Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.) - Страница 71 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.07.2015, 14:57   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,912
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
Южная Корея Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.)


Она была красивой
She Was Pretty


Оригинальное название: 그녀는 예뻤다
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16 сентябрь 2015 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Jung Dae Yoon
Сценарий: Jo Sung Hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:
Хван Чжон Ым - Ким Хе Чжин
Пак Со Чжун - Чжи Сон Чжун
Го Чжун Хи - Мин Ха Ри
Чхве Ши Вон - Ким Син Хёк

Описание:
В детстве Хе Чжин была невероятно милой и прелестной девочкой. Родители были людьми состоятельными и жизнь Хе Чжин была беззаботной и счастливой. Но в подростковом возрасте ее внешний вид круто меняется, а вдобавок еще и благосостояние семьи оставляет желать лучшего. По окончании учебы Хе Чжин приютила подруга и ей пришлось жить подработками. В один прекрасный день ее находит друг детства, которого родители когда-то давно увезли из страны. Став взрослым, он возвращается в Корею и первым делом хочет встретиться с Хе Чжин. Но испугавшись, Хе Чжин отправляет на встречу с Сон Чжуном свою подругу. Хе Чжин рассчитывала, что на этом все и закончится, но она ошиблась...

Описание характеров героев:

Ким Хе Чжин, 30 лет.
Редактор в издательстве.


Не все девочки вырастают из очаровательных бутонов в прекрасные цветы. Не повезло и Хе Чжин. Вдобавок успешное издательство ее отца обанкротилось и состояние ее семьи сошло на нет. С этих пор успешной ученице пришлось забить на уроки и научиться справляться с неожиданно навалившейся нищетой.
И вот однажды в Корею возвращается ее друг детства и первая любовь, Чжи Сон Чжун. Хе Чжин стыдно покатываться ему таким гадким утенком и она просит подругу, Ха Ри, встретиться с ним вместо себя.
Хе Чжин рассчитывала, что этим все и закончится. Но подруга с первого взгляда влюбляется в Сон Чжуна. А новым боссом на наконец-то найденной хорошей работе оказывается сам Сон Чжун. И, конечно же, он не узнает ее.
Как же ей теперь пережить эту болезненную ситуацию?

Чжи Сон Чжун, 30 лет.
Заместитель главного редактора.


В детстве Сон Чжун не отличался высоким ростом и спортивной фигурой. Скорее он был похож на кругленький пончик, при этом скромный и добрый. Однако, как это часто бывает с мальчиками, в подростковым возрасте он совершенно меняется и теперь его внешности позавидуют многие его одноклассники. В Америке, куда его еще школьником увезли родители, он получает престижное образование. Он харизматичен и уверен в себе, что, правда, не мешает ему быть наглой занозой с претензией.
По возвращению в Корею он первым делом решает найти свою первую любовь. Он не узнает Ха Ри, но принимает ее за свою подругу детства и относится к ней с большой заботой и добротой. А вот к подчиненной Хе Чжин он настроен враждебно и строго в рамках рабочей субординации.

Ким Син Хёк, 33 года.
Старший редактор.


Син Хёк производит впечатление человека, у которого не все дома. Любит отмочить несмешную шутку, и вообще несерьезно относится к жизни. Даже в условиях предельного давления рабочих дедлайнов, он всегда в прекрасном настроении. Прямолинейность - главная черта его характера, он спокойно называет вещи своими именами, и его не волнует реакция окружающих. В отличие от сотрудников, которые на цыпочках ходят вокруг нового шефа, он открыто говорит о нем все, что думает.
Когда Хе Чжин пришла к ним на работу, ее наставником назначили Син Хёка. Они быстро подружились и Син Хёк даже начинает увлекаться ею.

Мин Ха Ри, 30 лет.
Работает в отеле.


Ха Ри очень привлекательна, мужчины постоянно оборачиваются ей вслед.
Красивая, стильная, изящная, к тому же не обделена приятным характером. Она ненавидит запутанные ситуации и любит, чтобы все в ее жизни было просто.
После развода родителей она категорически не хотела переезжать к отцу и мачехе. Она упросила отца купить ей квартиру, чтобы жить там с соседкой. Так Хе Чжин стала жить у Ха Ри.
Помогая подруге, Ха Ри впервые в жизни встречает мужчину, в которого влюбляется с первого взгляда. Но почему именно он должен оказаться первой любовью Хе Чжин?
Перед Ха Ри встает выбор: кто важнее - подруга или любовь?






Последний раз редактировалось Plappi; 11.01.2021 в 09:59
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
61 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aka_Mia Yan (05.12.2015), Enmik (09.10.2015), Galla (16.08.2015), Hatshepsut (24.09.2015), hellin0 (22.10.2015), Jasormin (09.09.2015), kazreti (08.07.2015), Lusi (12.09.2015), lyubana_lyubik (07.07.2015), mai (07.07.2015), Mari (07.07.2015), MsMamaGala (27.07.2015), msv24 (31.08.2015), NaTaLka (13.08.2015), Plappi (29.08.2015), Sorsik (27.07.2015), Strunidushi (10.07.2015), trostinka (28.09.2015), Zolotko (16.08.2015), Ангел с генами Дьявола (05.10.2015), Беата (28.10.2015), Маха (13.09.2015), Морнинг (30.09.2015), Эмини (17.09.2015)
Старый 31.10.2015, 17:19   #701
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Я ж говорю, Сон Чжун сейчас - ака кризисный менеждер. Работа у него такая: вытаскивать тонущие корабли. И если он провалит проект, то кому он будет нужен по своей профессии?
Я всё прекрасно понимаю, но любой кризисный менеджер не бог. Должен же быть здравый смысл. Почему ответственность за утрату журналом лидирующих позиций должен нести человек, который пришёл его вытаскивать из дна? Понятно, что на нём ответственность немалая, но уж явно не за то, что корабль пошёл ко дну. Тут категорически неправильно расставили акценты.
И да, ну нет такого понятия в журналистике как кризисный редактор. Никто не приходит спасти и уйти.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 17:24   #702
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Есть. Только неофициально.
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 17:33   #703
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,293 раз(а) в 738 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Я всё прекрасно понимаю, но любой кризисный менеджер не бог. Должен же быть здравый смысл. Почему ответственность за утрату журналом лидирующих позиций должен нести человек, который пришёл его вытаскивать из дна? Понятно, что на нём ответственность немалая, но уж явно не за то, что корабль пошёл ко дну. Тут категорически неправильно расставили акценты.
И да, ну нет такого понятия в журналистике как кризисный редактор. Никто не приходит спасти и уйти.
Ну, во-первых, тут дорама )))
А во-вторых, в реальной жизни сроки просто чуть пошире, но суть та же.
Кризисные менеджеры получают огромные деньги, и ими становятся только очень талантливые в этой области люди. Именно потому вся их работа - игра на грани выживания. Собственного в том числе.
Ну а журнал это или банк, или крупная торговая сеть, или Трансаэро - роли не играет. Потому как все это бизнес.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 17:40   #704
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Да есть разница. Главный редактор для топового журнала - это больше чем бизнес. Туда нельзя прийти, вытянуть из болота и уйти к тому, кому сейчас нужнее.
Ну это в реале так, понятное дело.

И я может чего-то не поняла, но какую должность и куда мама мия на встрече обещала племяннику?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 17:50   #705
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,293 раз(а) в 738 сообщениях
По умолчанию

Ой, я умир!!!!!
Со Чжун запостил у себя в инстаграме:


И подписал:
Журналист Ким, вам столько достаточно? Это подарок вам, чтобы вы не уходили в New Look.

На что Шивон ответил в своей инсте:


И подписал:
Такой драгоценный подарок... Если собрались дарить - дарите их все. Спасибо.
Давайте напряжемся и выведем журнал на первое место!

На что Со Чжун ответил:
гыгыгы Мне сейчас... хочется кое-что сказать.
(p.s. когда он ХеЧжин предложение делал)

Цитата:
Seojoon posted 'MOST' panties on his IG saying, "Reporter Kim, how many do you want? This is the present for you not to go to New Look."

And Siwon posted "This precious present.. If you would give, give me all of them. Thanks. Let's work hard so that we can win the number one^^" with back hugging photo.

Then Seojoon replied at this photo with "kkkk Starting from now, I.. will tell you something."

Последний раз редактировалось Plappi; 31.10.2015 в 19:11
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 18:48   #706
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
И я может чего-то не поняла, но какую должность и куда мама мия на встрече обещала племяннику?
Папа обещал директорское место и возвращение домой. А, насколько нам известно, вернуться куда-либо могут Сон Чжун или Син Хек.

Та сцена в палате, которая будто бы приоткрыла тайну, на самом деле меня запутала. Либо Мама мия видела или ей кто-то сказал, что у Сон Чжуна в палате девушка, поэтому она прервала фразу, либо она не хотела проговориться об этом самому Сон Чжуну. Но взглядами они обменялись красноречиво ))

Телефонный звонок от таинственного режиссера странный. В выходной день и лично от Леонарда Кима? Или Сон Чжун так подписал в телефоне команду Кима? Думаю, решили ввести значимую фигуру, чтобы после анонса интервью в сети, вдруг все сорвалось и пришлось искать замену. А кто может быть заменестее, чем еще более таинственный и неуловимый кореец Ким? Я думаю, что это главредша. Она ведь в Мост под прикрытием, но чем-то заниматься должна? Тетка она, как оказалось, неглупая.

Сейчас пересматривала серию с субтитрами (спасибо команде, отметила Хэллоуин 13 серией Красотки), и бросилось в глаза в последней сцене, какие яркие штаны сделали Со Чжуну. Был в обычных джинсах, а последние кадры так отфильтровали, что ядреный цвет стал. Еще чуть-чуть и как труселя в его инстаграме. Скорефанились ребята, им Чжон Ым там не мешает?)))
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 20:32   #707
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Папа обещал директорское место и возвращение домой. А, насколько нам известно, вернуться куда-либо могут Сон Чжун или Син Хек.
Что обещать директорское кресло, то его надо хотеть. Если это "Мост", то откуда тогда сейчас эта истерика со спасением? Или это заход с другой стороны? А если не Мост, то незаметно, чтобы Сон Чжун и Син Хёк куда-то отсюда хотели сматываться.
Цитата:
Та сцена в палате, которая будто бы приоткрыла тайну, на самом деле меня запутала. Либо Мама мия видела или ей кто-то сказал, что у Сон Чжуна в палате девушка, поэтому она прервала фразу, либо она не хотела проговориться об этом самому Сон Чжуну.
Она явно знала, что там есть девушка. Отсюда и запела про любовь, когда уходила. Но вот почему прервалась вопрос хороший.

Цитата:
Телефонный звонок от таинственного режиссера странный. В выходной день и лично от Леонарда Кима?
Очень может быть. Если они уже договорились об интервью, то ему вполне могли дать прямой телефон.
Мне ещё другое интересно, откуда у Син Хёка какое-то его видео ещё школьных времён?
Ещё и этот непонятный товарищ Тен. Они в какой-то странной связке идут с этим Кимом.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 22:06   #708
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,127
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

И почему у меня навязчивое чувство, что разоблачать гг-ню надо было на серию позже. Где-то уже такое чувство было, кажется в Кто ты?...
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 22:26   #709
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Что обещать директорское кресло, то его надо хотеть. Если это "Мост", то откуда тогда сейчас эта истерика со спасением? Или это заход с другой стороны? А если не Мост, то незаметно, чтобы Сон Чжун и Син Хёк куда-то отсюда хотели сматываться.
Сначала, возможно, хотел, а сейчас - нет. Ведь такому исходу радовалась только Мама мия, племянник, кем бы о ни был, был нем как рыба и отсюда напрашивается вывод, что восторгов не испытывал. А родителям-богатеям вообще все равно, что хотят их наследники, надо значит надо. И никто не говорит, что будет директором журнала Мост, возможно, вообще другая деятельность и страна.

Цитата:
Она явно знала, что там есть девушка. Отсюда и запела про любовь, когда уходила.
Да, я заметила Аморе мио, но она эту песню часто поет.

Цитата:
Мне ещё другое интересно, откуда у Син Хёка какое-то его видео ещё школьных времён?
Он у нас журналист или где?))) Мог откопать по своим каналам.
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 23:50   #710
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,127
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Лично у меня сложилось впечатление, что гг, совсем не племянник. Вот этим вот выпячиванием и намеками они скорее разубеждают нежели убеждают, что Сон Джун племянник. Думается мне, что племянник журналист Ким. Об их связи ни намёка не было. Но может это как раз ответ на рассуждения тетки насчёт "он не хочет афишировать наши семейные связи". Может, она как раз и не афишировала. А ещё, зачем нам напомнили про скорый конец стажировки героини? Почему в стараниях героя сохранить журнал присутствует столько трагизма, словно, если журнал не спасут, то его жизнь разрушится. Словно тут нечто большее, чем просто ответственность. Мне вообще изначально казалось, что он этой работой в Мост должен бы за что-то не то реабилитироваться, не то что-то доказать. И по-моему семейные связи тут совсем не причём. А костюм и вылезшая тетушка Сон Джуна в его разговорах это лишь для отвода глаз и дабы нас запутать. Неприятное ощущение, что нас ждет какая-то разлука, прям напрашивается. А про директорскую должность и возвращение. Ну очень похоже, что это Ким. Он все с кем-то по-панибратски общается. Я, конечно, могу ошибаться, но мне с самого начала казалось, что шутник Ким это и есть племянник, да и эти намеки кажутся как надуманные, словно из другой оперы. А ещё ребята прям слишком стараются показать любовь-морковь, прям та-а-ак стараются, что аж слишком.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top