Неизвестный рай / Stranger than Paradise / Stranger Than Heaven (Корея, 2006 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 01.09.2010, 15:37

~ Неизвестный рай ~
Stranger than Paradise aka Stranger Than Heaven

Название: 천국보다 낯선
Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, мелодрама
Клип к дораме: Смотреть с 40 секунды и еще тут

В ролях:

Описание:

Но Юн Чжэ - успешный адвокат, который был брошен в детстве и усыновлён приёмной семьёй из Канады. Однажды, получив известие о том, что была найдена его настоящая семья, он возвращается в Корею.
Кан Сан Хо вырос в настолько бедной семье, что его родители были вынуждены отказаться от одного своего ребенка - старшего сына, когда тот был ещё совсем маленьким. Хоть люди и не воспринимают Сан Хо всерьёз, он полон амбиций и мечтает стать одним из самых влиятельных людей в индустрии развлечений, поэтому пытается получить должность менеджера популярной корейской певицы Ю Хи Ран, в которую, конечно же, влюбляется с первого взгляда.
Поиски Юн Чжэ не увенчались успехом. Расстроенный он возвращается в Канаду, где узнаёт, что любимая бросила его. По воле случая, Юн Чжэ оказывается на лайнере, где проходят съёмки клипа Ю Хи Ран. Потеряв смысл жизни, адвокат решает утопиться и падает в воду как раз в тот момент, что и певица…

Скачать видео и ансаб:

Видео с русским хардсабом:

Скачать ОСТ:

Ансаб предоставляет WITH S2

Перевод:
1-3 серии - amiable
с 4 серии - Axelka, Tequila

Редакция:
1-2 серия - ottone
3 серия - azazel2000
с 4 серии - Daleko

**Люда** · 22.09.2010, 19:10

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-15 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

**Люда** · 23.09.2010, 18:00

Фото:

25.05.2011, 14:03

ой, мне так понравилось))))
спасибо)))))
когда следующую серию ждать?)

09.07.2012, 01:42

Спасибо за перевод. Смотрела радовалась.
За актеров, за персонажей, за себя ))).
Все трое красавцы ), т.е. молодцы.
С Lee Sung Jae только вторую дораму смотрю.
Есть в нем ... ) смешинка. Иногда проскакивают искорки такие ).
Жду завершающей серии. Даже не с нетерпением, а просто в спокойном и благодарном настрое:c0815d47ac2ff:.

**Daleko** · 23.07.2012, 17:48

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод дорамы завершен!

Ура, поздравляю нас!

24.07.2012, 21:50

спасибо! с завершеинем проекта!

27.07.2012, 18:01

Перевод замечательный! Спасибо Хорошая дорамка, с настроением.

22.08.2012, 02:42

Раздача на дорамаленде

: http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1338

26.10.2017, 19:52

Всем здравствуйте, может у кого-нибудь есть лучшего качества видео к данной драме. Знаю, что когда-то оно существовало, но прошло столько лет. Может появилось что-то еще лучше и к данной вещице, ну хотя бы более или менее

22.09.2010, 19:10	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-15 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

23.09.2010, 18:00	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	Фото: __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

22.08.2012, 02:42	#9
MelanieA5 Сообщений: n/a	Раздача на дорамаленде: http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1338

25.05.2011, 14:03	#4
Nitta808 Сообщений: n/a	ой, мне так понравилось)))) спасибо))))) когда следующую серию ждать?)

09.07.2012, 01:42	#5
bskpze Сообщений: n/a	Спасибо за перевод. Смотрела радовалась. За актеров, за персонажей, за себя ))). Все трое красавцы ), т.е. молодцы. С Lee Sung Jae только вторую дораму смотрю. Есть в нем ... ) смешинка. Иногда проскакивают искорки такие ). Жду завершающей серии. Даже не с нетерпением, а просто в спокойном и благодарном настрое:c0815d47ac2ff:.

23.07.2012, 17:48	#6
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 697 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии. Перевод дорамы завершен! Ура, поздравляю нас!

24.07.2012, 21:50	#7
Al2007 Сообщений: n/a	спасибо! с завершеинем проекта!

27.07.2012, 18:01	#8
yukatta Сообщений: n/a	Перевод замечательный! Спасибо Хорошая дорамка, с настроением.

26.10.2017, 19:52	#10
eugenia Сообщений: n/a	Всем здравствуйте, может у кого-нибудь есть лучшего качества видео к данной драме. Знаю, что когда-то оно существовало, но прошло столько лет. Может появилось что-то еще лучше и к данной вещице, ну хотя бы более или менее

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)