Акула / Shark (Корея, 2013 год)

[ivana10]

Сообщение от rijunya

Жалко, что проект заморозился...
Приятного просмотра.

Спасибо. Смотрю дальше с большим интересом. Наверное, у переводчиков есть причины, может другие проекты, а может скучно стало. Я иногда попадаю на дорамы, которые у меня не идут, домучиваю и думаю бедные переводчики, я прокрутить могу, а они столько труда и терпения вкладывают.
Эту дораму смотрю с озвучкой неизвестной мне группы. Продолжаю получать удовольствие от того, что персонажи ведут себя как реальные люди, столкнувшиеся с бедой и очень сложной ситуацией.

rijunya Посмотрела на страничке перевода дорамы твои клипы. Они замечательные, лиричные, красивые с печальным настроением. Унесла к себе в копилку. Спасибо.

Сообщение от ivana10

Наверное, у переводчиков есть причины, может другие проекты, а может скучно стало. Я иногда попадаю на дорамы, которые у меня не идут, домучиваю и думаю бедные переводчики, я прокрутить могу, а они столько труда и терпения вкладывают.

Да уж...Наскучивших или неинтересных проектов врагу не пожелаешь... Такие наверное попадаются, когда онгоинг начинают переводить...Это же как кот в мешке получается... Нужна самоотверженность, чтобы довести начатое до конца!

rijunya Посмотрела на страничке перевода дорамы твои клипы. Они замечательные, лиричные, красивые с печальным настроением. Унесла к себе в копилку. Спасибо.

Ой! Правда?! Как я рада, что ты заметила и тебе понравилось!!! Я, честно говоря, думала, что туда давненько никто не заглядывает