|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
26.09.2014, 02:47 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Платонически / Platonic (Япония, 2014 год, 8/8 серий)
Платонически / Platonic Оригинальное название: プラトニック Производство: Япония Выпуск: 25 мая 2014 год Продолжительность: 8 серий Жанр: мелодрама Режиссер: Kyoji Otsuka, Makoto Naganuma, Hiroshi Yoshino Сценарист: Shinji Nojima ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ В ролях: Накаяма Михо – Мотидзуки Сара Домото Цуёши – таинственный незнакомец Нагано Мей – Мотидзуки Сари, дочь Сары Кодзуми Котаро – Мотидзуки Казухиса, младший брат Сары Номура Масуми – Цузуки Мива, покупательница Маэда Гоки – сотрудник в магазине Йошида Эйсаку – Сайки Такехико, бывший муж Сары Оми Тошинори – Курада Ацуси, лечащий врач Сари Кага Марико – Абураи Масако, тётя Сары Аояма Норико – Такада Йоко Описание: Мотидзуки Сара одна растит свою дочь Сари. Девочка страдает от тяжелейшего врождённого порока сердца и вынуждена жить в больничной палате. Отчаявшаяся Сара готова на всё, лишь бы вылечить дочь. Однажды ночью она натыкается на сайт, где юноши и девушки говорят о смерти и самоубийстве. В порыве отчаяния Сара пишет сообщение: «Пожалуйста, отдайте сердце моей дочери, раз вы собираетесь умереть». И среди потока гневных комментариев читает ответ: «Я предлагаю моё сердце». Несколько дней спустя она отправляется на встречу с таинственным незнакомцем, и, несмотря на фантастичность ситуации, он в самом деле приходит. Оказывается, молодой человек неизлечимо болен и в любой момент может умереть. Теперь, чтобы успеть помочь Сари, он должен постоянно находиться рядом с ней и её матерью. Потому Сара устраивает его работать в свой магазин и селит у себя. Так получается, что она невольно влюбляется в него... Чем всё закончится? Великой любовью или трагической смертью? (с) Mary Раздел "Характеры" поможет Вам лучше ориентироваться в героях, а потому - обязателен к прочтению! Характеры:
Видео скачать:
Переводчик: Mary Редактор: Savochka Тайминг: 1 серия – Savochka, со второй – ЗараЗа Перевод песен: aliSSa Релизер на трекере Doramaland: nkrukova Релизер кинотеатра: msv24 За постеры и безграничное терпение огромная благодарность Mentha Шрифты желательно устанавливать до начала просмотра ;) Последний раз редактировалось Savochka; 20.09.2015 в 19:01 Причина: +добавлены сабы к 8 серии |
19.09.2015, 00:53 | #31 |
Сообщений: n/a
|
Итак, дело близится к финалу - в воскресенье будут выложены сабы к финальной серии. А пока...
...превью 8-го финального эпизода:
И замечательные гифки для поклонников главной парочки Продолжение:
Ну какая японская дорама без заката...:
|
20.09.2015, 19:05 | #32 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост
добавлены субтитры к восьмой, финальной серии. Всем дождавшимся приятного просмотра! А нам - урррра! Наконец-то! |
20.09.2015, 22:21 | #33 |
Сообщений: n/a
|
Мы строили-строили и наконец-то построили!!! Ура!!!
Спасибо ансаберу, что довёл перевод до конца, не бросил проект. Для нас это дорама была дебютом и любимым проектом. Подкупила прекрасными песнями Билли Джоэля и особой нежной атмосферой, которой часто отмечены такие романтичные и философские японские вещи. Так что наш дебют, наконец-то спустя почти год действительно состоялся и завершился! И ожидание на наш взгляд того стоило.))) |
21.09.2015, 00:38 | #34 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,185
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,294 раз(а) в 738 сообщениях
|
Не верю своим глазам!
Девочки, спасибо вам огромное!!! |
26.09.2015, 15:16 | #35 |
Сообщений: n/a
|
девчонки! спасибо за перевод! огромное спасибо!
рыдаю... умеют японцы из обычных обстоятельств или из пошлой банальности создавать шедевры! =============== как всё интересно в жизни происходит. оказывается, это был ваш дебют... Марина, Оля, девчонки! клаааасс... |
11.12.2015, 14:35 | #36 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за до конца переведенный проект!
|
Теги |
mary, savochka, платонически |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|