рю.
По приказу командования она с майором Рю отправляется в Сингапур выполнять странное задание. Там Мён Воль впервые встречается с суперзвездой корейской волны Кан У и срывает спецоперацию, за которую отвечает майор.
Следуя своим эмоциям , Хан Мён Воль самовольно едет в Южную Корею, планируя исправить свою оплошность. Но по собственной глупости получает задание - любой ценой привезти Кан У на север.
Майору Рю, несмотря на то, что он давно любит Мён Воль, предстоит руководить операцией «соблазнение суперзвезды», одновременно выполнять крайне опасное задание – найти и привезти в Северную Корею четыре древние книги, хранящие тайну мирового господства.
Как поведет себя майор? Что выше любовь или долг перед Родиной? Как поведет себя суперзвезда Кан У? Влюбится ли он в агента Хан Мён Воль и поедет ли с ней в КНДР? Кто будет учить неопытную Мён Воль приемам обольщения, и освоит ли она эту науку? Кто такие корейские Мата Хари и корейский агент 007? Какие тайны хранят древние книги, которые так ищут майор Рю и коварный председатель Чу? Какие они настоящие мужчины?
Смотрите сериал, найдите ответы на эти вопросы и получите массу удовольствия, потому что вместе с героями будете смеяться и плакать, переживать и злиться, радоваться и поражаться блестящей игре актеров, исполнивших главные мужские роли, а также сыгравших героев второго плана.
В сериале звучат прекрасная музыка и очень красивые песни.

P.S. Наша команда очень любит этот сериал. Переводчик и редактор восхищаются майором Чхве Рю (его роль потрясающе сыграл Ли Чжин Ук), а наша бета обожает корейского Джеймса Бонда. При этом мы отдаем должное Кан У, роль которого исполняет Эрик.


Перевод: Tomiris
Редакция:Ksilnew, (11 и 13 серии)Sosha
QS:saf-ira, (7 серия)Sosha





Вложения
Тип файла: rar MYUNG WOL fonts.rar (577.1 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: rar MYUNG WOL 01-06 Ass.rar (943.2 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: rar MYUNG WOL 07-10 Ass.rar (860.9 Кб, 128 просмотров)
Тип файла: rar MYUNG WOL 11-14 Ass.rar (940.6 Кб, 125 просмотров)
Тип файла: rar MYUNG WOL 15-18 Ass.rar (870.6 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: rar MYUNG WOL 01-18 SRT.rar (379.8 Кб, 151 просмотров)

Последний раз редактировалось Трепанатор из Одессы; 14.12.2017 в 15:23
  Ответить с цитированием
27 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (09.09.2018), Elka (07.06.2014), Hatshepsut (30.04.2013), Morgana (08.02.2013), Волчья Сучность (04.11.2013), Хозяин Кладбища (21.09.2012), Дух Бездны (10.03.2022), Лариса (21.09.2012), Люда (19.09.2012)
Старый 14.10.2012, 23:36   #71
Хозяин Кладбища
 
Аватар для Хозяин Кладбища
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,297
Сказал(а) спасибо: 528
Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях
По умолчанию

Я недавно досмотрела сие чудо.
Большое спасибо команде за перевод такой прекрасной дорамы!
Очень я ее ждала и ни капли не разочаровалась.

Меня в дораме покорил ОСТ, как ни в какой другой (свои проекты не в счет, конечно). Память все возвращается и возвращается к песням и отрывкам из дорамки. Чего стоит эта основная тема из Миссия невыполнима )))
Хозяин Кладбища вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2012, 18:27   #72
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 37
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

потрясающая дорама. Мён Воль почему-то больше напомнила Ли Сун Э из "Sweet spy", чем маститых агентов из "IRIS" например. майор действительно няшка-няшка.
огромное спасибо команде за перевод этой дорамы!
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2012, 23:48   #73
ksuu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

нда, шпионские сюжеты явно не для корейских сериалов. ибо получается такая откровенная лажа, что даже перестаёшь за героев переживать (это никак айрис у меня не выветриться, который мне вообще не понравился). я понимаю, что это комедия, но парочка шпионов на пенсии, которые как раз комедийные персонажи, вызывали только желание перемотать за свои тупые диалоги и бредовые мысли
первая часть дорамы пошла на ура, было весело и мило
ближе к концу началась какая-то беготня туда-сюда по 3 раза за серию, мотивы мён воль вообще потеряли всякий смысл
итог: первая часть мне очень понравилась, досмотрела с перемотками
команде спасибо за работу
  Ответить с цитированием
Старый 11.11.2013, 05:12   #74
Волчья Сучность
 
Аватар для Волчья Сучность
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,047
Сказал(а) спасибо: 168
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

С удовольствием смотрела, смеялась и переживала - равнодушной не осталась. Забрала дораму в любимые. Спасибо за перевод, девочки!

А ОСТы в mp3 есть?
Волчья Сучность вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2013, 18:34   #75
Iskra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, спасибо, спасибоооооооооо! *бью поклон*, давно что-то ничего не смотрела и тут... отличная дорама. И последние серии очень даже ничего... Эрик на мой взгляд великолепно сыграл свою роль... (поганку Мёнь Воль в конце бы так легко не простила!!!)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, sosha, tomiris, ромком, экшн_катастрофы, эрик мун


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top