Взрывоопасная музыка любви / Romance in Pa Puen Tak / Pleng Ruk Pa Bpeun Taek (Таиланд, 2014 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.07.2014, 00:45

Сижу балуюсь с переводчиком гугла. О, это что-то!!! То "любовь с обрыва" у него, то "рок обстрел", то "рок песни о любви огнестрельного оружия", то что-то про оставку и пенсионеров....весело. ф))))))) А по какому принципу Вы, дорогие админы и переводчики, выбираете название????
А как вам мой "рок обстрел"? Название наверное может напоминать "карты, деньги, 2 ствола"? Типа "любовь, война и рок"))))

12.07.2014, 00:45	#13
Beta Сообщений: n/a	Сижу балуюсь с переводчиком гугла. О, это что-то!!! То "любовь с обрыва" у него, то "рок обстрел", то "рок песни о любви огнестрельного оружия", то что-то про оставку и пенсионеров....весело. ф))))))) А по какому принципу Вы, дорогие админы и переводчики, выбираете название???? А как вам мой "рок обстрел"? Название наверное может напоминать "карты, деньги, 2 ствола"? Типа "любовь, война и рок"))))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)