Поздно расцветший подсолнух / Osozaki no Himawari (Япония, 2012 г., 10/10 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**aversa** · 06.12.2012, 17:07

Поздно расцветший подсолнух
Osozaki no Himawari

Английское название: Late Blooming Sunflower ~My life renewed~
Производство: Япония
Год: октябрь-декабрь 2012
Продолжительность: 10 серий
Жанр: молодость, повседневность
Режиссёр: Исикава Иничи, Уэда Атсуши / Ishikawa Junichi, Ueda Yasushi
Сценарист: Атсуко Хашибе / Hashibe Atsuko

Трейлер

В ролях:
Икута Тома / Ikuta Toma - Кодайра Дзётаро
Маки Ёко / Maki Yoko - Никайдо Каори
Киритани Кента / Kiritani Kenta - Фуджии Джуничи
Кашии Ю / Kashii Yu - Моришита Аяка
Эмото Таску / Emoto Tasuku - Мацумото Хироки
Кимура Фумино / Kimura Fumino - Имаи Харуна
Кунинака Рёко / Kuninaka Ryoko - Шимада Саори

Описание:
Герой Икуты Томы - выпускник столичного университета - не может определиться в жизни и не спешит с устройством на постоянную работу. В конце концов, с подработки его увольняют, и девушка, с которой они много лет встречались, его бросает. Он вернулся в дом родителей, но там оказался в тени младшего брата, получившего престижную работу. Не сумев найти взаимопонимание с родными, он случайно натыкается на объявление в интернете, что требуются добровольцы на "целину" - освоение заброшеных земель на острове Сикоку. Там для него начнется новая жизнь... (c)Dauphin

OST:

Видео:

- 848x480

- 1280x720
Команда:
Переводчик: Carapych
Редактор: aversa
Перевод песни: Honeyksu
Релизер на трекере Doramaland: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Axelka

За постер спасибо NoSpike и larisa-san

Тема для обсуждения

**aversa** · 05.07.2013, 11:38

Работать дейтсвительно было весело, и легко, и увлекательно. И спасибо большое за добрые слова о переводе - приятно слышать.
Думаю, вопрос симпатии конечно во многом зависит от предпочтения по жанрам. Я вот тоже как-то не жаловала повседневность. Мне, как и многим из нас, с дорамой в обнимку хочется наоборот расслабиться от окружающей рутины и поэтому смотрю в основном несколько иные вещи. Но ничуть не жалею, что получилось поработать над "подсолнухом". Дорама оказалась мне близка по ощущениям и восприятиям, как уже писала, через многие вещи я проходила сама или наблюдала у друзей и знакомых. Да и у режиссера со сценаристами получился очень светлый и добрый рассказ, с интересными героями и каждому герою уделили должное внимание.
А по поводу Ггероя и его метаний соглашусь с Царапычем - ведь не сложились там отношения. А от себя добавлю словами героев дорамы - зачастую мы куда-то бежим в поиске важных для себя вещей и порой не замечаем, что самые важные вещи находятся под носом, нужно только суметь остановиться и оглянуться, что собственно и сделал ггерой в последних сериях.

06.07.2013, 12:28

Carapych, согласна с Вами - наверное, правда всё дело в любимых жанрах :) Я повседневность не очень-то люблю. И насчёт ГГ с Вами согласна. Но, просто, как-то быстро он переметнулся от одной девушки к другой :)

24.01.2015, 18:32

На Трекере Альянса добавлена HD-версия дорамы!

**Макото Кино** · 15.04.2015, 12:16

2 серия
3 серия

**msv24** · 28.10.2017, 16:09

В
добавлена дорама качество HD ,

А также в первый пост добавлено видео 720 и сабы под него. Наслаждайтесь)

15.04.2015, 12:16	#54
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 36 Сообщений: 1,623 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях	2 серия 3 серия Последний раз редактировалось Jenetschka; 19.04.2015 в 20:14 Причина: добавлено

05.07.2013, 11:38	#51
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях	Работать дейтсвительно было весело, и легко, и увлекательно. И спасибо большое за добрые слова о переводе - приятно слышать. Думаю, вопрос симпатии конечно во многом зависит от предпочтения по жанрам. Я вот тоже как-то не жаловала повседневность. Мне, как и многим из нас, с дорамой в обнимку хочется наоборот расслабиться от окружающей рутины и поэтому смотрю в основном несколько иные вещи. Но ничуть не жалею, что получилось поработать над "подсолнухом". Дорама оказалась мне близка по ощущениям и восприятиям, как уже писала, через многие вещи я проходила сама или наблюдала у друзей и знакомых. Да и у режиссера со сценаристами получился очень светлый и добрый рассказ, с интересными героями и каждому герою уделили должное внимание. А по поводу Ггероя и его метаний соглашусь с Царапычем - ведь не сложились там отношения. А от себя добавлю словами героев дорамы - зачастую мы куда-то бежим в поиске важных для себя вещей и порой не замечаем, что самые важные вещи находятся под носом, нужно только суметь остановиться и оглянуться, что собственно и сделал ггерой в последних сериях.

06.07.2013, 12:28	#52
Hatarubi07 Сообщений: n/a	Carapych, согласна с Вами - наверное, правда всё дело в любимых жанрах :) Я повседневность не очень-то люблю. И насчёт ГГ с Вами согласна. Но, просто, как-то быстро он переметнулся от одной девушки к другой :)

24.01.2015, 18:32	#53
KCPu Сообщений: n/a	На Трекере Альянса добавлена HD-версия дорамы!

28.10.2017, 16:09	#55
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлена дорама качество HD , *А также в первый пост добавлено видео 720 и сабы под него. Наслаждайтесь)*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)