Следуй за своим сердцем / Tam Hua Jai Pai Sood Lah (Таиланд, 1997 год, 18/18 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.09.2016, 09:46   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Следуй за своим сердцем / Tam Hua Jai Pai Sood Lah (Таиланд, 1997 год, 18/18 серий)


Название: Следуй за своим сердцем / Tam Hua Jai Pai Sood Lah / ตามหัวใจไปสุดหล้า
Производство: Таиланд
Год: 1997
Продолжительность: 18 эпизодов
Канал: Ch3
Жанр: драма, романтика
Режиссёр: ชูศักดิ์ สุธีรธรรม
Автор романа: Penny Jordan

В ролях:
Вилли / Willie Ruengrit McIntosh - Карим
Мью / Mew Lalita (Panyopas) Sasiprapa - Даниэлла
Ron Banjongsang - Сахат
Chudapha Chanthakhet - Сорайда
Dang Tanya Sophon - принцесса Джамай
Sompope Benjathikul - шейх Хасан
Phirawan Prasobsas - Хелен
Kwanrudee Glomglom - Занайде
Топ / Daraneenuch Pohpiti - Ямира

Описание:
Знакомство героев, произошедшее в детстве, оставило в памяти у маленькой Даниэллы горький осадок. Карим был груб и очень обидел её.
Прошли годы. Случайно встретившись, герои влюбились друг в друга. А когда Карим узнал, что любимая девушка - приёмная дочь его дяди, то сразу же сделал предложение. Но со стороны Даниэллы последовал отказ, который глубоко ранил Карима.
Вскоре Даниэлла приезжает на родину отца и узнаёт, что Карим и есть тот мужчина, которому она отдала своё сердце. Но своё решение красавица не изменила, и Кариму пришлось пойти на обман. (c) mai
Лакорн снят по роману Следуй за своим сердцем - Дочь Хасана (Daughter of Hassan)

Оформление от Jasormin:






Перевод, ретайминг, тайпсетт - msv24
Редактор - Лариса
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Jasormin
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24
Вложения
Тип файла: rar шрифты СЗСС.rar (252.3 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 01.ass (48.6 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 02.ass (69.1 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 03.ass (72.9 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 04.ass (65.6 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 05.ass (66.3 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 06.ass (56.7 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 07.ass (67.5 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 08.ass (90.1 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 09.ass (33.8 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 10.ass (70.3 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 11.ass (74.0 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 12.ass (55.4 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 13.ass (57.1 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 14.ass (71.0 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 15.ass (54.1 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 16.ass (76.5 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 17.ass (58.3 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [Аlliance] Tam Hua Jai Pai Sood Lah 18.ass (53.9 Кб, 23 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 24.12.2016 в 09:11
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (15.09.2016), kazreti (20.10.2016), linan2009 (17.07.2021), mai (15.09.2016), TataTa (25.10.2016)
Старый 24.12.2016, 09:12   #11
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 17-18 серии.
Перевод завершен!


ОСТ рус. саб

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2016, 20:53   #12
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 24.12.2016, 23:31   #13
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО!
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top