|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
03.01.2015, 21:28 | #1 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
А также песня Silly из OST`а для скачивания. В сами субтитры добавлен перевод этой песни. |
20.01.2015, 09:10 | #2 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии!
|
31.01.2015, 19:21 | #3 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 7-8 серии!
В предыдущие серии внесены изменения. А также выложен для скачивания полный OST к дораме. |
22.02.2015, 18:32 | #4 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 9 серии!
Последний раз редактировалось Kanaya; 22.02.2015 в 20:33 Причина: Исправила ошибку в субтитрах и заменила их |
22.02.2015, 19:53 | #5 |
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,119
Сказал(а) спасибо: 500
Поблагодарили 2,143 раз(а) в 345 сообщениях
|
супер! еще одна серия и можно досмотреть. остановилась на пятой.
|
01.03.2015, 20:16 | #6 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 10 серии. Субтитры прошли финальную редакцию.
Перевод дорамы завершён. Приятного просмотра! |
01.03.2015, 22:58 | #7 |
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,807
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,279 раз(а) в 517 сообщениях
|
|
02.03.2015, 18:32 | #8 |
Сообщений: n/a
|
[Редко где отписываюсь, но тут не смогла удержаться. Может, кому-то будет интересно моё мнение и кто-то решится начать просмотр.]
Это ради блага Н. Всё, что мы совершили. Одна ложь тянет за собой другую. Это единственный способ превратить ложь в правду. Дорама оставила очень приятное впечатление, она настолько живая и искренняя, что невольно переживаешь за героев, растёшь вместе с ними над собой. Это редкое явление - когда не можешь уже отделить актёра от его персонажа, здесь потрясающий каст, все настолько органично вписались в свои роли, что вопросов "верю-не верю" вообще не возникает. Пусть жанр не отпугивает противников детективов, здесь детективная линия идёт фоном и только связывает всю историю воедино. Интрига не оставляет до самого конца, происходящее остаётся очень цельным и гармоничным, несмотря на частые скачки во времени. Чего здесь только нет... Отношения родителей и детей, молодость, остро воспринимающая радость и страдания, отчаянные поступки и благородные жесты, знакомства и прощания, психологические травмы, через которые герои учатся переступать, сила и слабость человеческой души, самоотречение, самопожертвование, бегство и возвращение. Герои смеются сквозь слёзы, ласкают чужие раны, спасают всех, кроме себя, и терпят всё ради того, чтобы выжить. читать дальше (спойлерно только в самом конце):
|
02.03.2015, 20:04 | #9 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
|
|
09.03.2015, 02:20 | #10 |
Сообщений: n/a
|
Полностью поддерживаю написанное выше переводчицей. Во время и после просмотра испытываешь уйму чувств. Дорама сделана именно с душой. И главная песня шикарная. Эх, побольше б таких вот дорамок =)
П. С. Блин, как у них получается из очевидного факта сделать совсем не факт... и из-за чего меняется восприятие персонажа. Так что не проходите мимо =) И большое спасибище переводчице ;) |
Теги |
kanaya |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|