Роман, наводящий ужас / Chilling Romance (Корея, 2011 год, фильм) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.10.2010, 14:47   #1
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Роман, наводящий ужас / Chilling Romance (Корея, 2011 год, фильм)


~ Роман, наводящий ужас ~
Chilling Romance


Название:오싹한 연애
Альтернативное название: Spellbound
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 114 мин
Жанр: романтика, фэнтази
Режиссёр: Hwang In Ho
Трансляция: 2011 год



В ролях:

Son Ye Jin - Кан Ё Ри (Kang Yeo Ri)
Lee Min Ki - Ma Чо Гу (Ma Jo Goo)
Sin Seong Hoon
Yoon Ji Min
Park Chul Min
Hwang Seung Eon




Кан Ё Ри - является жертвой проклятья. После аварии, в которой погибла её подруга,
Ё Ри стали преследовать призраки. Они превратили не только её жизнь,
но жизнь близких ей людей в настоящий ад. Люди стали сторониться её,
а она всё больше замыкаться в себе. Ма Чо Гу - маг и чародей.
В поисках чего-то захватывающего встречает Кан Ё Ри,
и они организуют магическое шоу с участием призрака.



Трейлеры:



Главные герои:



“Нелюдимая и одинокая”
Она видит потусторонний мир,
что это - дар или проклятие?
Кан Ё Ри (Kang Yeo Ri) Сон Йе Чжин

Кан Ё Ри - является жертвой проклятья. После аварии, в которой погибла её подруга, Ё Ри стали преследовать призраки. Они превратили не только её жизнь, но жизнь близких ей людей в настоящий ад. Люди стали сторониться её, а она всё больше замыкаться в себе.





“Знаменитый иллюзионист”
Молодой, красивый, к тому же богатый...
Что победит - любовь или страх?

Ma Чо Гу (Ma Jo Goo) Ли Мин Ки

Ма Чо Гу - маг и чародей. В поисках чего-то захватывающего встречает Кан Ё Ри, и они организуют магическое шоу с участием призрака.

Постеры:





Скриншоты:




Скачать видео:
Скачать ОСТ:



Роман, наводящий ужас ОСТ
Исполнители: Jami Soul & EZ’M
Выход: 21.12.2011

Треклист:

01. Rated - Jami Soul
02. Falling In Love - EZ’M
03. Re-Love (Humming ver.) - Jami Soul
04. Пролог
05. Объединение
06. Пьяная Ё Ри
07. Свидание
08. Плач
09. Шутка
10. Удар
11. Крик души
12. Взрыв
13. Хорошая идея
14. Одинокая Ё Ри
15. Объятия
16. Жестокий парень
17. Волшебство
18. Воспоминания
19. Новый друг
20. Подкрасться
21. Достигнуть её
22. Пока
23. Возвращение
24. Rated - Jami Soul (инстр.)
25. Re-Love - Jami Soul (инстр.)
Скачать





Роман, наводящий ужас ОСТ - Цифровой сингл
Название: Водопады (Waterfalls)
Исполнитель: Junggigo
Выход: 02.12.2011
Жанр: баллада
Треклист:
1. Waterfalls
2. Waterfalls (инст.)

Скачать






Переводчик: Jenetschka
Редактор: Somoon


Вложения
Тип файла: ass [alliance] Chilling Romance.ass (120.7 Кб, 227 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Chilling Romance.srt (98.4 Кб, 148 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 17.10.2020 в 19:25
  Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Morgana (07.03.2013), NiKi (04.09.2015), NZMar (26.09.2012), Oksana-chan (05.02.2015)
Старый 03.07.2012, 02:04   #91
Сталкерша Сы Фэна

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Сталкерша Сы Фэна
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,887
Сказал(а) спасибо: 570
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Блин, как друг гл.героя к призраку клеился в конце - аж, до слез смеялась
И еще мелкий в начале (просто под столом:) Моментов угорательных было ооочень много) Фильм порадовал (последнее время что-то все таким однотипным казалось, а тут что-то новенькое, не избитое)))
ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 14:31 Причина: удален нерабочий код картинки
Сталкерша Сы Фэна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2012, 22:10   #92
dzvelena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО! Фильм очень понравился, смотрела с озвучкой и с субтитрами.
Странно, но интереснее было с субтитрами.Фильм смешной, чуть-чуть щекочущий нервишки и трогательный.
  Ответить с цитированием
Старый 06.08.2012, 20:35   #93
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо фильм интересный... очень смешной... и моментами пугающий))) Идеальное сочетание...

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 14:32 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2012, 06:16   #94
sora
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень часто пересматриваю этот фильм, мне нравится эпизод, когда они в подвале танцевали, такой момент романтичный Бац... и свет погас, какая неприятность
Какие молодцы режиссер и сценарист фильма, смешали несколько жанров, да еще так гармонично все получилось!
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2012, 08:49   #95
Bimbo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Не знаю, как вам, но для меня самый жуткий момент- появление призрака из картины с березками
Меня, кажется, маленький мальчик больше всего пугал))
Цитата:
мне нравится эпизод, когда они в подвале танцевали, такой момент романтичный
Ага)) Поромантичнее (не дословно) "Хочу верх блаженства"
А вообще да, я тоже иногда кадры любимые мотаю))
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2012, 21:30   #96
sora
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Ага)) Поромантичнее (не дословно) "Хочу верх блаженства"
И его лицо, при этом, когда до него дошел смысл сказанного
  Ответить с цитированием
Старый 12.02.2013, 17:00   #97
VikiKivi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Создана раздача
Роман, наводящий ужас
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2013, 09:22   #98
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 37
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за чудесный фильм. есть где посмеяться и есть где подпрыгнуть и вскрикнуть. Ли Мин Ки великолепен, такой няша-няша. последнее его выступление смотрела практически с открытым ртом, не ожидала такой кульминации.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2015, 04:58   #99
VikiKivi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Видео Яндекс.Диск

Скачать
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
chilling romance, jenetschka, somoon, spellbound, д-тив_крим-л_призр, роман наводящий ужас, ужасный роман


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top