Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г., 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

10.07.2014, 00:10

Сразу под венец
Marriage Not Dating

Оригинальное название: 연애 말고 결혼
Альтернативное название: Marriage Without Love / Anticipate Marriage
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтическая комедия
Канал: tvN
Дата выхода: 4 июля 2014 года
Эфирное время: пятница-суббота, 21.50
Режиссер: Song Hyun Wook
Сценарий: Joo Hwa Mi

В ролях:

Ён У Чжин - Кон Ки Тэ
Хан Гру - Чу Чан Ми
Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым
Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А
Хо Чон Мин - Ли Хун Дон
Юн Со Хи - Нам Хён Хи

Трейлеры: Первый, Второй

Описание:

Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют.
Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут.
А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова.
Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...

Отношения:

ОСТы:

Клипы на ост:

Видео:

Команда проекта
Перевод: Loveless & Strunidushi
Редакция: ipsar
Тайминг и оформление: mar222ina & Good_Time
Клипных дел мастер: Good_Time

Релизёр трекера: Alinca
Релизёр кинотеатра: msv24

За красоту в теме огромное спасибо завиSSимая

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

23.09.2014, 20:55

Огромное спасибо! С завершением!

**MeowBios** · 23.09.2014, 22:03

Ураааа! С завершением! До встречи в коллективке!

23.09.2014, 22:58

На doramaland.org добавлена 15, 16 серия.
Приятного просмотра.
Поздравляю всю команду с завершением!!!!!! Спасибо огромное за Ваш труд! Удачи в следующих начинаниях!!!

04.10.2014, 17:54

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!

**Хозяин Кладбища** · 24.10.2014, 21:53

Сморю 1 серию.
Скажите, а видео должно как бы подтормаживать? Это эффект такой?
Проверить другим плеером? ... Ладно, все равно уже некогда смотреть.

На я опять c вопросом. Со 2 серии в медиа плеер классик видео не показывает вовсе.
В аеге показывает, значит, все кодеки на месте. В виндоус медиа показывает - но там субтитры не отображаются, и видео тоже подтормаживает.
Не судьба мне эту дораму посмотреть (((

**Strunidushi** · 26.10.2014, 02:28

Plappi,я не могу, к сожалению сейчас скачать и проверить видео, но всё вроде работало хорошо. Попробуй в KMP плеере, он всеядный, я всё смотрю в этой программе.

**Морнинг** · 26.10.2014, 02:30

Я, правда, люблю гом-плеер, но сходила проверила медиа плеер классик. Всё показывает без проблем.

У меня, по правде, и с оконным медиа плеером тоже были проблемы, но не с субтитрами, а звуком. Но я его впервые, кажется, включила со времен покупки ноута пару лет назад и даже не хочу выяснять в чем проблема. Мне моего любимого гом-плеера хватает :) Тем более, что он местный, корейский

**Хозяин Кладбища** · 26.10.2014, 16:46

Скачала гом-плеер и все заработало. На кодеки не ругался, значит, все нормально с ними.

**junlana** · 02.12.2014, 17:15

Сериал таки для одного просмотра а конец вообще не понять то ли комедию хотели а в итоге кроме как дурой эту гг или актрису(ясно что роль но все равно.., а гг бедный старался но не спас сериал) мягко гря не назовешь, все фальшиво, все испортили осадок раздражение.....

**Morgana** · 31.08.2016, 20:01

огромное спасибо команде за замечательную дорамку.

такая забавная и легкая, смотрится на одном дыхании.

04.10.2014, 17:54	#44
Tikovka Сообщений: n/a	СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!! Последний раз редактировалось Tikovka; 04.10.2014 в 18:01 Причина: проблема решена

23.09.2014, 20:55	#41
Rufina Сообщений: n/a	*Огромное спасибо! С завершением!*

23.09.2014, 22:03	#42
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,243 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 54 раз(а) в 1 сообщении	Ураааа! С завершением! До встречи в коллективке!

23.09.2014, 22:58	#43
Alinca Сообщений: n/a	На doramaland.org добавлена 15, 16 серия. Приятного просмотра. Поздравляю всю команду с завершением!!!!!! Спасибо огромное за Ваш труд! Удачи в следующих начинаниях!!!

24.10.2014, 21:53	#45
Хозяин Кладбища Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,297 Сказал(а) спасибо: 528 Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях	Сморю 1 серию. Скажите, а видео должно как бы подтормаживать? Это эффект такой? Проверить другим плеером? ... Ладно, все равно уже некогда смотреть. На я опять c вопросом. Со 2 серии в медиа плеер классик видео не показывает вовсе. В аеге показывает, значит, все кодеки на месте. В виндоус медиа показывает - но там субтитры не отображаются, и видео тоже подтормаживает. Не судьба мне эту дораму посмотреть (((

26.10.2014, 02:28	#46
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,087 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Plappi,я не могу, к сожалению сейчас скачать и проверить видео, но всё вроде работало хорошо. Попробуй в KMP плеере, он всеядный, я всё смотрю в этой программе.

26.10.2014, 02:30	#47
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,679 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Я, правда, люблю гом-плеер, но сходила проверила медиа плеер классик. Всё показывает без проблем. У меня, по правде, и с оконным медиа плеером тоже были проблемы, но не с субтитрами, а звуком. Но я его впервые, кажется, включила со времен покупки ноута пару лет назад и даже не хочу выяснять в чем проблема. Мне моего любимого гом-плеера хватает :) Тем более, что он местный, корейский

26.10.2014, 16:46	#48
Хозяин Кладбища Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,297 Сказал(а) спасибо: 528 Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях	Скачала гом-плеер и все заработало. На кодеки не ругался, значит, все нормально с ними.

02.12.2014, 17:15	#49
junlana Регистрация: 10.09.2012 Сообщений: 10 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Сериал таки для одного просмотра а конец вообще не понять то ли комедию хотели а в итоге кроме как дурой эту гг или актрису(ясно что роль но все равно.., а гг бедный старался но не спас сериал) мягко гря не назовешь, все фальшиво, все испортили осадок раздражение.....

31.08.2016, 20:01	#50
Morgana Регистрация: 14.08.2012 Возраст: 37 Сообщений: 148 Сказал(а) спасибо: 118 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	огромное спасибо команде за замечательную дорамку. такая забавная и легкая, смотрится на одном дыхании.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)