Я скучаю по тебе / I Miss You (Корея, 2012 год, 21/21 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**perekatipo** · 09.11.2012, 20:58

~ Я скучаю по тебе ~
I Miss You

Производство: Южная Корея
Год: ноябрь 2012 год
Жанр: драма
Продолжительность: 21
Режиссер: Lee Jae Dong/Ли Чже Дон
Сценарист: Moon Hee Jung/Мун Хи Чон
Тизер

В ролях:

Park Yoochun (Пак Ю Чон) - Han Jung Woo/Хан Чжон У
Yoo Seung Ho (Ю Сын Хо) - Гарри Борисон/Кан Хён Чжун
Yoon Eun Hye (Юн Ын Хе) - Lee Soo Yeon/Ли Су Ён
Yeo Jin Goo (Ё Чжин Гу) - Хан Чжон У в детстве
Kim So Hyun (Ким Со Хён) - Ли Су Ён в детстве
Ahn Do Gyoo (Ан До Гю) - Кан Хён Чжун в детстве

Описание:

Терзаемые горькими воспоминаниями о прошлом, они играют в прятки. Прошло 14 лет с тех пор, как они расстались. Он уходил все дальше и дальше, она смотрела ему вслед. В муках совести он лелеет последние нестершиеся воспоминания о ней: звук голоса, милые привычки. Каждый день с замирающим сердцем гадает: "Встречу - не встречу". Он стал детективом, остервенело гоняется за преступниками и постоянно думает: не упустит ли невзначай ее.
Он должен ее отыскать. А пока ему приходится притворяться беспечным разгильдяем, чтобы найти силы жить дальше. Главное для него - помнить и искать.

Она - дизайнер одежды. Умная, знает себе цену, ранимая. Не любит дождь, но никогда не носит с собой зонтик. Все эти 14 лет ей снились сны, что он ее ищет, но каждый раз она просыпалась в слезах. 14 лет она пыталась забыть.

В конце концов они встретятся. Но что их ждет? Смогут ли они вернуть любовь?

Описание героев:

Клипы на русском языке:

Взаимоотношения:

Видео:

Команда проекта:

Перевод: perekatipo и Somoon
Редакция: Somoon
Оформление: 1-13 серии AngelMa
c 14 серии Somoon
Песни: Jay
Караоке и оформление музыкального клипа: Nikiola

Другие совместные проекты:

Релизер трекера : VikiKivi
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

**tiranaoki** · 15.11.2013, 17:43

Большое спасибо за перевод! Сплошное удовольствие смотреть интересную дораму с хорошими сабами)

11.02.2014, 09:23

Огромное спасибо за дораму!

16.11.2014, 23:38

Досмотрела сегодня.Дорама шикарнейшая.

.Очень часто у меня получается так, что дорамы , котрые я обхожу своим внимаем из-за описания, потом при просмотре становятся самыми любимыми..Давненько слезы не душили меня при просмотре, а тут первые серии без носового платка не посмотришь

.Отдельно выделю актеров игравших гг-ев в детстве,какие же они потрясающие

,Ё Чжин Гу и Ким Со Хён великолепно смотрятся с друг другом , как они отыграли тяжелую сцену , что я довольно таки не слезливый человек , чуть не разрыдалась совсем. Дальше , когда пошло наше время,немного привыкала к актерам, если Юн Ын Хе я знала по любимой дораме "Дворец", и она мне нравилась, как актриса , то 2 актера были мне неизвестны. Юн Ын Хе мне понравилась, персонаж сложный, но она спрвилась с ролью. Пак Ю Чхон ,не раздражал, хорошо показывал эмоции ,играл хорошо, герой мне его нравился, как и сам актер.Но так уж получилось,что для меня эту дораму вытянул Ю Сын Хо

. Этот мальчик просто поразил меня своей игрой, у него прекрасно получилось изобразить Гэри, персонаж покалеченный и внутри и снаружи,у него получился такой персонаж и убийца вроде бы , а так его жалко было.Испытала настоящий шок, когда узнала сколько актеру было на то момент лет, я то думала ему как Пак Ю Чхону.

.Наверно первая дорама где понравились все персонажи, каждый был на совем месте.Мне впервые было жалко всех и главных героев,маму главной героини, хотя к ней и вопросы были , полицейского и всех кто пострадал в этой истории.Отдельное слово о папаше гг-я вот же бывают такие люди,всю дораму как и его сын не понимала для чего ему столько денег????, он их не тратит совсем, только оберегает, такого омерзения от персонажа у меня не было давно, актеру овации и сценаристам тоже.Дорама занесена в список любимых .

**Lonely_Enot** · 10.05.2015, 17:15

Огромное спасибо команде!
Без вашего прекрасного перевода, я бы такого количество рыданий на дюйм экрана точно не вынесла.))

Отдельно хочется отметить песни – это было нечто потрясающее!
Смотрела дораму с большими перерывами, поэтому, когда спустя несколько недель после очередной «остановки», начала напевать «Слёзы градом катятся - кап-кап-кап…» еще некоторое время пыталась сообразить, а что же собственно я такое пою.))

16.11.2014, 23:38	#73
zvezdocka Сообщений: n/a	Досмотрела сегодня.Дорама шикарнейшая..Очень часто у меня получается так, что дорамы , котрые я обхожу своим внимаем из-за описания, потом при просмотре становятся самыми любимыми..Давненько слезы не душили меня при просмотре, а тут первые серии без носового платка не посмотришь.Отдельно выделю актеров игравших гг-ев в детстве,какие же они потрясающие,Ё Чжин Гу и Ким Со Хён великолепно смотрятся с друг другом , как они отыграли тяжелую сцену , что я довольно таки не слезливый человек , чуть не разрыдалась совсем. Дальше , когда пошло наше время,немного привыкала к актерам, если Юн Ын Хе я знала по любимой дораме "Дворец", и она мне нравилась, как актриса , то 2 актера были мне неизвестны. Юн Ын Хе мне понравилась, персонаж сложный, но она спрвилась с ролью. Пак Ю Чхон ,не раздражал, хорошо показывал эмоции ,играл хорошо, герой мне его нравился, как и сам актер.Но так уж получилось,что для меня эту дораму вытянул Ю Сын Хо. Этот мальчик просто поразил меня своей игрой, у него прекрасно получилось изобразить Гэри, персонаж покалеченный и внутри и снаружи,у него получился такой персонаж и убийца вроде бы , а так его жалко было.Испытала настоящий шок, когда узнала сколько актеру было на то момент лет, я то думала ему как Пак Ю Чхону. .Наверно первая дорама где понравились все персонажи, каждый был на совем месте.Мне впервые было жалко всех и главных героев,маму главной героини, хотя к ней и вопросы были , полицейского и всех кто пострадал в этой истории.Отдельное слово о папаше гг-я вот же бывают такие люди,всю дораму как и его сын не понимала для чего ему столько денег????, он их не тратит совсем, только оберегает, такого омерзения от персонажа у меня не было давно, актеру овации и сценаристам тоже.Дорама занесена в список любимых .

15.11.2013, 17:43	#71
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 36 Сообщений: 1,248 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,233 раз(а) в 72 сообщениях	Большое спасибо за перевод! Сплошное удовольствие смотреть интересную дораму с хорошими сабами)

11.02.2014, 09:23	#72
Linda Сообщений: n/a	Огромное спасибо за дораму!

10.05.2015, 17:15	#74
Lonely_Enot Регистрация: 10.02.2012 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 34 Сообщений: 317 Сказал(а) спасибо: 34 Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях	Огромное спасибо команде! Без вашего прекрасного перевода, я бы такого количество рыданий на дюйм экрана точно не вынесла.)) Отдельно хочется отметить песни – это было нечто потрясающее! Смотрела дораму с большими перерывами, поэтому, когда спустя несколько недель после очередной «остановки», начала напевать «Слёзы градом катятся - кап-кап-кап…» еще некоторое время пыталась сообразить, а что же собственно я такое пою.))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)