Угрызения совести / For lung (Гонконг, 2010, фильм)

[Cale]

Альтернативное название: Fire of Conscience
Производство: Гонконг
Год: 2010
Продолжительность: 106 мин.
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссер: Данте Лам
Сценарий: Джек Нг

В ролях:
Леон Лай
Риччи Чен
Ван Баоцян
Вивиан Су
Лью Кай Чи
Мишель Йе

Описание:
История полицейского, которого мучает совесть из-за смерти жены. С момента её гибели он пытается найти её убийцу, но все безрезультатно. Терзаемый ненавистью к убийце и невозможностью найти его, он все сильнее начинает ненавидеть самого себя. Но ему поручают дело, обычное на первый взгляд — убийство местной проститутки, расследуя которое он все больше понимает, что все куда сложнее, чем кажется, и за этим кроется нечто более серьезное, чем простое убийство.

Постеры:

Видео

Команда:
Переводчик - Cale
Редактор - Selena Min

[Cale]

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод завершен.
Приятного просмотра!

Раздача на doramaland.org
Страничка в кинотеатре

[aversa]

Спасибо за перевод. Фильм в духе "Двойной рокировки". И пусть сюжет не нов, все вышло атмосферно, съемка радует, режиссер молодец. Реалистичность картинки режет глаза, но это ни в коем случае не минус. Такой добротный боевик с моментами, где нужно подумать.